Kenwood TS-2000 - Manuel (Page 39)

F-32
8 TÉLÉCOMMUNICATION ÉVOLUÉE
ACCÈS À UN RÉPÉTEUR FM
Si vous utilisez le mode FM, vous pouvez accéder à un
répéteur pour profiter des communications interurbaines. Les
répéteurs, souvent installés et maintenus par des clubs radio,
sont typiquement situés au haut d’une montagne ou autres
endroits élevés. Ils fonctionnent souvent à une puissance
apparente rayonnée (p.a.r.) supérieure à celle d’une station
de base typique. Cette combinaison d’élévation et de p.a.r.
élevée permet des transmissions FM sur des distances plus
importantes qu’en l’absence de répéteurs.
La plupart des répéteurs utilisent une paire de fréquences
d’émission et de réception décalées. De plus, certains
répéteurs exigent que l’émetteur-récepteur émette une
tonalité avant d’y avoir accès. Les répéteurs sont disponibles
sur les bandes 29, 50, 144, 430 (440) MHz et 1,2 GHz
(TS-2000/ TS-B2000 optionnel). Pour plus de détails, y
compris sur les fréquences du répéteur, consultez la source
locale de référence pour le répéteur en question.
Cet émetteur-récepteur offre trois méthodes de
programmation des deux fréquences séparées:
• En utilisant la fonction d’exploitation à fréquences
séparées {page 31}
• En programmant un décalage (bandes 29, 50, 144,
430 (440) MHz et 1,2 GHz)
• En les sauvegardant dans un canal à fréquences
séparées {page 59}
Remarques:
◆ Lorsque vous programmez deux fréquences séparées sur deux
VFO, n’oubliez pas de sélectionner le mode FM sur chacun
d’eux.
◆ Lorsque vous exploitez un répéteur, la surexcursion causée par
le fait de parler trop fort au microphone peut occasionner
l’éclatement de votre signal lors de son passage par le répéteur.
29,520 MHz
88,5 Hz
29,520 MHz
88,5 Hz
29,620 MHz
29,620 MHz
PROGRAMMATION D’UN DÉCALAGE
Lorsque vous utilisez la bande 29, 50, 144, 430 (440) MHz ou
1,2 GHz (TS-2000/ TS-B2000 optionnel), une autre façon de
programmer deux fréquences séparées consiste à
sélectionner une fréquence et un décalage. Contrairement à
la fonction d’exploitation à fréquences séparées, cette
méthode n’exige qu’un seul VFO.
Remarque: Si vous sauvegardez les données du décalage dans un
canal mémoire, vous n’aurez pas à les reprogrammer chaque fois.
Reportez-vous aux “FONCTIONS MÉMOIRE” {page 58}.
■ Choix du sens de décalage
1 Sélectionnez une fréquence de réception.
2 Appuyez sur [0/ SHIFT/OFFSET] pour inverser le
sens du décalage.
•
Déterminez si la fréquence d’émission sera plus
élevée (+) ou plus basse (–) que la fréquence de
réception.
• “+” ou “–” apparaît pour indiquer le sens de
décalage sélectionné.
• Sur tous les types E, pour programmer un
décalage de –7,6 MHz (430 MHz) ou de –6,0 MHz
(1,2 GHz), appuyez à quelques reprises sur
[0/ SHIFT/OFFSET] jusqu’à ce que “=” apparaisse.
Si la fréquence d’émission décalée n’est pas comprise
dans les limites de fréquences permises, l’émission est
bloquée. Employez l’une des méthodes suivantes pour
ramener la fréquence d’émission dans les limites
permises:
•
Déplacez la fréquence de réception un peu plus à
l’intérieur de la bande.
• Changez le sens du décalage.
Remarques:
◆ Vous ne pouvez changer le sens du décalage qu’en mode FM.
◆ Il est impossible de changer le sens du décalage si vous
utilisez un canal mémoire à fréquences irrégulières pour
l’émission.
■ Choix du décalage de fréquence
Pour accéder à un répéteur qui exige une paire de
fréquences irrégulières, changez le décalage par défaut
utilisé par la plupart des répéteurs. Les décalages de
fréquence par défaut sont les suivants:
e d n a B K e p y T E s e p y t s e l s u o T
z H M 4 4 1
±
z H k 0 0 6
z H M ) 0 4 4 ( 0 3 4
±
z H M 0 , 5
±
z H M 6 , 1
z H M 6 , 7 –
z H G 2 , 1
±
z H M 0 , 2 1
±
z H M 0 , 5 3
z H M 0 , 6 –
Dans le cas des bandes 29 et 50 MHz, le décalage par
défaut est de 0 MHz (simplex). Programmez le décalage
de fréquence désiré pour ces bandes.
1 Appuyez sur [FUNC], [0/ SHIFT/OFFSET].
2 Tournez la commande MULTI/ CH pour sélectionner le
décalage de fréquence approprié.
•
La gamme permise s’étend de 0,00 MHz à
59,95 MHz, par pas de 50 kHz.
3 Appuyez à nouveau sur [FUNC], [0/ SHIFT/OFFSET]
pour compléter le réglage.
Tous les types E seulement: Si vous avez choisi “=” comme
sens de décalage, vous ne pouvez pas changer la valeur par
défaut (–7,6 MHz ou –6,0 MHz).