Balayage, Balayage normal – Kenwood TS-2000 Manuel d'utilisation
Page 73
F-66
BALAYAGE
Le balayage est une fonction pratique pour la surveillance
mains libres de vos fréquences favorites. En vous
familiarisant avec tous les types de balayage, vous
améliorerez votre efficacité d’exploitation.
Cet émetteur-récepteur permet les types de balayage
suivants:
e
g
a
y
a
l
a
b
e
d
e
p
y
T
e
g
a
s
U
e
g
a
y
a
l
a
B
l
a
m
r
o
n
e
g
a
y
a
l
a
B
O
F
V
a
l
e
d
e
d
n
a
b
a
l
e
t
u
o
t
e
i
a
l
a
B
e
é
n
n
o
i
t
c
e
l
é
s
e
c
n
e
u
q
é
r
f
e
d
e
g
a
y
a
l
a
B
e
m
m
a
r
g
o
r
p
e
c
n
e
u
q
é
r
f
e
d
s
e
g
a
l
p
s
e
l
e
i
a
l
a
B
s
e
l
s
n
a
d
s
e
u
n
e
t
n
o
c
s
e
u
q
i
f
i
c
é
p
s
9
9
2
à
0
9
2
e
r
i
o
m
é
m
x
u
a
n
a
c
e
g
a
y
a
l
a
B
z
H
M
n
u
’
d
e
n
u
’
d
s
e
c
n
e
u
q
é
r
f
s
e
l
e
i
a
l
a
B
z
H
M
1
e
d
e
g
a
l
p
e
g
a
y
a
l
a
B
e
r
i
o
m
é
m
e
g
a
y
a
l
a
B
x
u
a
n
a
c
i
t
l
u
m
e
r
i
o
m
é
m
x
u
a
n
a
c
s
e
l
s
u
o
t
e
i
a
l
a
B
9
9
2
t
e
0
0
e
r
t
n
e
e
d
e
g
a
y
a
l
a
B
e
p
u
o
r
g
x
u
a
n
a
c
e
d
s
e
p
u
o
r
g
s
e
d
e
i
a
l
a
B
s
e
u
q
i
f
i
c
é
p
s
e
r
i
o
m
é
m
e
g
a
y
a
l
a
B
l
e
p
p
a
’
d
O
F
V
a
l
t
e
l
e
p
p
a
’
d
l
a
n
a
c
e
l
e
i
a
l
a
B
e
t
n
a
r
u
o
c
O
F
V
e
c
n
e
u
q
é
r
f
l
a
n
a
C
e
r
i
o
m
é
m
e
l
t
e
l
e
p
p
a
’
d
l
a
n
a
c
e
l
e
i
a
l
a
B
é
n
n
o
i
t
c
e
l
é
s
e
r
i
o
m
é
m
l
a
n
a
c
e
d
e
g
a
l
P
e
g
a
y
a
l
a
b
*
l
e
u
s
i
v
O
F
V
e
c
n
e
u
q
é
r
f
a
l
e
i
a
l
a
B
i
s
n
i
a
e
t
n
a
r
u
o
c
n
o
i
t
a
t
i
o
l
p
x
e
’
d
e
d
e
r
b
m
o
n
n
i
a
t
r
e
c
n
u
’
u
q
n
e
t
e
s
u
s
s
e
d
-
u
a
s
e
c
n
e
u
q
é
r
f
.
e
c
n
e
u
q
é
r
f
e
t
t
e
c
e
d
s
u
o
s
s
e
d
e
u
q
a
h
c
e
d
l
a
n
g
i
s
u
d
é
t
i
s
n
e
t
n
i’
L
n
u
r
a
p
e
é
t
n
e
s
é
r
p
e
r
t
s
e
l
a
n
a
c
s
n
o
t
â
b
à
r
u
e
t
a
c
i
d
n
i
l
a
n
a
C
e
r
i
o
m
é
m
t
e
e
r
i
o
m
é
m
x
u
a
n
a
c
s
e
l
e
i
a
l
a
B
e
d
l
a
n
g
i
s
u
d
é
t
i
s
n
e
t
n
i’
l
e
h
c
i
f
f
a
n
u
’
d
n
e
y
o
m
u
a
l
a
n
a
c
e
u
q
a
h
c
s
n
o
t
â
b
à
r
u
e
t
a
c
i
d
n
i
* Le balayage visuel présente graphiquement l’occupation des
fréquences sur une plage définie.
Remarques:
◆
Si vous utilisez le silencieux de sous-porteuse (CTCSS) ou
le silencieux à code numérique (DCS), le balayage ne s’arrête
qu’en présence d’un signal contenant la même tonalité CTCSS
ou le même code DCS que vous avez sélectionné.
◆
Lorsque vous utilisez le silencieux à S-mètre, le balayage
s’arrête lorsque le signal reçu dépasse le réglage du S-mètre.
Le balayage reprend 2 secondes après la chute du signal en
dessous du réglage établi pour le S-mètre.
◆
Maintenir la touche Mic [PTT] enfoncée a pour effet
d’interrompre le balayage s’il est affecté à une bande non utilisée
pour l’émission. Appuyer sur Mic [PTT] sur la bande de balayage
a pour effet d’interrompre ce dernier.
◆
L’activation du balayage a pour effet de mettre hors circuit la
fonction de surveillance automatique.
BALAYAGE NORMAL
Lorsque vous exploitez l’émetteur-récepteur en mode VFO,
2 types de balayage sont disponibles:
•
Balayage VFO
L’émetteur-récepteur balaie toute la bande de la
fréquence sélectionnée. Par exemple, si vous exploitez
et recevez sur le VFO A de l’émetteur-récepteur principal
à 14,195.00 MHz, il balaie toutes les fréquences entre
30,00 kHz et 60,00000 MHz. (Consultez la gamme de
fréquences VFO, à la fiche technique.)
•
Balayage de programme
En programmant les fréquences de début et de fin dans
un canal mémoire 290 à 299 {page 62}, vous pouvez
limiter la plage de fréquences de balayage. Puisque
10 canaux mémoire (290 à 299) peuvent être utilisés pour
l’établissement des fréquences de début et de fin, vous
pouvez définir jusqu’à 10 plages de balayage. Ceci est
pratique lorsque vous attendez une station DX sur une
certaine fréquence, mais que cette station peut apparaître
sur une fréquence légèrement plus haute ou plus basse.
BALAYAGE VFO
Le balayage VFO balaie toute la gamme de fréquences
disponibles pour le VFO courant. Lorsque la plage de
fréquences du balayage de programme n’est pas
programmée et qu’aucun groupe de balayage n’est
sélectionné pour le balayage de programme, l’émetteur-
récepteur balaie aussi toute la gamme de fréquences
disponibles pour le VFO courant.
Si une ou plusieurs plages de fréquences du balayage de
programme sont programmées dans les canaux mémoire
290 à 299:
1
Appuyez sur [FUNC], [SCAN/ SG.SEL].
2
Si un ou plusieurs canaux mémoire sont sélectionnés pour
le balayage de programme, les canaux sélectionnés sont
affichés en plus gros caractères sur le visuel principal à
matrice de points.
Dans ce cas, appuyez sur [•/ DCS/SEL] pour
désélectionner temporairement tous les canaux. Si aucun
canal de groupe de balayage n’est sélectionné, “VFO
SCN MODE” apparaît au visuel secondaire à matrices de
points.
3
Appuyez sur [SCAN/ SG.SEL] pour retourner au mode
VFO courant.
4
Appuyez sur [SCAN/ SG.SEL] pour démarrer le balayage
VFO.
Remarques:
◆
En cours de balayage, vous pouvez changer la vitesse de
balayage en tournant la commande RIT/ SUB. Tournez la
commande en sens horaire/ anti-horaire pour augmenter/
diminuer la vitesse de balayage. L’indicateur de vitesse apparaît
au visuel principal à matrice de points (P1 est la vitesse la plus
rapide et P9 la plus lente).
◆
Vous ne pouvez pas changer la vitesse de balayage VFO en
mode FM.
◆
Vous ne pouvez pas changer la vitesse de balayage VFO sur
le récepteur secondaire.