18 dépannage, Dépannage – Kenwood TS-2000 Manuel d'utilisation
Page 107
F-100
18 DÉPANNAGE
e
m
è
l
b
o
r
P
e
l
b
a
b
o
r
p
e
s
u
a
C
e
r
u
s
e
M
e
d
.
P
.
f
é
r
e
n
r
u
e
t
p
e
c
é
r
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’
L
n
o
i
s
n
e
t
s
u
o
s
s
i
m
e
r
t
ê
t
u
e
p
e
n
u
é
t
c
e
n
n
o
c
r
i
o
v
a
s
è
r
p
a
e
d
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
’
d
e
c
r
u
o
s
r
u
s
é
y
u
p
p
a
t
e
C
C
V
8
,
3
1
[
]
u
a
t
î
a
r
a
p
p
a
’
n
n
e
i
R
.
d
n
e
t
n
e
’
n
n
o
t
e
l
e
u
s
i
v
.
n
o
i
t
p
e
c
é
r
e
d
t
i
u
r
b
n
u
c
u
a
1
2
3
4
s
r
o
h
t
s
e
C
C
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
’
d
c
o
l
b
e
L
.
n
o
i
s
n
e
t
.
x
u
e
u
t
c
e
f
é
d
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
’
d
e
l
b
â
C
s
a
p
t
s
e
’
n
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
’
d
e
l
b
â
c
e
L
.
t
n
e
m
e
d
il
o
s
é
t
c
e
n
n
o
c
t
s
e
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
’
d
e
l
b
â
c
u
d
e
l
b
i
s
u
f
e
L
.
é
p
u
o
c
1
2
3
4
s
u
o
s
C
C
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
’
d
c
o
l
b
e
l
z
e
t
t
e
M
.
n
o
i
s
n
e
t
-
z
e
r
u
s
s
A
.
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
’
d
e
l
b
â
c
e
l
z
e
n
i
m
a
x
E
.
s
e
é
t
c
e
p
s
e
r
t
n
o
s
s
é
t
i
r
a
l
o
p
s
e
l
e
u
q
s
u
o
v
.
)
–
(
f
i
t
a
g
é
n
:
r
i
o
N
;
)
+
(
f
i
t
i
s
o
p
:
e
g
u
o
R
c
o
l
b
u
a
s
n
o
i
x
e
n
n
o
c
s
e
l
e
u
q
s
u
o
v
-
z
e
r
u
s
s
A
.
s
e
d
il
o
s
t
n
o
s
C
C
n
o
i
t
a
t
n
e
m
il
a
’
d
.
é
ll
i
r
g
e
l
b
i
s
u
f
u
d
e
s
u
a
c
a
l
z
e
h
c
r
e
h
c
e
R
s
e
l
é
g
i
r
r
o
c
t
e
é
n
i
m
a
x
e
r
i
o
v
a
s
è
r
p
A
u
a
e
v
u
o
n
n
u
z
e
ll
a
t
s
n
i
,
s
é
v
u
o
r
t
s
e
m
è
l
b
o
r
p
.
é
i
r
p
o
r
p
p
a
e
r
b
il
a
c
u
d
e
l
b
i
s
u
f
2
2
2
2
li
e
r
a
p
p
a
’l
s
i
m
r
i
o
v
a
s
è
r
p
A
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’l
,
n
o
i
s
n
e
t
s
u
o
s
e
n
n
o
i
t
c
n
o
f
e
n
r
u
e
t
p
e
c
é
r
r
a
P
.
t
n
e
m
e
l
a
m
r
o
n
s
a
p
u
o
e
r
f
f
i
h
c
n
u
c
u
a
,
e
l
p
m
e
x
e
s
é
n
o
r
r
e
s
e
r
f
f
i
h
c
s
e
d
.
l
e
u
s
i
v
u
a
t
n
e
s
s
i
a
r
a
p
p
a
1
2
e
d
s
r
o
h
t
s
e
e
é
r
t
n
e
’
d
n
o
i
s
n
e
t
a
L
C
C
V
8
,
3
1
e
ll
a
v
r
e
t
n
i’
l
±
à
7
,
1
1
(
%
5
1
.
)
C
C
V
8
,
5
1
e
n
n
a
p
n
u
u
e
a
r
u
e
s
s
e
c
o
r
p
o
r
c
i
m
e
L
.
t
n
e
m
e
n
n
o
i
t
c
n
o
f
e
d
1
2
e
n
u
z
e
s
il
i
t
u
u
o
e
é
r
t
n
e
’
d
n
o
i
s
n
e
t
a
l
z
e
g
i
r
r
o
C
.
V
6
1
à
2
1
e
d
e
i
r
e
t
t
a
b
n
o
i
t
c
e
s
a
l
e
u
v
e
r
n
e
z
e
s
s
a
P
U
D
N
O
I
T
A
S
I
L
A
I
T
I
N
I
É
R
“
r
i
o
v
a
s
è
r
p
A
.
”
R
U
E
S
S
E
C
O
R
P
O
R
C
I
M
,
s
e
u
d
r
e
p
t
n
o
r
e
s
s
e
é
n
n
o
d
s
e
ll
e
u
q
s
i
r
p
m
o
c
e
l
i
S
.
e
ll
e
i
t
r
a
p
n
o
i
t
a
s
il
a
i
t
i
n
i
é
r
e
n
u
z
e
u
t
c
e
f
f
e
e
n
u
z
e
u
t
c
e
f
f
e
,
e
t
s
i
s
r
e
p
e
m
è
l
b
o
r
p
.
e
l
a
t
o
t
n
o
i
t
a
s
il
a
i
t
i
n
i
é
r
2
2
9
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’l
s
i
m
r
i
o
v
s
è
r
p
A
e
l
,
t
i
u
c
r
i
c
n
e
r
u
e
t
p
e
c
é
r
é
s
il
a
i
t
i
n
i
é
r
t
s
e
e
n
r
e
t
n
i
N
T
C
t
u
a
f
é
d
r
a
p
s
r
u
e
l
a
v
x
u
a
.
e
n
i
s
u
n
e
s
e
il
b
a
t
é
e
d
r
a
g
e
v
u
a
s
e
d
e
i
r
e
t
t
a
b
a
l
e
d
n
o
i
s
n
e
t
a
L
p
o
r
t
t
s
e
e
n
r
e
t
n
i
N
T
C
u
d
)
m
u
i
h
t
il
u
a
(
.
e
l
b
i
a
f
r
a
p
e
i
r
e
t
t
a
b
e
ll
e
v
u
o
n
e
n
u
r
e
ll
a
t
s
n
i
s
e
t
i
a
F
e
c
i
v
r
e
s
e
d
e
r
t
n
e
c
n
u
à
u
o
r
u
e
d
n
e
v
e
r
t
o
v
D
O
O
W
N
E
K
.
9
9
e
n
r
u
e
t
p
e
c
é
r
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’
L
t
n
e
m
e
t
c
e
r
r
o
c
s
a
p
d
n
o
p
é
r
e
n
u
’
d
i
u
p
p
a
’l
à
s
e
h
c
u
o
t
e
d
n
o
s
i
a
n
i
b
m
o
c
e
d
n
a
m
m
o
c
e
n
u
’
d
u
o
s
e
l
n
o
l
e
s
,
d
r
o
c
c
a
’
d
s
n
a
d
s
e
i
n
r
u
o
f
s
n
o
i
t
c
u
r
t
s
n
i
.
l
e
u
n
a
m
e
c
1
2
3
4
s
e
i
v
i
u
s
é
t
é
s
a
p
t
n
o
’
n
s
e
r
u
d
é
c
o
r
p
s
e
L
.
t
n
e
m
e
t
c
e
r
r
o
c
e
d
e
g
a
ll
i
u
o
r
r
e
v
e
d
n
o
i
t
c
n
o
f
a
L
.
t
i
u
c
r
i
c
n
e
t
s
e
e
c
n
e
u
q
é
r
f
e
r
i
o
m
é
m
a
s
t
e
r
u
e
s
s
e
c
o
r
p
o
r
c
i
m
e
L
.
s
é
s
il
a
i
t
i
n
i
é
r
e
r
t
ê
t
n
e
v
i
o
d
r
u
e
t
p
e
c
é
r
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’l
e
d
s
e
h
c
u
o
t
s
e
L
e
u
q
s
r
o
l
s
e
ll
e
n
n
o
i
t
c
n
o
f
s
a
p
t
n
o
s
e
n
’
d
e
d
n
a
m
m
o
c
a
l
z
e
l
g
é
r
s
u
o
v
d
r
o
c
c
A
.
1
2
3
4
n
o
i
t
c
e
s
a
l
e
u
v
e
r
n
e
z
e
s
s
a
P
E
C
S
N
A
D
S
E
É
T
P
O
D
A
S
N
O
I
T
N
E
V
N
O
C
“
.
”
L
E
U
N
A
M
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
]
C
N
U
F
[
,
]
K
C
O
L
F
/
T
T
A
[
r
u
o
p
.
t
i
u
c
r
i
c
s
r
o
h
n
o
i
t
c
n
o
f
a
l
e
r
t
t
e
m
n
o
i
t
c
e
s
a
l
e
u
v
e
r
n
e
z
e
s
s
a
P
U
D
N
O
I
T
A
S
I
L
A
I
T
I
N
I
É
R
“
r
i
o
v
a
s
è
r
p
A
.
”
R
U
E
S
S
E
C
O
R
P
O
R
C
I
M
,
s
e
u
d
r
e
p
t
n
o
r
e
s
s
e
é
n
n
o
d
s
e
ll
e
u
q
s
i
r
p
m
o
c
e
l
i
S
.
e
ll
e
i
t
r
a
p
n
o
i
t
a
s
il
a
i
t
i
n
i
é
r
e
n
u
z
e
u
t
c
e
f
f
e
e
n
u
z
e
u
t
c
e
f
f
e
,
e
t
s
i
s
r
e
p
e
m
è
l
b
o
r
p
.
e
l
a
t
o
t
n
o
i
t
a
s
il
a
i
t
i
n
i
é
r
t
e
d
r
o
c
c
A
’
d
e
d
n
a
m
m
o
c
a
l
r
e
s
il
i
t
u
’
d
z
e
s
s
e
C
.
s
e
é
i
r
p
o
r
p
p
a
s
e
h
c
u
o
t
s
e
l
r
u
s
z
e
y
u
p
p
a
i
7
7
2
9
–
e
r
t
ê
t
u
e
p
e
n
e
c
n
e
u
q
é
r
f
a
L
.
e
é
g
n
a
h
c
e
c
n
e
u
q
é
r
f
e
d
e
g
a
ll
i
u
o
r
r
e
v
e
d
n
o
i
t
c
n
o
f
a
L
.
t
i
u
c
r
i
c
n
e
t
s
e
l
a
t
o
t
e
g
a
ll
i
u
o
r
r
e
v
e
d
u
o
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
]
C
N
U
F
[
,
]
K
C
O
L
F
/
T
T
A
[
r
u
o
p
.
t
i
u
c
r
i
c
s
r
o
h
n
o
i
t
c
n
o
f
a
l
e
r
t
t
e
m
r
u
s
z
e
y
u
p
p
a
u
O
]
C
N
U
F
[
,
]
A
K
C
O
L
/
E
R
P
[
r
u
o
p
.
t
i
u
c
r
i
c
s
r
o
h
n
o
i
t
c
n
o
f
a
l
e
r
t
t
e
m
7
7
7
7
a
l
e
d
o
i
d
u
a
é
t
il
a
u
q
a
L
;
e
r
c
o
i
d
é
m
t
s
e
B
S
S
e
d
n
a
b
u
o
s
e
ü
g
i
a
s
e
c
n
e
u
q
é
r
f
s
e
l
.
s
e
t
n
e
s
b
a
t
n
o
s
s
e
v
a
r
g
1
2
3
4
é
t
é
a
n
o
i
t
a
t
i
o
l
p
x
e
’
d
e
d
o
m
s
i
a
v
u
a
m
e
L
-
r
u
e
t
t
e
m
é
’l
r
u
o
p
é
n
n
o
i
t
c
e
l
é
s
.
r
u
e
t
p
e
c
é
r
e
d
n
a
m
m
o
c
a
L
H
T
D
I
W
/
O
L
u
o
T
F
I
H
S
/
I
H
.
t
n
e
m
e
t
c
e
r
r
o
c
n
i
e
é
l
g
é
r
t
s
e
n
e
t
s
e
2
u
o
1
t
i
u
r
b
e
d
n
o
i
t
c
u
d
é
r
a
L
.
t
i
u
c
r
i
c
e
d
n
o
i
s
s
e
r
p
p
u
s
e
d
n
o
i
t
c
n
o
f
a
L
.
t
i
u
c
r
i
c
n
e
t
s
e
t
n
e
m
e
t
t
a
b
1
2
3
4
.
B
S
L
u
o
B
S
U
e
d
o
m
e
l
z
e
n
n
o
i
t
c
e
l
é
S
e
d
n
a
m
m
o
c
a
l
z
e
n
r
u
o
T
H
T
D
I
W
/
O
L
s
n
e
s
n
e
e
d
n
a
m
m
o
c
a
l
t
e
e
r
i
a
r
o
h
-
i
t
n
a
T
F
I
H
S
/
I
H
n
e
.
e
r
i
a
r
o
h
s
n
e
s
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
]
L
E
V
E
L
/
.
R
.
N
[
a
l
e
r
t
t
e
m
r
u
o
p
.
t
i
u
c
r
i
c
s
r
o
h
n
o
i
t
c
n
o
f
r
u
s
z
e
y
u
p
p
A
]
L
A
U
N
A
M
/
.
C
.
B
[
e
r
t
t
e
m
r
u
o
p
.
t
i
u
c
r
i
c
s
r
o
h
n
o
i
t
c
n
o
f
a
l
8
2
5
5
6
5
6
5
DÉPANNAGE
Les problèmes dans le tableau suivant décrivent des troubles de fonctionnement que l’on rencontre fréquemment. Ces types de
difficultés proviennent habituellement d’un raccordement inadéquat, d’un réglage incorrect des commandes ou d’une erreur de
l’opérateur causée par une programmation incomplète. Ces problèmes ne sont habituellement pas causés par la défaillance d’un
circuit. Veuillez passer ce tableau en revue et les sections appropriées du présent mode d’emploi avant de conclure à une
défectuosité de l’émetteur-récepteur.
Remarque: Placer un émetteur-récepteur de poche alimenté près de cet émetteur-récepteur pourrait causer des interférences.