Kenwood TS-2000 - Manuel (Page 52)

F-45
RÉCEPTEUR SECONDAIRE
RÉCEPTEUR SECONDAIRE
L’émetteur-récepteur TS-2000(X) est doté de 2 récepteurs
indépendants. L’émetteur-récepteur principal peut recevoir
entre 30 kHz et la bande UHF (ou la bande 1,2 GHz si le
UT-20 optionnel est installé) et le récepteur secondaire peut
recevoir des signaux en mode FM ou AM sur les bandes
VHF (144 MHz) ou UHF (430/ 440 MHz).
Vous pouvez affecter le récepteur secondaire à la surveillance
du canal de votre club ou de l’activité sur le répéteur local,
tandis que vous utilisez l’émetteur-récepteur principal pour
exploiter les bandes HF/ 50 MHz ou VHF/ UHF/ (1,2 GHz
optionnel).
Puisque le TS-2000 est aussi muni d’un CTN intégré, vous
pouvez affecter le récepteur secondaire à la surveillance de
l’activité sur le canal local du réseau de renseignements DX
sans utiliser de CTN externe. Si une nouvelle station DX est
rapportée sur le réseau de renseignements DX, l’émetteur-
récepteur affiche automatiquement les données de la station
DX. Si vous le désirez, vous pouvez aussi transférer les
données de fréquence DX à l’émetteur-récepteur principal
afin de surveiller la station DX et de pouvoir effectuer un
contact immédiat avec elle {page 53}.
BANDE D’ÉMISSION ET BANDE DE COMMANDE
Dans ce manuel, la fréquence à gauche du visuel est appelée
la bande principale (MAIN), tandis que la fréquence à droite
est appelée la bande secondaire (SUB).
Pour comprendre comment commander les fréquences et les
fonctions des bandes principale et secondaire, il faut
connaître les différences entre la bande d’émission et la
bande de commande (ci-dessous).
BANDE D’ÉMISSION
Appuyez sur [MAIN] pour faire afficher les icônes “ ” et
“ ” sur la bande principale. Lorsque “ ” apparaît au
visuel de la bande principale, cela signifie que la bande
principale est actuellement sélectionnée comme bande
d’émission. Vous pouvez utiliser la fréquence de la bande
principale pour émettre des signaux ou pour commander les
fonctions de l’émetteur-récepteur principal.
Si vous appuyez sur la touche [SUB], les icônes “ ” et
“ ” se déplacent au visuel de la bande secondaire. Cela
signifie que la bande secondaire est maintenant sélectionnée
comme bande d’émission et qu’elle commande les fonctions.
Vous pouvez utiliser la fréquence de la bande secondaire
pour émettre des signaux ou pour commander les fonctions
du récepteur secondaire.
BANDE DE COMMANDE
Il peut arriver que vous deviez régler la fréquence ou les
fonctions de la bande qui n’est pas votre bande d’émission
courante. Pour ce faire, appuyez sur [CTRL]. Par exemple, si
les icônes “
” et “ ” se trouvent au visuel de la bande
principale, appuyer sur [CTRL] a pour effet de déplacer
l’icône “
” sur le visuel de la bande secondaire. “ ”
demeure au visuel de la bande principale. Cela vous permet
de continuer d’émettre sur la bande principale pendant que
vous réglez les fonctions sur la bande secondaire.
RÉCEPTION
ACTIVATION DU RÉCEPTEUR SECONDAIRE
Appuyez sur la commande SUB AF pour mettre le récepteur
secondaire en/hors circuit. Le voyant orange au-dessus de la
commande SUB AF/ SQL s’allume lorsque le récepteur
secondaire est en circuit.
Remarque: Lorsque vous mettez le récepteur secondaire en/hors
circuit, vous pouvez entendre un craquement en provenance du
haut-parleur. Il ne s’agit pas d’un trouble de fonctionnement.
POUR COMMANDER LE RÉCEPTEUR SECONDAIRE
Pour commander toutes les fonctions disponibles du
récepteur secondaire, appuyez sur [SUB] pour transférer les
commandes et les fonctions d’émission au récepteur
secondaire. Les icônes “
” et “ ” se déplacent de
l’émetteur-récepteur principal au récepteur secondaire.
Lorsque vous appuyez sur [SEND] ou sur la touche Mic
[PTT], l’émetteur-récepteur émet sur la fréquence de la
bande secondaire.
Aussi, si vous désirez émettre et recevoir sur la bande
principale tout en réglant les fonctions du récepteur
secondaire, appuyez simplement sur [CTRL]. Seule l’icône
“
” passe du visuel de l’émetteur-récepteur principal à celui
du récepteur secondaire. L’icône “ ” demeure au visuel de
l’émetteur-récepteur principal. Avec cette configuration, vous
pouvez continuer de recevoir et d’émettre sur les fréquences
VFO de l’émetteur-récepteur principal tout en effectuant des
réglages pour les fonctions du récepteur secondaire.
Si vous devez seulement régler la fréquence du récepteur
secondaire, vous pouvez simplement tourner la commande
RIT/ SUB. Toutefois, cela n’est possible que si vous exploitez
l’émetteur-récepteur principal sans utiliser les fonctions
RIT/ XIT. Lorsque vous exploitez l’émetteur-récepteur
principal avec la fonction RIT/ XIT, mettez d’abord la fonction
RIT/ XIT hors circuit en appuyant sur [RIT/ CW TUNE] et (ou)
sur [XIT/ ALT], ou appuyez sur [CTRL] pour transférer les
commandes à la bande secondaire. Tournez ensuite la
comman MAIN, la commande MULTI/ CH ou la commande
RIT/ SUB pour régler la fréquence de la bande secondaire.
SÉLECTION D’UNE BANDE
Appuyez sur [SUB] ou sur [CTRL] pour affecter les
commandes des fonctions au récepteur secondaire.
Appuyez sur [+]/ [–] pour sélectionner la bande 144 MHz ou
430 (440) MHz.