Samsung VP-DX200 - Manuel (Page 68)

mode disque : gest. disque
FORMATAGE D’UN DISQUE ( (


))
• Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Lecture DISQUE ¬page 26
• Vous pouvez formater un disque enregistré en vue de sa réutilisation. Le formatage supprime toutes les données du
disque.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’appareil sous tension. ¬page 26
2. Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) ¬page 38
3. Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le levier de commande à droite ou à gauche pour sélectionner “Settings.”
(Réglage).
4. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner « Disc Format » (Form. Disq.), puis appuyez
sur le levier de commande.
• Lors de l’insertion d’un disque DVD-RW neuf, déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour
sélectionner « Video » ou « VR » selon le mode d’utilisation choisi pour le disque, puis appuyez sur le levier de
commande.
• La fonction de formatage sera indisponible si le niveau de charge est faible ( ).
• Le formatage supprime tout le contenu enregistré sur le disque. Prenez soin de ne pas supprimer
vos données par erreur.
• N’éteignez pas l’appareil durant l’opération de formatage. Cela risque d’altérer les données
enregistrées sur le disque.
• Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur de courant CA pour formater un disque afi n d’éviter que le
caméscope DVD ne s’éteigne en cours d’opération.
• Reportez-vous aux pages 120~121 pour les détails sur le type de format de disque.
58_ Français
INFORMATIONS RELATIVES AUX DISQUES ( (
-R -R DL
))
• Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Lecture DISQUE. ¬page 26
• Elle affi che les informations liés au disque, telles que le type, le format, l’espace disponible etc.
REMARQUE: Assurez-vous d’avoir inséré un disque dans l’appareil. ¬page 38
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’appareil sous tension. ¬page 26
2. Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement) ¬page 38
3. Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le levier de commande à droite ou à gauche pour sélectionner
“Settings.” (Réglage).
4. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner « Disc Info » (Info disque), puis
appuyez sur le levier de commande.
• « Disc Type » (Type disque), « Disc Format » (Form. Disq.), « Used » (U til.) et « Free » (Lib.) s’
affi chent.
• Les informations relatives au disque varient selon le type de disque utilisé.
<DVD-RW disc>
STBY 0:10:00[20 Min]
Settings
Disc Unfi nalise
Disc Info
Disc Format
Exit Select
STBY 0:10:00[20 Min]
Settings
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
Disc Info
Exit Select
Format the disc in VR mode?
- Can edit in camcorder.
- Can play on VR devices.
Video VR Cancel
Disc Info
Disc Type DVD-RW
(Unfi nalised)
Disc Format VR Mode
Used 0:10:00
Free 0:20:00 (Fine)
Exit OK