Samsung VP-DX200 - Manuel (Page 67)

• Reportez-vous en page 8 pourles détails sur la compatibilité des disques fi nalisés.
1. Allumez le lecteur/graveur de DVD.
2. Insérez leDVDfi nalisé dans le tiroir du lecteur/graveur DVD.
Celui-ci peut lancer la lecture automatiquement, sinon, appuyez sur la touche de lecture.
Pour plus de détails sur la lecture de DVD, reportez-vous au manuel d’utilisation de votre lecteur/graveur DVD.
Pour lire les disques DVD-RW enregistrés au format VR :
Un disque DVD-RW fi nalisé au format VR peut être lu sur un graveur DVD le prenant en charge.
NON FIN. DISQUE ( ( ))
• Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE/Lecture DISQUE. ¬page 26
• Vous pouvez annuler la fi nalisation d’un disque DVD-RW fi nalisé au format VR ou vidéo pour ajouter un
enregistrement. Assurez-vous que le bloc-piles est suffi samment chargé pour annuler la fi nalisation. Si vous utilisez .
l’adaptateur CA, assurez-vous que la prise est branchée correctement.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’appareil sous tension. ¬page 26
2. Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)
¬page 38
3. Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le levier de commande à droite ou à gauche pour
sélectionner “Settings.” (Réglage).
4. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner « Disc Unfi nalise »
(Non fi n. disque), puis appuyez sur le levier de commande.
• Vous pouvez tout simplement fi naliser le disque à l’aide de la touche FINALIZE du caméscope DVD.
• Les informations relatives au disque s’affi chent.
5. Déplacez le levier de commande pour sélectionner « Execute » (Exécuter), puis appuyez sur le
levier de commande.
• Pour quitter, servez-vous du levier de commande afi n de sélectionner « Back » (Retour), puis
appuyez sur le levier de commande.
6. Le message « Make the disc recordable? » (Rendre l’enreg. possible ?) apparaît. Déplacez le
levier de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner « Yes » (Oui) puis appuyez sur le
levier de commande.
• Le message indiquant l’annulation de la fi nalisation en cours apparaît et l’annulation du disque
devient effective.
AVERTISSEMENT
• La fonction d’annulation de la fi nalisation sera indisponible si le niveau de charge
est faible ( ).
• Durant l’annulation de la fi nalisation, veillez à protéger le caméscope DVD contre
les chocs et les vibrations. Ceci peut provoquer une défaillance technique.
Français _57
Settings
Disc Finalise
Disc Unfi nalise
Disc Info
Exit Select
Unfi nalise
Disc Type DVD-RW
(Finalised)
Disc Format VR Mode
Used 0:10:00
Free 0:20:00 (Fine)
Back Execute
Now Unfi nalising...
Avoid Shock & Vibration.