Samsung VP-DX200 - Manuel (Page 47)

Français _37
4. Réglez le mois, l’année, l’heure et la minute de la même manière, puis déplacez le curseur vers
la gauche ou la droite.
• Il est possible de régler l’année jusqu’en 2037, en fonction de l’élément concerné sur l’écran
« Home » (Local).
5. Sélectionnez l’heure d’été ( ) en déplaçant le Levier de commande vers le haut ou le bas.
• La sélection de ( ) avance l’heure d’une unité.
6. Vérifi ez que l’horloge est correctement réglée puis appuyez sur le Levier de commande.
• L’horloge démarre.
• A propos de la charge de la batterie intégrée rechargeable
La batterie rechargeable intégrée est automatiquement chargée à la mise sous tension du caméscope. Utilisez votre
caméscope après avoir chargé la batterie intégrée rechargeable. Si celle-ci n’est pas chargée, les données d’entrée ne
seront pas sauvegardées et le réglage de la date/l’heure s’affi chera à l’ écran sous la forme
suivante : “01/JAN/2009 00:00” (lorsque l’affi chage “Date/Time Display” (Aff. date/heure) est défi ni sur “On” (Marche).
• Une fois le réglage effectué, la date et l’heure sont automatiquement enregistrées dans une zone du support de stockage
réservée à ce type de données.
Activation/désactivation de l’horodatage
Pour activer ou désactiver l’horodatage, accédez au menu et modifi ez le mode date/heure. ¬ page 94
Si mple réglage de l’heure par décalage horaire
Vous pouvez facilement régler l’horloge conformément à l’heure locale en spécifi ant un décalage horaire lors de l’utilisation de votre
caméscope à l’étranger. Sélectionnez « Time Zone » (Fuseau Horaire) sur le menu, puis réglez le décalage horaire.
¬page 92~93
Choix de la langue d’affi chage à l’écran
Vous pouvez choisir la langue d’affi chage des menus et des messages.
1. Appuyez sur la touche MENU.
• Le menu apparaît.
2. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner « Settings » (Réglage) .
• L’écran du menu de réglage apparaît.
• Reportez-vous à la section « To use Settings menus » (Pour utiliser les menus
Réglage) afi n d’accéder au mode « Settings » (Réglage). ¬ page 71
3. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner
« Language », puis appuyez sur le levier de commande.
4. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner la langue
souhaitée puis appuyez sur le levier de commande.
5. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
• Le réglage de la langue est conservé même en l’absence de bloc-piles ou d’alimentation CA.
• L’option « Language » peut être modifi ée sans préavis .
STBY 0:00:00[30 Min]
Settings
: TV Display
Default Set
Language
Exit Select
STBY 0:00:00[30 Min]
Settings
:
: 20% TV Display
Default Set
Language
Exit Move Select
English
한국어
Français
Date/Time Set
Day Month Year Hour Min
Home
01 / JAN / 2009 00 : 00
OK Move Back