Samsung VP-DX200 - Manuel (Page 116)

106_ Français
ENREGISTREMENT (COPIE) D’UN PROGRAMME TV OU DE CONTENUS EXTERNES
SUR UN DISQUE (VP-DX200i/DX205i/DX210i UNIQUEMENT)
• Cette fonction est disponible en mode Enregistrement DISQUE. ¬page 26
• Connectez votre caméscope DVD à votre magnétoscope ou téléviseur à l’
aide d’une prise AV/S pour enregistrer un programme télévisé ou copier une
cassette VHS sur un disque.
• Veillez à régler « AV In/Out » (Ent./Sort. AV) sur « In » (Ent.) avant la
connexion à un périphérique externe. ¬page 98
• Les modèles dont le nom est suivi du suffi xe « i » sont équipés d’une
entrée AV (analogique).
Enregistrement (Copie) vers un disque
1. Connectez le caméscope DVD à votre magnétoscope, lecteur DVD/HDD ou
téléviseur via un câble AV.
• Connectez le câble AV à la prise de sortie de votre magnétoscope, lecteur
DVD/HDD ou téléviseur.
2. Insérez un disque vierge dans votre caméscope DVD.
• Veuillez vous reférer aux pages 38~39 pour la sélection et le formatage de disques.
3. Réglez l’entrée AV.
Appuyez sur la touche MENU. Servez-vous du Levier de commande pour sélectionner « Settings »
(Réglage) t « AV In/Out » (Ent./Sort. AV) t « In » (Ent.), puis appuyez sur le Levier de commande.
Enregistrement à partir d’un magnétoscope ou d’un graveur/enregistreur DVD/HDD
1. Insérez la bande à lire dans votre magnétoscope ou graveur/enregistreur DVD/HDD.
• Suspendez la lecture au point de départ.
2. Lancez la copie en appuyant sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement sur votre caméscope
DVD.
3. Appuyez sur la touche de lecture sur votre magnétoscope ou graveur/enregistreur DVD/HDD pour
reproduire la bande.
Enregistrement depuis un téléviseur
1. Sélectionnez une chaîne de télévision à enregistrer.
2. Lancez l’enregistrement en appuyant sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement sur votre
caméscope DVD.
A la fi n de l’enregistrement (copie) :
Appuyez sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement sur votre caméscope DVD pour arrêter l’
enregistrement (la copie).
• Si vous faites fonctionner le caméscope DVD relié en connexion avec un autre DVD, vous devrez toujours raccorder le caméscope
DVD à une prise secteur CA à l’aide d’un adaptateur CA.
• Ce caméscope DVD ne peut enregistrer les cassettes vidéo protégées par le droit d’auteur comme celles de Macrovision ou les
signaux de télévision instables.
connexion aux périphériques AV
les magnétoscopes ou les
graveurs DVD/HDD
Circulation des signaux
Câble AV
Caméscope DVD
TV
STBY 0:00:00[30 Min]
Settings
:
:
: Auto Power Off
Remote
AV In/Out
Exit Select
STBY 0:01:00[30 Min]