Samsung VP-DX200 - Manuel (Page 115)

Français _105
UTILISATION DE VOICE PLUS
• Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE. ¬page 26
• Cette fonction vous permet d’intégrer votre narration à un disque préenregistré à l’
aide du microphone cdu caméscope DVD.
• Si vous souhaitez dupliquer un DVD sur d’autre périphériques AV (graveur DVD,
magnétoscope), vous pourrez copier le son de votre voix provenant du microphone
interne du caméscope DVD sur un périphérique AV, au lieu de copier les signaux
audio sur undisque préenregistré.
1. Connectez le caméscope DVD à votre périphérique AV via le câble AV.
2. Réglez le sélecteur de mode stockage sur DISC. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)
uniquement) ¬page 38
3. Insérez le disque que vous souhaitez lire dans le caméscope DVD.
4. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode Lecture (
). ¬page 26
5. Appuyez sur la touche MENU et servez-vous du Levier de commande pour régler l’
option « Play Mode » (Mode lect) du menu. ¬page 45
6. Servez-vous du levier de commande pour sélectionner l’image souhaitée.
7. Appuyez sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement sur le point souhaité durant la lecture.
• L’icône de Voice Plus ( ) s’affi che et « Voice + » clignote pendant quelque temps.
• C’est le son du microphone interne sera copié sur un périphérique AV raccordé plutôt que le son
du disque préenregistré.
8. Pour annuler, appuyez à nouveau sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement.
• Voice Plusn’est disponible que lorsque le câble AV est raccordé. Lorsqu’un câble USB est connecté, la fonction Voice Plus risque de ne
pas fonctionner normalement. (VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i) uniquement)
• Si vous procédez à des opérations de type arrêt, lecture, pause; retour ou avance rapide alors que la fonctionVoice Plus est en cours d’
exécution, celle-ci sera désactivée.
• Lorsque la fonction Voice Plus est exécutée, les touches MENU ou PHOTO sont inopérationnelles.
• La fonction Voice Plus n’affecte pasle son d’originesur le disque enregistré.
• Lorsque la fonction Voice Plus est utilisée, le son est transférédu microphone intégré du caméscope DVD vers le dispositif AV
raccordé. Veillez donc à ce que le microphone ne soit ni couvert ni bloqué d’aucune façon.
• Réglez le volume sonore du dispositif externe raccordé. (TV, système audio etc.)
• Une réaction acoustique risque de se produire lorsque le caméscope est placé à l’arrière du haut-parleur sur un périphérique externe.
• Baissez le volume du périphérique externe et conservez le caméscope à une distance raisonnablement éloigné.
• Assurez-vous de régler l’option « AV In/Out » (Ent./Sort. AV) sur « Out » (Sortie) avant de brancher l’appareil à un
périphérique externe. (VP-DX200i/DX205i/DX210i uniquement )
TV
Circulation des signaux
Câble AV
Caméscope DVD
00:00:59/00:02:30
Voice +
003
3/12 003
Play Move Playlist