Samsung VP-DX200 - Manuel (Page 114)

104_ Français
COPIE SONORE DES IMAGES SUR UN MAGNETOSCOPE OU UN LECTEUR DVD/HDD
Cette fonction est disponible en mode Lecture DISQUE/Lecture vidéo sur CARTE/
Lecture photo sur CARTE. ¬page 26
Il vous est possible de copier des images lues sur le caméscope DVD vers d’
autre appareils comme les magnétoscopes ou les graveurs DVD/HDD. Utilisez
le câble AV (compris) pour raccorder le caméscope DVD à un autre appareil
vidéo tel qu’illustré dans la fi gure ci-après :
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’appareil sous
tension puis ouvrez l’écran LCD. ¬page 26
• Réglez le support de stockage approprié. (VP-DX205(i)/DX2050/
DX210(i) uniquement) ¬page 38
2. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode Lecture ( ).
3. Appuyez sur la touche MENU et servez-vous du Levier de commande
pour régler l’option « Play Mode » (Mode lect) du menu.
4. Servez-vous du levier de commande pour sélectionner l’image enregistrée (copiée) dans l’index des vignettes,
puis appuyez sur le levier de commande.
5. Appuyez sur la touche d’enregistrement de l’appareil raccordé.
• Le caméscope DVD débute la lecture et l’appareil enregistreur démarre la copie.
• Reportez vous au chapitre « Montage » pour créer une liste de lecture en sélectionnant les scènes souhaitées
parmi celles qui sont enregistrées sur le caméscope DVD. ¬pages 52~54
• Le haut-parleur reproduit les sons audio. Un volume trop élevé peut provoquer des parasites sur l’image
copiée.
• Ayez toujours recours à l’adaptateur CA branché sur une prise murale lorsque vous utilisez le caméscope
DVD raccordé à un autre appareil afi n de prévenir les coupures d’énergie du bloc-piles pendant l’
enregistrement.
• Assurez-vous de régler l’option « AV In/Out » (Ent./Sort. AV) sur « Out » (Sortie) avant de brancher l’
appareil à un périphérique externe. (VP-DX200i/DX205i/DX210i uniquement)
• Prenez garde à ne pas déconnecter le câble AV accidentellement en faisant glisser l’interrupteur OPEN.
connexion aux périphériques AV
les magnétoscopes ou les
graveurs DVD/HDD
Circulation des signaux
Câble AV
Caméscope DVD