Samsung HMX-R10BP - Manuel (Page 137)

137
Message Icône Indique que… Action
&DUG(UURU (UUHXU
FDUWH
La carte mémoire présente un
G\VIRQFWLRQQHPHQWHWQHSHXW
SDVrWUHUHFRQQXH
• Remplacez la carte mémoire.
1RW)RUPDWWHG 1RQ
IRUPDWp
La carte mémoire n'est pas
formatée. • Formatez la carte mémoire via
l'élément de menu.
Not Supported Format
)RUPDWQRQVXSSRUWp
La carte mémoire peut
avoir été formatée sur
un autre périphérique et
comporter encore des images
rémanentes. • Le format de l'image n’est pas pris en
FKDUJH9pUL¿H]OHIRUPDWGH¿FKLHU
pris en charge.
• Formatez la carte mémoire via
l'élément de menu.
Not Supported Card
&DUWHQRQSUHQFK
La carte mémoire n'est
pas prise en charge sur ce
caméscope.
• Remplacez la carte mémoire par la
carte recommandée.
Low Speed Card.
Please record a
lower resolution
&DUWHjYLWG¶pFULW
lente. Choisissez une
UpVROXWLRQLQIpULHXUH
-
La carte mémoire n’est pas
VXI¿VDPPHQWSHUIRUPDQWH
pour l’enregistrement.
• Enregistrez la vidéo selon une qualité
d'image inférieure.
• Remplacez la carte mémoire actuelle
par une carte plus rapide.
Enregistrement
Message Icône Indique que… Action
Write Error
7RUHFRYHU¿OH
SOHDVHUHVWDUW (UUHXU
écrit\nPour récup. le
GLVTXH?QUHGpPDUUH] -
&HUWDLQVSUREOqPHV
surviennent lors de l’écriture
de données sur le support de
stockage.
• Mettez le caméscope hors puis sous
tension pour la récupération de
données.
• En cas d'échec de récupération
GH¿FKLHUIRUPDWH]OHVXSSRUWGH
VWRFNDJHYLDOHVPHQXVDSUqVDYRLU
VDXYHJDUGpOHV¿FKLHUVLPSRUWDQWV
sur un ordinateur ou un autre support
de stockage.
5HOHDVHWKH($6<4
5HOkFKHU(DV\4
-
Certaines fonctions ne
sont pas opérationnelles
manuellement lorsque le
PRGH($6<4HVWDFWLYp
‡ 'pVDFWLYH]ODIRQFWLRQ($6<4
Recovering Data…
Don't power off and
keep card inside.
5pFXSpUDWLRQ
données en cours...
\nNe pas mettre
l'appareil hors tension
en laissant la carte
LQVpUpH
-
/H¿FKLHUQ
DSDVpWp
correctement créé.
‡ $WWHQGH]OD¿QGHODUpFXSpUDWLRQGH
données.
• Évitez d'éteindre l'appareil ou
G
pMHFWHUODFDUWHPpPRLUHHQFRXUV
d'enregistrement.
7KHQXPEHURIYLGHR
¿OHVLVIXOO
Cannot record video.
1EPD[L¿FKLHUV
vidéo atteint. ; enr.
LPSRVVLEOH
-
,OHVWSRVVLEOHGHVWRFNHU
 ¿FKLHUVYLGpR
‡ 6XSSULPH]OHV¿FKLHUVLQXWLOHVGHOD
carte mémoire.
‡ 6DXYHJDUGH]OHV¿FKLHUVVXUYRWUH
ordinateur ou un autre support de
VWRFNDJHSXLVVXSSULPH]OHV¿FKLHUV
d'origine.
• Remplacez la carte par une autre
FDUWHD\DQWVXI¿VDPPHQWG¶HVSDFH
libre.
TÉMOINS ET MESSAGES D'AVERTISSEMENT