Apple Final Cut Pro X (10.1.2) - Manuel (Page 527)

Glossaire 527
propriétés de projet Propriétés vidéo, audio et de rendu d’un projet. Dans la plupart des cas,
Final Cut Pro gère automatiquement les propriétés d’un projet en fonction des propriétés du
premier plan que vous y ajoutez. Si vous devez modifier les propriétés du projet, choisissez celles
vidéo et audio selon le mode de partage de votre film final avec votre public. Vous définissez en
fait les propriétés d’un projet au moment où vous créez un projet Final Cut Pro ; vous pouvez les
modifier ensuite à tout moment.
fichiers proxy Vous pouvez utiliser Final Cut Pro pour transcoder vos données d’origine afin
de créer des fichiers proxy, qui sont des fichiers plus légers avec un débit de données infé-
rieur. Les fichiers proxy peuvent être utilisés pour le montage hors ligne ou pour réaliser un
montage sur un ordinateur lent. Final Cut Pro crée les fichiers vidéo proxy à l’aide du codec
Apple ProRes 422 Proxy et les fichiers image proxy à l’aide du format JPEG (si le fichier original
ne possède pas d’informations de canal alpha) ou PNG (si le fichier possède des informations de
canal alpha). Voir aussi canal alpha.
QuickTime Technologie multimédia multiplateforme d’Apple. Très répandue pour la production,
la postproduction et la distribution de programmes vidéo, audio et interactifs.
plage Au lieu de sélectionner des plans complets, vous pouvez sélectionner une plage au sein
d’un plan dans la timeline ou le navigateur. Vous pouvez appliquer des trims aux sélections de
plage, leur attribuer des classements et des mots-clés et les modifier de toute autre manière.
Vous pouvez ajuster les points d’entrée et de sortie d’une plage en faisant glisser l’un des bords
figurant de part et d’autre de celle-ci. Dans la timeline, vous pouvez également sélectionner une
plage couvrant plusieurs plans. Dans le navigateur, vous avez la possibilité de définir plusieurs
plages dans un ou plusieurs plans, et vous pouvez sélectionner et désélectionner des plages
après les avoir établies.
outil Sélection de plage Outil de montage permettant de sélectionner une plage dans la time-
line. Pour activer l’outil Sélection de plage, appuyez sur la touche R.
Rec. 709 Abréviation de ITU-R Recommendation BT.709, format de diffusion standard pour la télé-
vision haute définition.
support à laser rouge Les graveurs et les lecteurs de DVD classiques utilisent un laser rouge
pour les supports DVD. Les graveurs et les lecteurs Blu-ray utilisent un laser bleu pour fonction-
ner avec un support Blu-ray. La couleur bleue possède une longueur d’onde plus courte, ce qui
rend possible un stockage plus important de données sur un disque, comparé aux supports
laser rouge.
rendu Traiter la vidéo et l’audio avec tous les filtres ou les transitions appliqués, puis stocker le
résultat sur disque sous forme de fichier de rendu. Ces fichiers de rendu sont stockés avec vos
fichiers d’événements et de projets Final Cut Pro. Lors de la publication ou de l’exportation d’un
projet, ceux-ci voient leur rendu effectué de façon analogue pour générer les fichiers en sortie.
montage par remplacement Dans un montage par remplacement, la sélection source remplace
un plan de votre projet dans la timeline. Contrairement aux montages par écrasement, le rem-
placement ne fonctionne que sur des plans complets de la timeline et peut modifier la durée
du projet.
67% resize factor