Apple Final Cut Pro X (10.1.2) - Manuel (Page 340)

Chapitre 10 Montage avancé 340
Lorsque vous importez des plans (vidéo, audio ou images fixes), Final Cut Pro analyse les méta-
données de plan existantes pour attribuer l’un des cinq rôles par défaut aux composants vidéo
et audio de chaque plan : Vidéo, Titres, Dialogue, Musique et Effets. Par exemple, si un fichier de
média source intègre une balise de métadonnées iTunes « genre », Final Cut Pro attribue le rôle
Musique au plan obtenu. Final Cut Pro attribue les rôles Vidéo et Dialogue aux plans contenant
aussi bien de la vidéo et que de l’audio.
Vous pouvez utiliser des rôles pour les flux de production suivants :
•
Réaffectation de rôles : vous pouvez visualiser et réaffecter les rôles d’un plan dans l’index de
la timeline, le navigateur, l’inspecteur d’informations ou le menu Modifier. consultez
Affichage
et réattribution de rôles à la page 340. Vous pouvez aussi créer des rôles et des sous-rôles per-
sonnalisés pour organiser davantage vos plans.
•
Visualiser des plans en fonction du rôle : l’index de la timeline vous permet d’organiser des plans
en fonction du rôle, d’activer ou de désactiver des rôles et de mettre des plans en surbrillance
ou de les minimiser en vue de leur affichage dans la timeline. Vous pouvez par exemple iden-
tifier facilement tous vos plans de dialogue et les lire isolément par rapport aux autres plans
audio. Consultez
Affichage des plans en fonction du rôle dans la timeline à la page 346.
•
Exporter des stems : Il est possible d’exporter des rôles sous forme de stems soit dans un fichier
QuickTime multipiste combiné, soit dans des fichiers audio ou vidéo séparés. Durant le proces-
sus d’exportation, vous pouvez attribuer des sorties mono, stéréo ou Surround à vos canaux
audio. Consultez
Préférences de destinations à la page 477.
Affichage et réattribution de rôles
Vous pouvez afficher et modifier les rôles attribués aux plans dans l’index de la timeline, le navi-
gateur, l’inspecteur d’informations ou le menu Modifier.
Tenez compte des éléments suivants lorsque vous utilisez des rôles :
•
Chaque plan doit avoir reçu au moins un rôle (les plans à contenu audio et vidéo possèdent
toujours un rôle audio et un rôle vidéo). Les images fixes reçoivent par défaut le rôle Vidéo,
mais vous pouvez créer un rôle personnalisé (image fixe) et l’attribuer à vos images fixes.
•
Il est impossible d’attribuer des rôles Vidéo à des plans ne contenant que de l’audio ou des
rôles Audio à des plans ne contenant que de la vidéo.
•
Il est possible d’attribuer des rôles aux composants audio ou vidéo d’un plan, mais pas à une
plage de plans ni à une portion de plan.
•
Vous avez également la possibilité d’afficher et de réattribuer le rôle pour un composant audio
dans l’inspecteur d’informations (ou via le menu Modifier lorsque son plan de ce composant
se trouve dans la timeline).
•
Vous pouvez attribuer des rôles différents à chaque instance d’un plan. Ainsi, les plans que
vous ajoutez à la timeline depuis le navigateur ou que vous copiez d’un événement à l’autre
ou au sein de la timeline, constituent des instances de plan (des copies) indépendantes les
unes des autres.
Affichage et réattribution de rôles dans le navigateur
1 Dans le navigateur en présentation par liste, sélectionnez un ou plusieurs plans.
Remarque : Si la colonne Rôles n’est pas visible dans le navigateur, cliquez sur l’en-tête d’une
colonne en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Rôles dans le menu contextuel.
67% resize factor