Apple Final Cut Pro X (10.1.2) Manuel d'utilisation
Page 455
Chapitre 14
Gestion de média, de bibliothèques et d’archives
455
•
Créer un média proxy : cette option entraîne la création de fichiers proxy vidéo et d’images
fixes. La vidéo est transcodée au format du codec Apple ProRes 422 Proxy qui offre des fichiers
de haute qualité utiles pour le montage offline (déconnecté) en respectant la taille, la fré-
quence et les proportions d’image d’origine. Final Cut Pro crée des versions proxy (dans la
moitié de la résolution) de qualité moyenne pour améliorer les performances lors du montage.
Les fichiers vidéo proxy occupent sensiblement moins d’espace disque que les fichiers optimi-
sés et vous offrent ainsi la possibilité de travailler sur un ordinateur portable plutôt que sur un
ordinateur de bureau disposant d’une quantité de mémoire et d’une puissance de traitement
beaucoup plus importante. Les images fixes sont transcodées en fichiers JPEG (si le fichier ori-
ginal ne contient pas d’informations de canal alpha) ou PNG (dans le cas contraire). Les fichiers
proxy d’images fixes assurent un traitement et un rendu plus rapides lorsque l’image d’origine
s’avère volumineuse.
Remarque : Pour de meilleures performances d’importation et de lecture, Final Cut Pro
transcode automatiquement tous les fichiers audio MP3 en fichiers audio WAV. Lors du
transcodage de fichiers, Final Cut Pro conserve toujours le média original en vue de son
utilisation ultérieure.
Vous pouvez également créer des médias optimisés et proxy lors de l’importation ou dans le
navigateur, une fois le média importé. Il vous est aussi possible de créer un fichier proxy pour un
plan à l’aide de l’inspecteur d’informations. Une fois le transcodage terminé, les fichiers optimisés
et proxy sont stockés dans votre bibliothèque Final Cut Pro ou dans un emplacement externe
défini à l’aide de l’inspecteur de bibliothèque. Pour en savoir plus, consultez
à la page 464.
Pour indiquer si Final Cut Pro doit afficher du média optimisé, proxy ou d’origine dans le visua-
liseur, et si la lecture vidéo doit être optimisée pour privilégier la qualité ou les performances,
choisissez les options correspondantes dans le menu local des options d’affichage du visualiseur
situé dans le coin supérieur droit du visualiseur. Pour en savoir plus, consultez
lité et de la performance de la lecture
à la page 91.
Important :
Si vous utilisez des médias proxy pour la lecture, veillez à revenir aux médias
optimisés/d’origine avant de partager votre projet. Vous bénéficierez ainsi d’un fichier exporté
de qualité optimale. Pour en savoir plus, consultez
Partage de projets, de plans et de plages
à la
page 426.
Création de fichiers optimisés et proxy durant l’importation
Lors de l’importation, Final Cut Pro crée un fichier alias qui redirige sur l’emplacement original du
fichier de média ou une copie du fichier de média original. Une fois que tous les fichiers ont été
importés, le transcodage, l’optimisation et l’analyse sont effectués en arrière-plan.
1
Procédez de l’une des manières suivantes :
•
Pour importer un fichier à partir de votre ordinateur ou d’un dispositif de stockage ou d’enregistre-
ment sur fichier compatible : branchez le dispositif sur votre ordinateur, allumez-le, choisissez
Fichier > Importer > Média (ou appuyez sur Commande + I), accédez au média à importer et
sélectionnez-le, puis cliquez sur Importer.
•
Pour importer un fichier à partir d’un caméscope à bande : connectez le dispositif à votre ordi-
nateur, allumez le dispositif et réglez-le sur mode VTR ou VCR. Choisissez ensuite Fichier >
Importer > Média, puis cliquez sur Importer.
•
Pour importer des fichiers à partir d’une archive : Choisissez Fichier > Importer > Média.
Sélectionnez ensuite une archive de caméra dans la liste de gauche, cliquez sur Ouvrir une
archive et localisez les fichiers que vous souhaitez importer. Cliquez enfin sur Importer.
Pour en savoir plus, consultez
à la page 25.
67% resize factor