Apple Final Cut Pro X (10.1.2) - Manuel (Page 192)

Chapitre 8 Montage audio 192
Balance audio
La balance audio vous permet de distribuer le son à travers le spectre stéréo ou Surround pour
l’équilibrer ou générer un effet particulier. Par exemple, vous pouvez placer plus de son dans le
canal droit d’un clip stéréo ou moins de son dans le canal central d’un clip Surround.
Final Cut Pro intègre un décodeur de son Surround permettant de choisir parmi plusieurs modes
de préréglage de la balance stéréo et Surround que vous pouvez appliquer aux clips dans l’inspec-
teur audio. Les préréglages de balance vous permettent de recréer dynamiquement des champs
sonores Surround à partir d’un contenu source stéréo.
Remarque : Pour afficher des canaux Surround dans les Vu-mètres audio, veillez à régler les pro-
priétés audio et de rendu de votre projet sur Surround avant de convertir le contenu stéréo en
canaux Surround. Pour en savoir plus, consultez
Modification des réglages d’un projet à la page 95.
Lorsque vous modifiez le mode de balance dans l’inspecteur audio, le réglage est appliqué à l’en-
semble de la sélection. Pour réaliser des ajustements plus précis, vous pouvez ajouter des images
clés à l’aide de l’éditeur d’animation audio ou de l’inspecteur audio, puis effectuer les ajustements
nécessaires dans l’inspecteur audio.
Balance audio pour la stéréo
1 Sélectionnez le clip audio.
2 Dans l’inspecteur audio, choisissez Stéréo gauche/droite dans le menu local Mode de balance.
3 Déplacez le son vers la gauche ou la droite en effectuant l’une des opérations suivantes :
•
Saisissez une valeur dans le champ Quantité de balance.
•
Déplacez horizontalement le curseur Quantité de balance.
Balance audio pour le son Surround
1 Sélectionnez le clip audio.
2 Dans le menu local Mode de balance de l’inspecteur audio, choisissez l’une des options présentées
ci-dessous :
•
Surround de base : positionne le signal dans ses canaux par défaut avec un signal stéréo dans les
canaux de droite et de gauche et un signal mono dans le canal central. Le réglage du curseur
Quantité de balance répartit des portions du signal dans d’autres canaux et peut varier dans
une plage allant de –100 (canaux de gauche) à 100 (canaux de droite).
•
Créer de l’espace : distribue le signal à travers le spectre Surround, en concentrant le signal au
centre et dans les canaux frontaux gauche et droit. Ce réglage est utile pour réaliser un mixage
Surround général à partir de n’importe quelle source stéréo. La plage de réglage du curseur
Quantité de balance s’étend de 0 (aucun effet) à 100 (champ Surround intégral).
•
Dialogue : concentre le signal dans le canal central du spectre Surround de sorte que le son
direct se trouve au centre et que le son ambiant soit réparti entre les autres canaux. Ce réglage
est idéal pour les voix off et les clips contenant des dialogues. La plage de réglage du cur-
seur Quantité de balance s’étend de 0 (aucun effet) à 100 (tout le son concentré dans le canal
central).
•
Musique : répartit un signal stéréo mélangé sur tout le spectre Surround. Ce réglage est idéal
pour convertir de la musique stéréo en un mixage Surround. La plage de réglage du curseur
Quantité de balance s’étend de 0 (aucun effet) à 100 (champ Surround intégral).
•
Ambiance : balayage du spectre Surround en concentrant le signal sur les canaux Surround et
en réduisant le signal vers les canaux frontaux et centraux. Ce réglage est utile pour les effets
tels que les bruits de foule ou les environnements extérieurs. La plage de réglage du curseur
Quantité de balance s’étend de 0 (aucun effet) à 100 (champ Surround intégral).
67% resize factor