Apple Final Cut Pro X (10.1.2) - Manuel (Page 516)

Glossaire 516
plan Terme employé pour décrire une ressource vidéo ou audio, particulièrement après son
importation dans Final Cut Pro. Les plans apparaissent dans le navigateur, la timeline et les navi-
gateurs multimédias. Les plans ou clips dans Final Cut Pro pointent vers des fichiers de média
source stockés sur disque. Si vous modifiez un plan ou un clip, vous ne modifiez en fait pas le
fichier de média en tant que tel mais simplement les informations liées au plan ou clip dans
Final Cut Pro. On parle alors de montage offline.
écrêtage Distorsion qui se produit lors de la lecture ou de l’enregistrement d’audio numérique,
en raison d’un signal qui dépasse la valeur d’échantillonnage maximale de 0 dBFS.
sélection de plans Sélection de plans complets dans le navigateur ou la timeline. Par rapport à
une sélection de plage, une sélection de plans est limitée aux limites des plans. Il est impossible
d’ajuster une sélection de plans de façon à inclure des sections de plans. Vous pouvez cependant
ajouter ou supprimer des plans entiers.
codec Abréviation de compresseur/décompresseur ou encodeur/décodeur. Composant logiciel
utilisé pour convertir de l’audio ou de la vidéo dans une forme numérique compressée sous
laquelle il est stocké sur le disque dur d’un ordinateur. DV, Photo JPEG et Apple ProRes repré-
sentent des codecs vidéo QuickTime répandus.
balance des couleurs Désigne le mélange de rouge, vert et bleu dans un plan. Dans
Final Cut Pro, vous pouvez ajuster la balance des couleurs des zones de tons clairs, intermédiaires
ou foncés de votre plan en utilisant le réglage colorimétrique.
mires Signal de test de couleur standard affiché sous la forme de colonnes, souvent accompa-
gné d’une tonalité de référence. La mire permet d’ajuster le signal vidéo de la source entrante,
afin de conserver des couleurs correctes de l’importation jusqu’à la sortie.
réglage colorimétrique Le réglage colorimétrique vous permet d’ajuster manuellement les pro-
priétés des couleurs d’un plan. Il renferme des fenêtres distinctes pour l’ajout ou la soustraction
d’une teinte de couleur, le contrôle de l’intensité de la couleur et le contrôle de la luminosité de
la vidéo. En plus d’une commande générale, chaque fenêtre dispose de différentes commandes
pour la surbrillance, les tons intermédiaires et les zones d’ombrage de l’image.
dominante de couleur Teinte indésirable de l’image, généralement provoquée par des pro-
blèmes d’éclairage.
étalonnage Processus au cours duquel la couleur des plans utilisés dans un programme monté
est harmonisée, afin que tous les plans d’une scène donnée coïncident. L’étalonnage est géné-
ralement l’une des dernières étapes de finalisation d’un programme monté. Les outils d’étalon-
nage disponibles dans Final Cut Pro vous permettent de contrôler avec précision l’apparence de
chaque plan de votre projet grâce au réglage de la balance des couleurs, des niveaux de noir, des
tons intermédiaires et des niveaux de blanc.
différence de couleur Dans les formats vidéo utilisant l’espace colorimétrique Y’CbCr pour le
stockage des informations sur les couleurs, les canaux de couleur sont dérivés en soustrayant les
signaux Y (luminance) des signaux R (rouge) et B (bleu) et sont parfois appelés B-Y et R-Y. Voir
aussi Y’CbCr.
compositing Processus au cours duquel au moins deux images sont combinées en une seule. Ce
terme peut également s’appliquer au processus de création de divers effets vidéo.
67% resize factor