Apple Final Cut Pro X (10.1.2) - Manuel (Page 524)

Glossaire 524
marqueurs Les marqueurs permettent d’ajouter des remarques de montage ou d’autres infor-
mations descriptives à un emplacement précis d’un plan. Vous pouvez aussi utiliser des mar-
queurs pour la gestion des tâches. Ils se classifient en marqueurs standard (bleus), en marqueurs
de chapitre (orange), en tâches à réaliser (rouges) ou en tâches accomplies (vertes).
masque Image ou plan servant à définir des zones de transparence dans un autre plan.
S’apparente à un canal alpha. Les outils d’étalonnage peuvent créer des masques d’après une
couleur choisie ou une forme créée. Voir aussi canal alpha.
cache Parfois appelé cache de maintien. Effet qui exploite les données d’une couche vidéo pour
en modifier une autre. Les caches s’avèrent utiles dès qu’il s’agit d’utiliser un plan pour masquer
ou révéler de façon sélective une partie d’un autre plan. Vous pouvez par exemple faire appel
à une forme représentant une lumière pour révéler des parties d’une couche vidéo. Les effets
de cache peuvent servir à masquer des zones d’un plan ou à créer des données de canal alpha
pour un plan, afin de tracer une bordure transparente autour du plan à combiner avec d’autres
couches. Voir aussi canal alpha, compositing.
média Terme générique désignant des éléments tels que des films, des sons et des images.
navigateurs multimédias Le média que vous importez dans des événements dans Final Cut Pro
est accessible via la liste Bibliothèques et le navigateur, mais Final Cut Pro propose également un
ensemble de navigateurs multimédias que vous pouvez utiliser pour ajouter des plans à votre
projet. Les navigateurs multimédias permettent d’accéder aux effets, titres et transitions four-
nies avec Final Cut Pro ainsi qu’aux fichiers vidéo, audio et d’images tirés d’autres applications
sur votre ordinateur. Par exemple, le navigateur de photos vous permet d’accéder aux fichiers
vidéo et d’images des bibliothèques Aperture et iPhoto. Final Cut Pro propose également les
navigateurs d’effets, de musique et son, de transitions, de titres, de générateurs et de thèmes. Les
navigateurs multimédias s’affichent dans la fenêtre Navigateur multimédia située dans le coin
inférieur droit de la fenêtre principale de Final Cut Pro.
poignée de données Données supplémentaires disponibles avant le point de départ ou après le
point d’arrivée d’un plan.
stems Fichiers audio ou vidéo habituellement exportés séparément pour le mixage audio ou
la postproduction, ou encore pour correspondre aux spécifications exigées en cas de remise
de fichiers à des réseaux de diffusion. C’est le cas, par exemple, lorsque vous devez remettre un
fichier QuickTime multipiste accompagné de stems séparés pour les dialogues, la musique et
les effets.
mixage Processus qui consiste à ajuster les niveaux audio de tous les clips audio d’un pro-
gramme monté, notamment l’audio de production, la musique, les effets sonores, les voix off
et les bruits de fond ambiants supplémentaires, pour transformer tous ces sons en un
tout harmonieux.
monochrome Image présentée en nuances d’une même couleur, le plus souvent en nuances de
gris dans une image noir et blanc.
MP3 Ce terme fait référence au format de fichier et au standard de compression MPEG-1 ou
MPEG-2 Audio Layer 3. Comme pour le format AAC, le MP3 utilise un codage audio perceptuel
et un algorithme de compression psycho-acoustique pour éliminer l’information superflue inau-
dible pour l’oreille humaine.
MPEG (Moving Picture Experts Group) Groupe de normes de compression pour la vidéo et
l’audio, incluant MPEG-1, MPEG-2 et MPEG-4.
67% resize factor