Panasonic DMRE500H - Manuel (Page 74)

74
RQT7753
Inf
o
rm
a
tions
de
r
é
fé
re
nc
e
Messages d’erreur
Sur le téléviseur Page
Sur l’affichage de l’appareil
Echec à la connexion réseau. ≥Le routeur n’est pas correctement branché. Vérifiez le branchement du câble de réseau
local, l’alimentation du routeur et le paramétrage du serveur DHCP.
10, 11
Ne peut pas finir
l’enregistrement complètement. ≥Le programme est protégé contre la copie.
≥Le disque dur ou le DVD est peut-être plein.
—
—
Lecture du titre impossible.
Système TV différent du réglage.
Pour lire ce titre, changez le
Système TV dans CONFIGUR. ≥Vous avez essayé de lire un titre enregistré avec un système de codage différent du
système de télévision actuellement choisi sur l’appareil.
Modifiez en conséquence le paramétrage de l’option “Système TV” sur l’appareil.
67
Enregistrement impossible sur
le disque. ≥Le disque est peut-être sale ou rayé.
≥Il n’est pas possible de formater un Microdrive ou un disque dur mobile sur cet appareil.
79
—
Veuillez vérifier le disque.
Formatage impossible.
Lecture impossible sur ce
lecteur. ≥Vous avez essayé de visionner une image non compatible.
≥Mettez l’appareil hors tension, puis réintroduisez la carte.
34
34
Enregistrement impossible.
Disque plein. ≥Créez de l’espace en effaçant les titres qui ne vous intéressent plus. [HDD] [RAM]
(Même si vous effacez un contenu du DVD-R, vous ne regagnez pas d’espace sur le
disque.)
≥Utilisez un nouveau disque.
32, 37, 41,
45, 60, 61
—
Enregistrement impossible.
MAX. de titres dépassé.
Une erreur est apparue. Veuillez
appuyer sur ENTER. ≥Appuyez sur [ENTER] pour lancer le processus de récupération. Il n’est pas possible
d’utiliser l’appareil lorsqu’il est en cours de récupération (la mention “SELF CHECK”
s’affiche sur l’afficheur de l’appareil).
—
Pas de disque ≥Le disque est peut-être mis dans le mauvais sens. —
No file.
No title. ≥Vérifiez que les titres MPEG4 ou les images fixes ont bien été enregistrés.
Pour enregistrer des titres au format MPEG4 sur le disque dur, réglez l’option “Mode Enr.
MPEG4” du menu CONFIGUR. sur “XF”, “SF”, ”F”, ”N” ou “E”.
35, 36
63
Aucun dossier. ≥Il n’y a pas dossier compatible sur cet appareil. 70
Auc. CARTE PC
Auc. CARTE SD
Carte PC non valable.
Carte SD non valable. ≥La carte n’est pas introduite. Si ce message s’affiche alors qu’une carte compatible est
déjà introduite, mettez l’appareil hors tension, retirez la carte, puis réintroduisez-la.
≥La carte introduite n’est pas compatible, ou le formatage de la carte n’est pas reconnu.
34
22
Espace insuffisant sur la
destination de copie. ≥Libérez de l’espace en effaçant les enregistrements dont vous n’avez plus besoin.
≥Effacez un ou plusieurs éléments de la liste de copie de sorte que la “Capacité
destination” ne soit pas dépassée.
32, 35, 37,
41, 44, 60,
61
49, 56
Veuillez changer le disque. ≥Le disque peut présenter un problème. Appuyez sur [< OPEN/CLOSE] sur l’appareil
principal pour le retirer et vérifiez s’il est sale ou rayé. (L’appareil s’éteint
automatiquement lorsque vous sortez le plateau.)
79
Ce disque n’est pas
enregistrable. ≥L’appareil ne peut pas enregistrer sur le disque que vous avez inséré. Insérez un
DVD-RAM ou un DVD-R non finalisé.
≥Vous avez inséré un DVD-RAM non formaté. Formatez le disque avec cet appareil.
—
61
Ce disque n’est pas formaté
correctement.
Formater le avec DISQUE
GESTION.
$ ≥L’opération est interdite par l’appareil ou le disque. —
HDD SLP ≥Pour prolonger la durée de vie du disque dur, celui-ci est passé au repos (mode SLEEP). Appuyez sur
[HDD] pour le remettre en rotation et en service.
23
HARD ERR ≥Si le problème persiste après mise hors tension et sous tension de l’appareil, contactez le revendeur
chez qui vous avez acheté l’appareil.
—
NO READ ≥Le disque est sale ou très rayé. L’appareil ne peut ni enregistrer, ni lire, ni passer en édition.
≥Vous avez utilisé un DVD-RAM/PD de nettoyage de lentille et il est terminé. Appuyez sur
[ < OPEN/CLOSE] sur l’appareil principal pour éjecter le disque.
79
—
PROG FULL ≥Il y a déjà 32 programmes d’enregistrement par minuterie. Supprimez les programmes dont vous
n’avez pas besoin.
29
REMOTE DVD 
(“ ∑” représente un
chiffre.)
≥La télécommande et l’appareil principal utilisent des codes différents. Changez le code sur la
télécommande.
Appuyez et maintenez simultanément la touche [ENTER] et la
touche numérique indiquée pendant au moins 2 secondes.
15
SELF CHECK ≥L’appareil est en cours de démarrage. Attendez que le message disparaisse. —
U14 ≥L’appareil est chaud.
L’appareil passe en mode veille par sécurité. Attendez environ 30 minutes que le message disparaisse.
Choisissez un endroit bien ventilé lors de l’installation de l’appareil. Ne bloquez pas le ventilateur de
refroidissement à l’arrière de l’appareil.
—
U99 ≥L’appareil n’a pas fonctionné correctement. Appuyez sur [Í/I] sur l’appareil principal pour le mettre en
mode de veille. Appuyez maintenant sur [ Í/I] sur l’appareil principal pour le mettre à nouveau sous
tension.
—
UNSUPPORT ≥Vous avez inséré un disque que l’appareil ne peut pas reproduire ni enregistrer. 21, 22
X HOLD ≥La fonction de verrou enfant est en service.
Maintenez appuyées simultanément [ENTER] et [RETURN] jusqu’à ce que “X HOLD” disparaisse.
59
74
E500Fr.book 74 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前９時４７分