Panasonic DMRE500H - Manuel (Page 49)

49
RQT7753
Co
p
ie
3 Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour sélectionner les titres
ou les listes de lecture [ENTER].
≥Pour sélectionner plusieurs éléments à la fois, appuyez
sur [ ;] pour cocher un élément puis appuyez sur
[ENTER] ( ➡ci-dessous, Édition de plusieurs éléments).
≥Pour afficher les autres pages ( ➡ci-dessous)
≥Pour modifier la liste de copie ( ➡ci-dessous)
6
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Réglé” puis appuyez sur [ENTER].
La liste de copie est enregistrée.
7
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Débuter copie” puis appuyez sur
[ENTER].
Lors des copies sur DVD-R grande vitesse compatible 8 k
ou DVD-RAM grande vitesse compatible 5 k en mode
Grande vitesse
1 Appuyez sur [
3] pour sélectionner “Vitesse lecteur DVD”.
2 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Maximum” ou
“Normal (Muet)”, puis appuyez sur [ 4].
≥La sélection de l’option “Normal (Muet)” permet d’abaisser le
niveau de bruit produit par cet appareil par rapport à l’option
“Maximum”, mais au prix d’un rallongement de la durée de
copie (durée approximativement doublée).
Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER] pour lancer la copie.
∫ Pour modifier la liste de copie
Sélectionnez l’élément à l’étape 5 ( ➡page 48,
colonne de droite)
1 Appuyez sur [SUB MENU].
2 Appuyez sur [
3, 4] pour choisir le pays et
appuyez sur [ENTER].
§ Ces opérations peuvent s’appliquer simultanément à
plusieurs éléments (Édition de plusieurs éléments) ( ➡ci-dessous).
Pour annuler tous les réglages et toutes les listes de copie
À l’étape 3 (
➡page 48, colonne de droite)
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Annuler tout” puis
appuyez sur [ENTER].
2 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur
[ENTER].
≥Les réglages de liste de copie peuvent être annulés
automatiquement dans les cas suivants:
–Lorsqu’un titre, une image fixe, etc. a été enregistré ou effacé sur
le lecteur source de la copie.
–Lorsque vous avez effectué une opération telle que la mise hors
tension de l’appareil, le retrait de la carte l’ouverture du plateau,
le changement du sens de la copie, etc.
Indicateurs de la liste de copie
Pour afficher les autres pages
Appuyez sur [
3, 4, 2, 1] pour choisir “Précédente” ou “Suiv.”
et appuyez sur [ENTER].
≥Vous pouvez aussi appuyer sur [:, 9] pour afficher
d’autres pages.
Édition de plusieurs éléments
Sélectionnez avec [
3, 4, 2, 1], puis appuyez sur [;].
(Répétez cette opération si nécessaire.)
Appuyez sur [ENTER] pour actualiser la liste.
≥Le ou les titres sélectionnés sont cochés. Appuyez de nouveau
sur [ ;] pour annuler l’opération.
≥Lorsque vous passez de l’onglet “Vidéo” à l’onglet “PLAY LIST”
ou vice versa, la ou les marques de coche disparaissent.
Ajouter
Effacer§
Déplacer
Effacer Tout
Les titres et listes de lecture peuvent être copiées
à grande vitesse sur DVD-R (
➡page 63)
Titre assorti d’une restriction “Enregistrement
possible une seule fois”
Titres effacés du disque dur par la restriction
“Enregistrement possible une seule fois” après
copie.
Titre ou liste de lecture contenant une ou plusieurs
images fixes
≥Les images fixes ne peuvent pas être copiées.
(NTSC)
(PAL)
Titre ou liste de lecture enregistré avec un
système de codage différent du standard de
télévision actuellement sélectionné sur l’appareil.
≥Les titres et listes de lectures repérés par ces
symboles ne peuvent pas être sélectionnés.
Taille de chaque objet enregistré
Volume des données enregistrées sur le
support de destination de la copie
≥Dans le cas des copies à vitesse
normale, la taille totale dépendra du
mode d’enregistrement.
≥Dans le cas des copies sur disque dur
en mode grande vitesse, des
informations de gestion des données
sont automatiquement ajoutées, de telle
sorte que la taille totale est plus grande
que la somme des tailles des
enregistrements.
∫ Pour arrêter la copie
Maintenez la touche [RETURN] appuyée pendant au moins 3
secondes.
≥Si la copie est arrêtée avant d’être terminée, le contenu aura été
copié jusqu’à ce point. Cependant, en mode grande vitesse,
seuls les titres dont la copie est entièrement effectuée au
moment où vous arrêtez l’opération de copie seront disponibles.
(Même au cas où un titre n’a pas été entièrement copié sur le
DVD-R, l’espace utilisé sur le DVD pour sa copie partielle ne
peut pas être récupéré.)
∫ Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
∫ Enregistrement et lecture en cours de copie
Vous pouvez enregistrer et lire sur le disque dur pendant une
copie à grande vitesse.
Appuyez sur [ENTER] pour annuler l’écran affiché.
≥Pour vérifier l’avancement de la copie
Appuyez sur [STATUS].
[Remarque]
≥Il n’est pas possible de faire d’opération d’édition, ou une lecture
en cours d’enregistrement, etc. pendant la copie.
≥Les enregistrements par minuterie débutant pendant une
opération de copie sont enregistrés sur le disque dur, quel que
soit le support d’enregistrement sélectionné auparavant.
≥Il n’est pas non plus possible de lire une liste de lecture tout en
copiant des titres assortis de la restriction “Enregistrement
possible une seule fois” (
➡page 47).
01/01
Taille: 0MB
Capacité destination: 4343MB
N˚ Taille
Précédente
Nouvel élément
Suiv.
Réglé
Nom de l’élément
49
E500Fr.book 49 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前９時４７分