Panasonic DMRE500H - Manuel (Page 48)

48
RQT7753
Co
p
ie
Copie de titres et de listes de lecture
[Remarque]
Les titres et listes de lecture enregistrés avec un système de codage
différent du système de télévision actuellement choisi sur l’appareil
ne peuvent pas être copiés.
[HDD] > [RAM]
[HDD] > [DVD-R]
Préparation
Lorsque vous faites une copie vers un DVD-R d’une émission
bilingue, sélectionnez le canal audio voulu via l’option “Selection
Audio bilingue” (
➡page 64).
1
Lisez le titre ou la liste de lecture que
vous voulez copier.
2
Appuyez sur [DUBBING].
Lors des copies sur DVD-R grande vitesse compatible 8 k
ou DVD-RAM grande vitesse compatible 5 k en mode
Grande vitesse
1 Appuyez sur [
3] pour sélectionner “Vitesse lecteur DVD”.
2 Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner “Maximum” ou
“Normal (Muet)”, puis appuyez sur [ 4].
≥La sélection de l’option “Normal (Muet)” permet d’abaisser le
niveau de bruit produit par cet appareil par rapport à l’option
“Maximum”, mais au prix d’un rallongement de la durée de
copie (durée approximativement doublée).
3
Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner
“Oui” puis appuyez sur [ENTER].
≥Le réglage de la vitesse de copie et de la qualité d’image
s’effectuent comme suit.
Le mode d’enregistrement devient automatiquement le mode FR si
l’enregistrement ne peut pas tenir sur le disque en utilisant l’un des
modes indiqués ci-dessous.
[HDD] > [RAM]: Mode grande vitesse
[HDD] > [DVD-R]:
[Remarque]
Les titres et les listes de lecture enregistrés correspondant à des
émissions numériques assorties de la restriction “Enregistrement
possible une seule fois” ne peuvent pas être copiés.
[HDD] ,-. [RAM]
[HDD] > [DVD-R]
Vous avez la possibilité de réarranger l’ordre des titres et des listes
de lecture en copie, et de choisir la vitesse et la qualité d’image.
Préparation
Sélectionnez le type de signal audio voulu pour les émissions
bilingues via l’option “Selection Audio bilingue” (
➡page 64) lorsque :
≥Vous copiez vers un DVD-R.
≥L’option “Mode audio pour enreg. XP” est réglée sur “LPCM”
( ➡page 64) et vous copiez en mode XP.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTIONS].
2
Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour
sélectionner “COPIE” puis appuyez sur
[ENTER].
≥Si vous n’avez plus de modification à apporter à la liste,
appuyez plusieurs fois sur [ 4] ( ➡étape 7).
3
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Sens de copie” puis appuyez sur [ 1].
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir “Unité source” et
appuyez sur [ENTER].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir le lecteur et appuyez
sur [ENTER].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir “Unité destin.” et
appuyez sur [ENTER].
Il n’est pas possible de choisir le même lecteur/support
comme source et destination de la copie.
4 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir le lecteur et appuyez
sur [ENTER].
5 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
4
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Mode copie” puis appuyez sur [ 1].
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir “Format” puis
appuyez sur [ENTER].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir “VIDEO” puis
appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir “Mode d’enreg.” puis
appuyez sur [ENTER].
4 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir le mode, puis appuyez
sur [ENTER].
5 Appuyez sur [ 2] pour confirmer votre sélection.
5
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Créer liste” puis appuyez sur [ 1].
Sélectionnez les éléments à copier et ajoutez-les à la liste.
≥Lors d’une copie sur DVD-R en mode grande vitesse, seuls
les éléments repérés par “ ” peuvent être copiés.
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir “Nouvel élément” et
appuyez sur [ENTER].
2 Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour sélectionner l’onglet
“Vidéo” ou “PLAY LIST”, puis appuyez sur [ENTER].
Copie par appui sur une touche
Réglage de l’option DVD-R enreg. mode Rapide
Oui Non
Mode grande vitesse Même mode d’enregistrement que lors de
l’enregistrement d’origine (XP à EP, FR).
≥Les listes de lecture sont copiées en
mode FR.
VOLUME CH DIRECT TV REC
DVD
TV
AV
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MANUAL SKIP
ShowView
CH
CANCEL INPUT SELECT
SKIP
STOP PAUSE PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
FUNCTIONS
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN SUB MENU
CREATE
CHAPTER
TIMER
EXT LINK
PROG/CHECK
REC MODE ERASE REC
AUDIO
TIME SLIP STATUS DISPLAY
F
A B C
DUBBING
HDD DVD SD/PC
3,4,2,1
ENTER
SUB MENU
DUBBING
∫ 1
RETURN
FUNCTIONS
;
STATUS
:, 9
Touches
numériques
COPIE
Mode Rapide est séléectionné.
Commencer ?
Oui Non
Copie avec utilisation de la liste de
copie
COPIE
HDD
DVD
Sélectionner le sens de copie.
1
2
3
Unité source
Unité destin.
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Créer liste
HDD > DVD
VIDEO Rapide
0
01/01
COPIE Créer liste de copie.
Taille
Capacité destination
N˚ Taille
Précédente Suiv.
Réglé
ENTER
RETURN
1
2
3
Annuler tout
Sens de copie
Mode copie
Créer liste
Débuter copie
HDD > DVD
VIDEO Rapide
Nom de l’élément
: 0MB
: 4343MB
Nouvel élément
HDD
Créer liste
Sélectionner
Précédente 02/02 Suiv.
007
ARD 10/10 Ven
008 1200MB
ARD 11/10 Sam
- - -
ENTER
RETURN
- - - - - - - - -
PLAY LIST Vidéo
48
E500Fr.book 48 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前９時４７分