Panasonic DMRE500H - Manuel (Page 22)

22
RQT7753
Pri
se e
n
main
Informations sur le disque dur, les disques amovibles et les cartes
≥Cet appareil peut lire les disques CD-R/CD-RW (enregistrements
audio) enregistrés dans un des formats suivants: CD-DA, MP3 et
Video CD. Fermez la session ou finalisez le disque après
l’enregistrement.
La lecture peut être impossible avec certains CD-R ou CD-RW à
cause des conditions d’enregistrement.
≥Le producteur du contenu peut agir sur le mode de lecture du
disque. C’est pourquoi vous pouvez ne pas être capable de
commander la lecture de la façon décrite dans ces modes
d’emploi. Lisez attentivement le mode d’emploi du disque.
Lorsque vous utilisez des disques enregistrés en PAL ou en NTSC, ou lorsque vous lisez un titre enregistré sur le disque dur en PAL ou en
NTSC, consultez le tableau ci-après.
(
Y : Possible, t: Impossible)
§1 Si vous sélectionnez “NTSC” pour l’option “Système TV”
(
➡page 67), l’image peut être plus claire.
§2 Sélectionnez “NTSC” pour l’option “Système TV” ( ➡page 67).
§3 Si votre téléviseur n’est pas conçu pour prendre en charge les
signaux PAL 525/60, l’image n’apparaîtra pas correctement.
≥Lorsque vous lisez un titre enregistré sur le disque dur, assurez-
vous que le réglage de l’option “Système TV” correspond bien au
standard du titre (
➡page 67).
Disques en lecture seule (12 cm/8 cm)
Type de
disque
Logo Instructions
DVD-Audio
[DVD-A]
Disques musicaux haute fidélité
DVD-Vidéo
[DVD-V] Disques vidéo et musicaux de
haute qualité
CD Vidéo
[VCD]
Musique et vidéo préenregistrée
(y compris CD-R/RW)
CD Audio
[CD]
Musique et sons préenregistrés (y
compris CD-R/RW)
—
CD-R et CD-RW avec
enregistrements musicaux MP3
(
➡page 33)
À propos des DVD-Audio
Certains DVD-Audio multicanaux interdisent la fusion de
canaux (
➡page 71) sur tout ou partie de leur contenu, par
décision de l’éditeur.
Lorsque vous lisez de tels disques, ou des plages de tels
disques, si le nombre d’enceintes ne correspond pas à ce qui
est spécifié sur le disque, le son n’est pas reproduit
correctement (c’est-à-dire que certaines parties musicales sont
manquantes, le son multicanal n’est pas disponible et l’audio
n’est reproduit que sur deux canaux). Pour plus de précisions,
consultez la pochette du disque.
Disques ne pouvant pas être reproduits
≥DVD-RAM de 2,6 et 5,2 Go, 12 cm
≥DVD-R for Authoring de 3,95 et 4,7 Go
≥DVD-R non finalisé enregistré sur un autre appareil (
➡page 71, Finalisation)
≥DVD-Vidéo dont le code de région n’est ni “2” ni “ALL”.
≥DVD-ROM
≥CD-ROM
≥CVD
≥PD ≥DVD-RW ≥iR ≥iRW
≥CDV ≥CD-G ≥CD Photo
≥SVCD ≥SACD ≥MV-Disc
≥Disques vidéo Divx, etc.
Types de disques ou d’enregistrements sur disque dur par rapport au téléviseur raccordé
Type de téléviseur
Disques ou titres
enregistrés sur
disque dur
Oui/Non
Téléviseur multi
standard PAL Y
NTSC Y §1
Téléviseur NTSC
PAL t
NTSC Y §2
Téléviseur PAL
PAL Y
NTSC Y §3 (PAL60)
Cartes mémoires utilisables sur cet appareil
Type
Données
enregistrables
et lisibles
Instructions
Carte mémoire SD §1
MultiMediaCard
Vous pouvez
introduire ce type
de carte
directement dans
l’emplacement de
carte SD.
[SD]
Images fixes
MPEG4 (sur
carte mémoire
SD,
MultiMediaCard,
disque dur
mobile)
≥Vous pouvez lire et copier des photographies prises avec un appareil photo
numérique, etc. ( ➡page 34, 52).
≥Vous pouvez définir les réglages DPOF (Digital Print Order Format) en vue
d’imprimer vos photos sur votre imprimante ou de les faire tirer sur papier
par un service de tirage (
➡page 44, 70).
Avec carte mémoire SD, MultiMediaCard, disque dur mobile
≥Vous pouvez lire et copier des séquences vidéo MPEG4 prises avec un
caméscope numérique SD, etc. ( ➡page 36, 54).
≥À l’inverse, vous pouvez également transférer des titres MPEG2 enregistrés à
l’aide d’un caméscope SD ou autre sur disque dur ou DVD-RAM. (Ils seront
considérés comme des titres vidéo sur le disque dur ou le DVD-RAM.)
(
➡page 54)
Avec carte mémoire SD et MultiMediaCard
≥Vous pouvez faire des copies rapides de titres MPEG4 tout en enregistrant
simultanément un programme sur disque dur ( ➡page 54).
≥Vous pouvez également copier des titres vidéo déjà enregistrés sur disque
dur ou DVD-RAM sur une carte mémoire, en les convertissant au format
MPEG4 (
➡page 54).
≥Compatible avec: FAT 12 ou FAT 16
≥Nous vous recommandons des cartes SD Panasonic.
≥Il n’est pas possible d’utiliser des cartes SD de capacité supérieure à 2 Go.
≥Nous vous recommandons de formater la carte avec cet appareil avant
d’enregistrer( ➡page 61, 71).
≥Il est en effet possible que la carte ne soit pas utilisable sur cet appareil si
elle a été formatée sur un ordinateur.
§1 Y compris cartes miniSD™. Toutefois, pour utiliser ce type de cartes, un
adaptateur miniSD™ doit être introduit dans le logement.
§2 Contenu enregistré sur support de stockage SD (SV-PT1).
Il est uniquement possible de visionner les images fixes ou les titres
MPEG4 enregistrés et de copier ces données sur d’autres cartes, sur le
disque dur ou sur DVD-RAM.
Carte mémoire SD
MultiMediaCard
CompactFlash
SmartMedia
M
EMORY S TICK
xD-Picture Card
Microdrive
Vous pouvez
l’introduire dans
le logement de
carte PC
moyennement
l’utilisation d’un
adaptateur
(adaptateur carte
PC TYPE II).
[PC]
Carte PC Flash ATA
Disque dur
mobile
§2
Vous pouvez
introduire ce type
de carte
directement dans
l’emplacement de
carte PC.
[PC]
22
E500Fr.book 22 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前９時４７分