Panasonic DMRE500H - Manuel (Page 51)

51
RQT7753
Co
p
ie
Enregistrement à partir d’un magnétoscope
Ex. : Raccordement d’un périphérique vidéo aux connecteurs
d’entrée AV3 ou DV
≥Mettez l’appareil et le périphérique vidéo hors tension avant
d’effectuer le branchement.
Si la sortie audio de l’autre appareil est monophonique, connectez à
L/MONO
§ La liaison par connecteur S-VIDEO permet d’obtenir une image de
meilleure qualité que par le connecteur VIDEO.
Enregistrement DV automatique (DV AUTO REC) ( ➡page 52)
Lors d’un enregistrement du signal de la prise DV de l’appareil
Sélectionnez le type d’audio voulu en utilisant l’option “Mode entrée
audio DV” du menu CONFIGUR. (
➡page 64).
[HDD] [RAM] [DVD-R]
Préparation
≥Raccordez un magnétoscope aux connecteurs d’entrée de cet
appareil.
≥Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner le lecteur sur
lequel vous voulez enregistrer.
≥Pour régler le niveau sonore d’enregistrement ( ➡ci-dessous)
≥Lors de l’enregistrement de programmes bilingues
[HDD] [RAM]
Quand à la fois M 1 et M 2 sont choisis sur l’appareil connecté,
vous pouvez choisir le type de son pour la lecture.
( [HDD] Lors d’un enregistrement avec conversion simultanée au
format MPEG4, sélectionnez M 1 ou M 2 sur l’appareil raccordé)
[DVD-R]
Choisissez le type de son M 1 ou M 2 sur l’appareil raccordé.
≥Lorsque l’appareil externe émet un signal NTSC, faites passer
l’option “Système TV” à “NTSC” au menu CONFIGUR. ( ➡page 67).
≥Pour réduire les parasites du signal en entrée provenant d’un
magnétoscope, réglez l’option “AV avec NR” sur “Oui” dans le
menu CONFIGUR. (
➡page 63).
1
À l’arrêt
Appuyez sur [INPUT SELECT] pour
choisir le canal d’entrée pour
l’appareil que vous avez connecté.
Ex.: Si, par exemple, vous avez raccordé l’appareil aux
connecteurs AV3, sélectionnez “AV3”.
2
Appuyez sur [REC MODE] pour
choisir le mode d’enregistrement.
3
Démarrez la lecture sur l’autre
appareil.
4
Appuyez sur [ ¥ REC].
L’enregistrement démarre.
Pour sauter des passages indésirables
Appuyez sur [
;] pour mettre l’enregistrement en pause. (Appuyez
de nouveau pour reprendre l’enregistrement.)
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [
∫].
Pour enregistrer des programmes de façon à remplir l’espace
restant sur le disque
➡page 26, Enregistrement flexible
∫ Pour régler le niveau sonore d’enregistrement
1 Avant de lancer l’enregistrement, maintenez appuyée la
touche [AUDIO] pendant plus de 3 secondes.
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “L/R”.
Pour régler individuellement un niveau, appuyez sur [ 3, 4] afin
de sélectionner “L” (canal gauche) ou “R” (canal droit).
≥Si ni “L” (canal gauche) ni “R” (canal droite) ne peuvent être
sélectionnés au moyen des touches [ 3, 4], appuyez sur
[AUDIO] pour mettre en service le son.
3 Appuyez sur [ 2, 1] pour régler le niveau sonore
d’enregistrement, puis appuyez sur [ENTER].
≥Lorsque l’enregistrement est terminé, réglez le niveau à une valeur
moyenne, autrement les autres enregistrements peuvent en pâtir.
≥Si vous réglez le volume sonore à un niveau trop élevé, la bande
son risque de saturer. Réglez-le de telle sorte que l’indicateur de
niveau ne laisse pas apparaître des variations d’amplitude trop
grande. (Amplitude maximale suggérée : de –10 dB à –5 dB)
≥Le signal en entrée DV n’est pas affecté par ce réglage.
VOLUME CH DIRECT TV REC
DVD
TV
AV
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
MANUAL SKIP
ShowView
CH
CANCEL INPUT SELECT
SKIP
STOP PAUSE PLAY/x1.3
SLOW/SEARCH
FUNCTIONS
ENTER
DIRECT NAVIGATOR
TOP MENU
RETURN SUB MENU
CREATE
CHAPTER
TIMER
EXT LINK
PROG/CHECK
REC MODE ERASE REC
AUDIO
TIME SLIP STATUS DISPLAY
F
A B C
DUBBING
HDD DVD SD/PC
3,4,2,1
ENTER
FUNCTIONS
AUDIO
REC MODE
HDD, DVD
¥ REC
INPUT SELECT
∫ ;
HDD DVD SD PC
HDD DVD
TIME SLIP DRIVE SELECT /x1.3
OPEN/CLOSE
PC CARD
EJECT
SD CARD
DV IN AUDIO IN VIDEO IN S-VIDEO IN AV3 L/MONO R
DV IN
L/MONO - AUDIO IN - R VIDEO IN S-VIDEO IN
Câble
audio/vidéo Câble
S-Vidéo §
Autre appareil
vidéo
Jaune Blanc Rouge
Cet appareil
Câble DV
(IEEE 1394 à 4
contacts)
Enregistrement manuel
Presque toutes les cassettes et DVD vidéo en vente dans le
commerce ont été traités pour empêcher les copies
illégales. Aucun support traité de cette façon ne peut être
enregistré en utilisant cet appareil.
Niveau d'enreg.audio
R
L
R
L/R
L
30 20 15 10 5 0 Saturé
0
0
-¶
Sélection Régler
RETURN ENTER
51
E500Fr.book 51 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前９時４７分