Panasonic DMRE500H - Manuel (Page 3)

3
RQT7753
Pri
se e
n
main
Table des matières
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonctionnalités remarquables . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . 5
ÉTAPE 1 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Raccordements liés à la fonction Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Branchement d’un câble de réseau à cet appareil . . . . . . . . . . 11
ÉTAPE 2 Réglage des canaux en réception . . . 12
ÉTAPE 3 Réglages relatifs à votre téléviseur et à la
télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pour bénéficier du mode Progressif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ÉTAPE 4 Réglage des enceintes multicanaux . . 16
ÉTAPE 5 Configuration de la fonction Réseau . . 17
Réglages de réseau de cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lorsque plusieurs enregistreur de DVD Panasonic connectables
en réseau sont raccordés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Informations sur le disque dur, les disques
amovibles et les cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Enregistrement de programmes de télévision . . 24
Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives . . . 25
Lecture pendant un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Enregistrement flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enregistrement TV direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Enregistrement depuis un décodeur ou un terminal numérique/satellite . . . . . 26
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation des codes S HOW V IEW pour réaliser des enregistrements
par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Programmation manuelle des enregistrements par minuterie . . . 28
Vérification, modification ou suppression d’un programme . . . 29
Enregistrement par minuterie en liaison avec un appareil externe
(EXT LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Lecture d’enregistrements/Lecture de disques . . 30
Opérations possibles pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Opérations d’édition possibles pendant la lecture . . . . . . . . . . 32
Changement du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Utilisation des menus pour lire des disques MP3 . . . .33
Visionnage d’images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Fonctions pratiques lors de l’affichage d’images fixes . . . . . . . 35
Lecture de titres MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fonctions pratiques lors de la lecture de titres MPEG4 . . . . . . 37
Utilisation des écrans de menu et messages d’état . . .38
Écrans de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Messages d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Édition des titres et des chapitres . . . . . . . . . . . . 40
Montage de titres/chapitres et lecture de chapitres . . . . . . . . . 40
Opérations possibles sur les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Opérations possibles sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Création, modification et lecture de listes de lecture . . 42
Création d’une liste de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Modification et lecture de listes de lecture/de chapitres . . . . . . 43
Opérations possibles sur les listes de lecture . . . . . . . . . . . . . 43
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Edition d’images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Opérations possibles sur les images et les dossiers . . . . . . . . 44
Édition de titres MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Opérations possibles sur les titres MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . 45
Saisie de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Copie de titres et de listes de lecture . . . . . . . . . 47
Copie par appui sur une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Copie avec utilisation de la liste de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Copie d’un DVD-R finalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Enregistrement à partir d’un magnétoscope . . . 51
Enregistrement manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Enregistrement DV automatique (DV AUTO REC) . . . . . . . . . . 52
Copie d’images fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Copie avec utilisation de la liste de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Copie de toutes les images fixes sur une carte—COPIER TTES
IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Copie de titres MPEG4/MPEG2 . . . . . . . . . . . . . . 54
Copie par appui sur une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Copie avec utilisation de la liste de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Commande de l’enregistreur DVD depuis un
ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Lecture de titres vidéo enregistrés sur le disque
dur d’un autre enregistreur DVD . . . . . . . . . . 58
Fenêtre FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Verrou enfant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Gestion du disque dur, des disques amovibles et
des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Protection des contenus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Attribution d’un nom à un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Suppression de tous les titres, listes de lecture et titres MPEG4—
Effacer tous les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Effacement de l’intégralité du contenu d’un disque ou d’une
carte—Formatage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Préparation d’un DVD-R à la lecture sur un autre appareil—
Finalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Modification des réglages de l’appareil . . . . . . . 62
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Résumé des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Régl. canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Système TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Réglages de l’horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Entretien/Manipulation des disques et des cartes . . . 79
Mesures de précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Prise en main
Enregistrement
Lecture
Édition et montage
Copie
Réseau
Autres fonctions
Informations de référence
Accessoires
Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis.
∏ ∏ ∏ ∏ ∏
1 Télécommande
(EUR7721KM0)
1 Cordon d’alimentation secteur
≥À n’utiliser qu’avec cet appareil. Ne
l’utilisez pas avec un autre appareil.
1 Câble coaxial RF 2 Piles
pour la télécommande
1 Câble audio/vidéo
3
E500Fr.book 3 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前９時４７分