Panasonic DMRE500H - Manuel (Page 25)

25
RQT7753
E
n
re
g
is
tre
m
e
n
t
∫ Pour indiquer une durée d’enregistrement—
Enregistrement à une touche
Pendant l’enregistrement
Appuyez sur [ ¥ REC] sur l’appareil principal pour
choisir la durée d’enregistrement.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche:
≥Cela ne fonctionne pas pendant les enregistrements par minuterie
( ➡page 27) ou lors de l’utilisation du mode Enregistrement flexible
( ➡page 26).
Pour arrêter l’enregistrement avant la fin prévue
Appuyez sur [
∫].
Si une chaîne transmet du Télétexte
L’appareil enregistre automatiquement le nom de la chaîne et du
programme si la Program. TV de la chaîne est correctement définie
(
➡page 66).
[Remarque]
Il est possible que cet appareil mette un certain temps pour
récupérer ces titres (jusqu’à 30 minutes) et il est possible qu’il
échoue dans certains cas.
En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut
être plus courte que celle indiquée.
Si vous activez l’enregistrement MPEG4 simultané (
➡page 24), la
durée d’enregistrement restante sur le disque dur s’en trouve
automatiquement réduite.
(Unités : heure)
§ Lorsque l’option “Temps d’Enr. en mode EP” est réglée sur “EP
(6heures)” au menu CONFIGUR.
La qualité sonore est meilleure en mode “EP (6heures)” qu’en
mode “EP (8heures)”.
[Remarque]
Lorsque vous enregistrez un DVD-RAM en mode “EP (8heures)”, il
est possible que le disque ne soit pas lisible sur certains lecteurs de
DVD pourtant compatibles DVD-RAM. Dans ce cas, utilisez le mode
“EP (6heures)”.
FR (Mode Enregistrement flexible)
L’appareil choisit automatiquement une vitesse d’enregistrement
entre XP et EP (8heures) qui permet à l’enregistrement de
correspondre à la durée d’enregistrement disponible avec la
meilleure qualité d’enregistrement possible.
≥Vous pouvez choisir ce mode lors d’une opération de copie ou
d’enregistrement par minuterie.
≥Lorsque vous enregistrez sur disque dur, la qualité d’image est
automatiquement ajustée de telle sorte que le titre puisse être
copié sur un DVD de 4,7 Go.
≥Tous les modes d’enregistrement de XP à EP
apparaissent sur l’affichage.
Sur cet appareil, vous pouvez changer de lecteur sélectionné et de
lecture pendant l’enregistrement. De plus, tout en enregistrant sur
disque dur ou sur DVD-RAM, vous pouvez visionner le titre en cours
d’enregistrement depuis le début ou visionner un autre titre
enregistré.
[HDD] [RAM]
Appuyez sur [ 1] (PLAY).
L’indicateur de saut temporel sur l’appareil principal s’allume.
1
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
2
Appuyez sur [ 3, 4, 2, 1] pour
choisir un titre et appuyez sur
[ENTER].
L’indicateur de saut temporel sur l’appareil principal s’allume.
Pour quitter l’écran DIRECT NAVIGATOR
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
1
Appuyez sur [TIME SLIP].
L’indicateur de saut temporel sur l’appareil principal s’allume.
≥Vous entendez le son de lecture.
2
Appuyez sur [ 3, 4] pour entrer la
durée et appuyez sur [ENTER].
≥Appuyez sur [TIME SLIP] pour afficher plein écran la partie
en cours de lecture. Appuyez de nouveau pour afficher
simultanément les images de lecture et d’enregistrement.
∫ Pour arrêter la lecture
Appuyez sur [ ∫].
∫ Pour arrêter l’enregistrement
2 secondes après arrêt de la lecture
Appuyez sur [
∫].
∫ Pour arrêter l’enregistrement sur minuterie
Appuyez sur [ F TIMER].
≥Vous pouvez aussi appuyez sur la touche [∫] de l’appareil pendant
au moins 3 secondes pour arrêter l’enregistrement.
[Remarque]
La lecture en cours d’enregistrement n’est possible que pour les
programmes qui sont encodés dans le même système TV (PAL/
NTSC).
30 (min.) ""# 60 (min.) ""# 90 (min.) ""# 120 (min.)
^" Compteur (annulé) ,"" 240 (min.) ,"" 180 (min.) ,}
Modes d’enregistrement et durées
d’enregistrement approximatives
Mode
HDD
(400 Go)
DVD-RAM
DVD-R
(4,7 Go)
Simple
face
(4,7 Go)
Double
face
(9,4 Go)
XP (Grande
qualité)
89 1 2 1
SP (Normal) 177 2 4 2
LP (Longue
durée)
355 4 8 4
EP (Très longue
durée) 709
(532 § )
8 (6 § ) 16 (12 § ) 8 (6 § )
EP (6 heures) §
EP (8 heures)
LP
SP
XP
Durée d’enregistrement
Q
ualit
é d’i
m
age
XP
SP
LP
EP
Lecture pendant un enregistrement
Lecture à partir du début du titre pendant son
enregistrement—Lecture en cours d’enregistrement
Lecture d’un titre précédemment enregistré pendant
l’enregistrement d’un autre—Enregistrement/
Lecture simultanés
Lecture d’une scène pendant l’enregistrement—
Saut temporel
0 min
PLAY
REC
La lecture démarre à
partir de 30 secondes
avant.
Images de la séquence
en cours d’enregistrement
25
E500Fr.book 25 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前９時４７分