Panasonic DMRE500H - Manuel (Page 21)

21
RQT7753
Pri
se e
n
main
Informations sur le disque dur, les disques amovibles et les cartes
§ Enregistrement de programmes TV classiques
≥Nous vous recommandons d’utiliser des disques Panasonic. Les DVD-R des autres fabricants peuvent subir des problèmes d’enregistrement ou
de lecture en fonction des conditions d’enregistrement.
≥Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant à la fois des signaux PAL et NTSC. (Cependant, ces deux types de programmes peuvent
être enregistrés sur le disque dur.) La lecture de disques enregistrés avec à la fois des signaux PAL et NTSC sur un autre appareil n’est pas garantie.
Que choisir, des DVD-RAM ou des DVD-R ?
Les différences entre les deux supports sont détaillées dans le
tableau suivant. Faites votre choix en fonction de vos besoins.
[Remarque]
Lorsque l’option “DVD-R enreg. mode Rapide” est réglée sur “Oui”,
les restrictions relatives à l’enregistrement de la seconde piste audio,
etc. s’appliquent également aux DVD-RAM. Réglez cette option sur
“Non” si vous ne prévoyez pas d’avoir besoin d’effectuer une copie sur
DVD-R à grande vitesse du programme à enregistrer (
➡page 63).
Disque dur et disques utilisables pour l’enregistrement et la lecture
Type Logo
Données
enregistrables
et lisibles
Instructions
Disque dur
(HDD = “Hard
Disk Drive”)
≥400 Go
Représenté dans
ces pages par
[HDD]
—
Vidéo §
Images fixes
MPEG4
Stockage temporaire
≥Vous pouvez enregistrer jusqu’à 709 heures [en mode EP (8heures)] ( ➡page 25, Modes
d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives).
≥Vous pouvez visionner le titre en cours d’enregistrement depuis le début (Lecture en cours
d’enregistrement, Saut temporel) ( ➡page 25).
≥Il n’est pas possible d’enregistrer les programmes numériques qui autorisent un seul
enregistrement (“Enregistrement possible une seule fois”). Vous pouvez transférer un titre
enregistré sur un DVD-RAM compatible CPRM, mais ce titre est alors effacé du disque dur
(
➡page 70).
≥Vous pouvez lire et copier des photographies prises avec un appareil photo numérique, etc.
( ➡page 34, 52).
≥Vous pouvez lire et copier des séquences vidéo MPEG4 prises avec un caméscope numérique
SD, etc. ( ➡page 36, 54).
≥Il est possible d’enregistrer des données MPEG4 en même temps qu’un programme de
télévision ( ➡page 24).
DVD-RAM
≥4,7 Go/9,4 Go,
12 cm
≥2,8 Go, 8 cm
[RAM]
Vidéo §
Images fixes
MPEG4
Disques réinscriptibles pour sauvegarde
≥Vous pouvez enregistrer à peu près 8 heures de vidéo [en mode EP (8heures)] sur disque
simple face à peu près 16 heures de vidéo [en mode EP (8heures)] sur disque double face
(
➡page 25, Modes d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives).
≥Vous pouvez visionner le titre en cours d’enregistrement depuis le début (Lecture en cours
d’enregistrement, Saut temporel) ( ➡page 25).
≥Les disques à cartouche de protection contre les chocs et la poussière, ainsi que les disques
double face à plus grande capacité (9,4 Go) sont disponibles dans le commerce.
≥Lorsque vous utilisez des disques protégés par standard CPRM, vous pouvez enregistrer des
programmes numériques qui autorisent un seul enregistrement (“Enregistrement possible une
seule fois”) (
➡page 70). Il n’est pas possible de copier un titre enregistré.
≥Cet appareil est compatible avec les disques conçus pour une vitesse d’enregistrement de 1k à 5k.
≥Si vous utilisez un disque compatible avec l’enregistrement rapide, vous pouvez copier jusqu’à
une vitesse de 40 k.( ➡page 47).
≥Vous pouvez lire et copier des photographies prises avec un appareil photo numérique, etc.
( ➡page 34, 52).
≥Vous pouvez lire et copier des séquences vidéo MPEG4 prises avec un caméscope numérique
SD, etc. ( ➡page 36, 54).
DVD-R
≥4,7 Go, 12 cm
≥1,4 Go, 8 cm
[DVD-R]
Vidéo §
Disques enregistrables une fois pour sauvegarde (éventuellement en
plusieurs sessions)
≥Vous pouvez enregistrer jusqu’à 8 heures [en mode EP (8heures)] ( ➡page 25, Modes
d’enregistrement et durées d’enregistrement approximatives).
≥Si vous finalisez le disque, vous pourrez le lire sur un lecteur de DVD au format DVD-Vidéo
(Lecture seule) ( ➡page 61, 71).
≥Il n’est pas possible d’enregistrer les programmes numériques qui autorisent un seul
enregistrement (“Enregistrement possible une seule fois”).
≥Cet appareil est compatible avec les disques conçus pour une vitesse d’enregistrement de 1k à 8k.
≥Si vous utilisez un disque compatible avec l’enregistrement rapide, vous pouvez copier jusqu’à
une vitesse de 64 k.( ➡page 47).
( Y : Possible, t: Impossible) DVD-RAM DVD-R
Réenregistrement Y t
Édition/Montage Y §1
Lecture sur d’autres lecteurs Y §2 Y §3
Enregistrement des canaux M 1 et M 2
des programmes bilingues
Y t §4
Enregistrement des émissions autorisant
une seule copie
Y §5 t
Enregistrement d’émissions 16:9 Y §6
§ 1 Il est possible d’effacer, de nommer et de modifier les
vignettes. En cas d’effacement, on ne gagne pas d’espace
libre sur le disque.
§ 2 Seulement sur les lecteurs compatibles DVD-RAM.
§ 3 Après finalisation du disque (
➡page 61, 71).
§ 4 Un seul canal est enregistré ( ➡page 64, Selection Audio
bilingue).
§ 5 Disques compatibles CPRM ( ➡page 70) uniquement.
§ 6 L’image est enregistrée au format 4:3.
Disques disponibles
DVD-RAM
9,4 Go, double face, cartouche de type 4:
LM-AD240ME (compatible avec l’enregistrement à grande vitesse k5)
LM-AD240LE (compatible avec l’enregistrement à grande vitesse k3)
4,7 Go, simple face, cartouche de type 2:
LM-AB120ME (compatible avec l’enregistrement à grande vitesse k5)
LM-AB120LE (compatible avec l’enregistrement à grande vitesse k3)
4,7 Go, simple face, sans cartouche:
LM-AF120ME (compatible avec l’enregistrement à grande vitesse k5)
LM-AF120LE (compatible avec l’enregistrement à grande vitesse k3)
DVD-R
4,7 Go, simple face, sans cartouche:
LM-RF120ME (compatible avec l’enregistrement à grande vitesse k8)
LM-RF120LE (compatible avec l’enregistrement à grande vitesse k4)
21
E500Fr.book 21 ページ ２００４年８月２７日 金曜日 午前９時４７分