John Wood Envirosense Power Direct Vent (May 2010 or later) - Manuel (Page 95)

26
INSTALLA TION D’UN SYSTÈME DE VENTILATION
HORIZONTAL À TRAVERS LE MUR
Si vous installez votre système de sorte qu’il ventile à travers le toit,
consulter la section intitulée INSTALLA TION D’UNE BOUCHE DE
VENTILATION VER TICALE.
INSTALLA TION DE LA BOUCHE DE VENTILA TION, PAROI
LATÉRALE
1. Installer la bouche de ventilation en utilisant une plaque-
couvercle comme gabarit pour marquer le trou pour le tuyau de
ventilation qui doit passer à travers le mur. F AIRE A TTENTION
AU CÂBLAGE ET TUY AUX DISSIMULÉS À L’INTÉRIEUR DU
MUR.
2. Si la bouche de ventilation est installée sur l’extérieur d’un mur
fini, il pourrait être plus facile de marquer les deux côtés du mur,
à savoir l’intérieur et l’extérieur. Aligner les trous en perçant un
trou à travers le centre du gabarit à partir de l’intérieur vers
l’extérieur. Le gabarit peut maintenant être positionné sur le
mur extérieur à l’aide du trou percé comme point de centrage
pour le gabarit.
3. A) MURS LATÉRAUX EN MAÇONNERIE
Buriner une ouverture d’environ 1,3 cm (1/2 po) plus large que
le cercle marqué.
A) MURS LATÉRAUX EN BOIS
Percer un trou pilote d’environ 0,64 cm (1/4 po) à l’extérieur du
cercle marqué. Ce trou pilote est utilisé comme point de départ
pour toutes les scies ou la lame de scie sauteuse. Couper
autour du cercle marqué en restant à environ 0,64 cm (1/4 po)
à l’extérieur de la ligne. (Ceci permettra à l’évent de glisser
facilement à travers l’ouverture. L’écart qui en découlera sera
couvert par la plaque de finition de la bouche de ventilation.)
Répéter cette étape sur le mur intérieur s’il y a lieu.
Couper une longueur de tuyau d’environ 8,9 cm (3,5 po) plus long
que l’épaisseur du mur à l’ouverture. Coller la bouche de ventilation
à cette section du tuyau. Glisser la plaque du mur par-dessus le
tuyau pour qu’elle s’arrête contre la bouche de ventilation. Placer
un cordon de calfeutrage (non fourni) autour de l’écart entre le
tuyau et la plaque-couvercle. En mettre suffisamment pour combler
un peu d’écart entre le tuyau et la paroi. Placer une quantité du
calfeutrage sur l’arrière de la plaque pour la tenir contre la paroi
après l’installation. Si le tuyau de ventilation est installé pour
arriver jusqu’au mur, avec un accouplement sur l’extrémité contre
l’ouverture du mur, le tuyau à la bouche de ventilation peut être
préparé pour être collé avant de l’insérer à travers le mur. Glisser
le tuyau à travers le mur et l’insérer dans l’accouplement sur l’autre
côté du mur, en s’assurant que la bouchede ventilation finit par se
pointer dans la bonne position, voir la Figure 12.
CALFEUTRAGE
EN SILICONE
OU MORTIER
DU CHAUFFE-
EAU
RACCORDEMENT
EN PVC
PLAQUE MURALE
(OPTIONNELLE)
BOUCHE DE VENTILATION
AVEC GRILLE
30,5 CM MIN. (1 PI)
EXTÉRIEUR DU MUR
DE CONSTRUCTION
Figure 12 : TERMINAISON DE VENTILA TION
TERMINAISON DU TUYAU DE VENTILA TION
La première étape est de déterminer où le tuyau de ventilation
se terminera. Voir Figure 12, « Figure : 13A », et « Figure : 14 ».
La ventilation pourrait se terminer à travers une paroi latérale tel
qu’illustré dans la Figure 12 et « Figure : 14 » ou à travers le toit tel
qu’illustré dans la « Figure : 15 » et « Figure : 16 ».
Le réseau de tuyaux de ventilation doit se terminer de manière
à ce que les dégagements appropriés soient maintenus tel que
mentionné dans les codes locaux ou l’édition courante du Code
d’installation du gaz naturel et du propane (CAN/CSA B149.1). V oir
« Figure : 15 » et « Figure : 16 ».
Les instructions concernant une installation appropriée à travers
une paroi latérale sont fournies à la Figure 12, « Figure : 13A », et
« Figure : 14 ».
Planifier la configuration du système de ventilation afin que des
dégagements appropriés soient maintenus au niveau de la
plomberie et du câblage.
Les tuyaux de ventilation utilisés pour les chauffe-eau à ventilation
forcée sont classifiés par les codes de construction comme
étant des raccords d’évent. Les dégagements requis par rapport
aux matières combustibles doivent être fournis conformément
à l’information contenue dans ce manuel dans la section Faits
à prendre en considération concernant l’emplacement et
INSTALLA TION DU CHAUFFE-EAU, et au National Fuel Gas
Code ainsi qu’aux codes locaux.
PLANIFICATION DU RÉSEAU DE TUY AUX DE
VENTILATION
Planifier la trajectoire du réseau de tuyaux de ventilation à partir
du coude d’évacuation jusqu’à l’emplacement prévu du terminal
de ventilation.
1. Faire un plan d’implantation du réseau de tuyaux de ventilation
de sorte à utiliser un minimum de tuyaux de ventilation et de
coudes.
2. Ce chauffe-eau est capable de ventiler des gaz de carneau en
pieds équivalents de tuyau tel qu’indiqué dans la T able 7.
TABLE 7
Nombre de coudes
à 90°
Tuyau 2 po
maximum - m (pi.)
Tuyau 3 po
maximum - m (pi.)
1 12,19 (40) 36,57 (120)
2 10,66 (35) 35,05 (115)
3 9,14 (30) 33,52 (110)
4 7,62 (25) 32 (105)
5 6,09 (20) 30,48 (100)
6 4,57 (15) 28,95 (95)
La longueur de ventilation minimale pour chaque grosseur de tuyau
est un coude de 90° plus 0,61 m et 2,1 m (2 pi et 7 pi) de tuyau droit
pour l’entrée d’air et la ventilation d’évacuation respectivement et la
terminaison appropriée.
REMARQUE : Les pieds (m) équivalents du tuyau indiqués ci-
dessus sont exclusifs de la terminaison. Ceci dit, la terminaison,
avec un écran installé, est censée être dans le système et le reste
du système ne doit pas dépasser les longueurs et le nombre de
coudes illustrés dans la T able 7.
Si un tuyau de ventilation de 2 po est utilisé : Un tuyau
de ventilation d’un diamètre de 2 po doit être inséré et collé à
l’ensemble coude d’évacuation.
Si un tuyau de ventilation de 3 po est utilisé : 5,1 cm (2 po) de
tuyau de diamètre de 2 po doit être inséré et collé à l’ensemble
coude d’évacuation avant d’ajouter un raccord réducteur de 2
pi x 3 po pour acquérir le diamètre de tuyau désiré. Une bouche
de ventilation de raccord de 3 po (fourni localement - Norme
40 DWV) doit être obtenue. Une grille de 3 po de diamètre est
fournie dans la trousse de ventilation.