John Wood Envirosense Power Direct Vent (May 2010 or later) - Manuel (Page 105)

16
ESPACE NON CONFINÉ
Un espace non confiné est un espace dont le volume N’EST P AS
INFÉRIEUR À 4,8 m
3
/kW (50 pi
3
/1 000 Btu/h) du débit calorifique
total de tous les appareils installés dans l’espace. Les pièces
communiquant directement avec l’espace dans lequel sont installés
les appareils, par des ouvertures sans portes, sont considérées
comme faisant partie de l’espace non confiné.
Les quantités nécessaires d’air d’appoint pour le fonctionnement
des ventilateurs d’évacuation, les systèmes de ventilation de
cuisine, les sèche-linge et les cheminées devront également être
prises en considération pour déterminer le caractère adéquat d’un
espace pour fournir l’air de combustion, de ventilation et de dilution.
CONSTRUCTION SERRÉE PLUS QUE LA NORMALE
Dans les espaces non confinés dans les bâtiments, l’infiltration peut
être adéquate pour fournir l’air pour la combustion, la ventilation
et la dilution des gaz de cheminée. T outefois, dans les bâtiments
de construction exceptionnellement étroite comme, par exemple,
bourrelet de calfeutrage, pare-vapeur fortement isolé, calfeutré,
etc.), de l’air additionnel doit être fourni à l’aide des méthodes
décrites dans la section Espace clos ci-après.
ESPACE CLOS
Un espace confiné est un espace dont le volume EST INFÉRIEUR
À 4,8 m
3
/kW (50 pi
3
/1 000 Btu/h) du débit calorifique total de tous
les appareils installés dans l’espace.
Il faut installer des ouvertures pour fournir de l’air frais pour la
combustion, la ventilation et la dilution dans les espaces confinés.
La dimension requise des ouvertures dépend de la méthode
utilisée pour fournir de l’air frais à l’espace confiné ET du débit
calorifique total Btu/h de tous les appareils installés dans l’espace.
APPAREILS À VENTILA TION DIRECTE
Les appareils installés dans une configuration de ventilation directe
qui dérivent tout l’air pour la combustion de l’atmosphère extérieure
à travers les tuyauteries d’entrée d’air étanches ne sont pas pris en
considération dans les calculs de débit Btu/h de tous les appareils
pour déterminer la dimension des ouvertures fournissant de l’air
frais dans les espaces confinés.
VENTILATEURS D’ÉV ACUATION
Où les ventilateurs d’évacuation sont installés, de l’air additionnel
sera fourni pour remplacer l’air évacué. Quand un ventilateur
d’évacuation est installé dans le même espace avec un chauffe-
eau, des ouvertures suffisantes pour fournir de l’air frais doivent
être fournies pour accommoder les exigences de tous les appareils
dans la pièce et du ventilateur d’évacuation. Des ouvertures sous-
dimensionnées entraîneront le tirage de l’air dans la pièce par le
réseau de tuyaux de ventilation du chauffe-eau provoquant une
combustion médiocre. Une formation de suie, de graves dégâts du
chauffe-eau et le risque d’incendie ou d’explosion risquent de se
produire. Cela peut créer aussi un risque d’asphyxie.
LOUVRES ET GRILLES DE VENTILATION
Les superficies libres des ouvertures d’air frais dans les instructions
qui suivent ne prennent pas en compte de la présence de louvres,
grilles ou grillages dans les ouvertures.
La dimension requise des ouvertures pour l’air de combustion, de
ventilation et de dilution sera basée sur la « zone libre nette » de
chaque ouverture. Lorsque la zone libre par une conception de
registre ou de grille est connue, elle sera utilisée pour calculer
la dimension de l’ouverture requise pour fournir la zone libre
spécifiée. Lorsque la conception de registre et de grille, et la zone
libre ne sont pas connues, on considèrera que les registres en bois
ont 25 % de zone libre, et les registres en métal et les grilles ont
75 % de zone libre. Aucun registre ni aucune grille motorisés ne
seront fixés en position ouverte.
OUVERTURES D’AIR FRAIS POUR ESPACES
CONFINÉS
Utiliser les instructions suivantes pour calculer la dimension, le
nombre et l’emplacement des ouvertures fournissant l’air pour la
combustion, la ventilation et la dilution dans les espaces confinés.
Les illustrations figurant dans cette section du manuel sont une
référence pour les ouvertures qui fournissent de l’air frais aux
espaces confinés uniquement. NE P AS se référer à ces illustrations
pour l’installation de ventilation. Voir la section installation de
ventilation à la page 24 pour les instructions complètes de
ventilation.
AIR EXTÉRIEUR À TRAVERS DEUX OUVERTURES
Figure : 5
L’espace confiné sera pourvu de deux ouvertures permanentes,
une commençant à 300 mm (12 po) du haut et l’autre commençant
à 300 mm (12 po) du bas de l’enceinte. Les ouvertures devront
communiquer directement avec l’extérieur. V oir Figure 5.
Chaque ouverture doit avoir une zone libre minimum de 550 mm
2
/kW
(1 po
2
/4,000 Btu/h) du débit calorifique global de tous les appareils
installés dans l’enceinte. Chaque ouverture ne peut être inférieure
à 645 cm
2
(100 po
2
).
AIR EXTÉRIEUR À TRAVERS UNE OUVERTURE
Figure : 6