John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - NEW - Manuel (Page 63)

10
Gas de pétrole liquéfiés (GPL)
Risque d’explosion
Demander au technicien qualifié d'assurer que la pression de
gaz GPL ne dépasse pas 3,237 kPa (13 po CE).
Le défaut de le faire peut entraîner la mort, une explosion ou
un incendie.
AVERTISSEMENT
Le gaz de pétrole liquéfiés est plus de 50% plus lourd que
l’air et en cas d’une fuite du système, le gaz aura tendance
de se concentrer au niveau du plancher. Les sous-sols, vides
sanitaires, placards et espaces sous le niveau du sol serviront de
poches pour l’accumulation de gaz. A vant d’allumer un chauffe-
eau GPL, renifler tout autour de l’appareil au niveau du sol. S’il y
a une odeur de gaz, suivre les instructions comme indiqué dans
l’avertissement sur la première page.
Lorsque le réservoir de propane est à court de carburant, couper
le gaz alimentant les appareils y compris les veilleuses. Après
que le remplissage du réservoir, tous les appareils doivent être
ré-allumé conformément aux instructions du fabricant.
L’apport d’air de combustion et de ventilation requis est
déterminé par l’emplacement du chauffe-eau. Le chauf fe-eau
peut être installé dans un espace ouvert, dans un espace clos
ou dans un endroit restreint comme un placard ou une petite
pièce. Un espace clos se définit comme un endroit présentant un
volume d’air inférieur à 50 pi
3
par 1 000 BTU/h (4,8 m
3
/kW ) du
débit calorifique de tous les appareils au gaz.
Espace ouvert
Un chauffe-eau installé dans un espace ouvert tire l’air de
combustion de l’intérieur et a besoin d’au moins 50 pi
3
d’air
par 1 000 BTU/h (4,8 m
3
/kW) du débit calorifique de tous les
appareils au gaz. Le tableau ci-dessous présente quelques
exemples de superficie minimale établie pour différents débits
calorifiques en BTU/h et en kW.
TABLEAU 1
Entrée en
Btu/h (kW)
Superficie minimale
m
2
(pi
2
) avec un
plafond de 2,44 m
(8 pi)
Pièce type avec un
plafond de 2,44 m
(8 pi)
30,000 (8,79) 17,47 (188) 2,7 x 6,4 m (9 x 21 pi)
45,000 (13,18) 26,10 (281) 4,3 x 6,1 m (14 x 20 pi)
60,000 (17,58) 34,84 (375) 4,6 x 7,6 m (15 x 25 pi)
75,000 (21,97) 43,57 (469) 4,6 x 9.4 m (15 x 31 pi)
90,000 (26,37) 52,30 (563) 6,1 x 8,5 m (20 x 28 pi)
105,000 (30,76) 61,04 (657) 6,1 x 10.1 m (20 x 33 pi)
120,000 (35,15) 69,68 (750) 7,6 x 9,1 m (25 x 30 pi)
135,000 (39,55) 78,41 (844) 8,5 x 9,1 m (28 x 30 pi)
IMPORTANT :
• Le lo ca l do it êt re ou ver t et s atis fai re le s be so ins en app ort
d’ai r du ch auff e-e au. Les l ocau x qui s erv en t à ra ng er o u à
lo ge r de gro s o bje ts p eu ven t ne pas co nve nir à l’inst allat io n
de c ha uffe -ea u.
• Les c hau ffe -e au insta llé s dans le s espac es o uve rts
d’im me uble s inha bitu elle me nt étanc he s à l’ai r pe uve nt
avo ir b eso in d’un ap po rt d ’ai r exté rie ur p our f onc tio nn er
co rre cte me nt. En pa re il c as, l es o uve rtur es d ’adm iss io n
de l’ai r exté rie ur d oiv en t être dime nsio nné es c om me s ’il
s’a gis sa it d ’un e insta llat io n e n e spac e c lo s.
• Les c onst ruc tio ns m od ern es n éce ssi te nt h ab itu elle me nt
l’ap po rt d ’ai r exté rie ur au l oca l où le ch auff e-e au est inst allé .
AIR DE COMBUSTION ET VENTILATION
AVERTISSEMENT
Avertissement monoxyde de carbone
Le chauffe-eau doit être ventilé vers l’extérieur.
La ventilation doit être installée par un technicien
qualifié en utilisant les instructions d’installation.
Des exemples de techniciens qualifiés incluent :
techniciens en gaz, personnel agréé de compagnie de
gaz, et techniciens qualifiés en réparation.
Le défaut de le faire peut entraîner la mort ou
l’empoisonnement par monoxyde de carbone.
IMPORTANT : L’air de combustion et de ventilation ne doit
pas provenir d’une atmosphère corrosive. Toute défaillance
attribuable à des agents corrosifs présents dans l’atmosphère est
exclue de la garantie.
Voici certaines des installations qui doivent être alimentées en
air de combustion de l’extérieur en raison de l’exposition aux
produits chimiques, ce qui peut réduire, mais sans l’éliminer, la
quantité d’agents chimiques corrosifs présents dans l’air :
• sa lo ns d e be auté
• labo rato ire s ph oto
• imm eub le s ave c p isc ine inté rie ure
• ch auff e-e au inst allé s dans une s alle d e la vag e o u un ate lie r
de br icolage
• ch auff e-e au insta llé s prè s d es l ocau x d e r an ge me nt d e
produ its ch imiques
L’air de combustion doit être exempt de produits chimiques
acidifiants comme le soufre, le fluor et le chlore. Ces éléments
se retrouvent dans les aérosols, détersifs, javellisants, solvants
de nettoyage, purificateurs d’air, décapants pour peinture et
vernis, frigorigènes et de nombreux autres produits industriels et
domestiques. La combustion des vapeurs de ces produits génère
des composés acides très corrosifs. Ce type de produit ne doit
pas être rangé ni utilisé à proximité du chauffe-eau ou de l’entrée
d’air.