John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - NEW - Manuel (Page 59)

14
Les Figures 10-12 présentent différentes installations de système
d’évent qui peuvent convenir ou non à l’application prévue.
Consulter l’édition courante du Code d’installation du gaz naturel
et du propane (CAN/CSA-B149.1) et les lignes directrices des
codes locaux en vigueur.
Dimensionnement de l’évent à vérifier
Il est possible que le système d’évent existant ait été
dimensionné d’un évent commun pour une installation
précédente. Une telle disposition est appropriée pour la
ventilation de deux appareils (tels que le chauffe-eau original
et une chaudière de ventilation standard). Si cela est vrai et
le deuxième appareil a été retiré du système d’évent existant
(par exemple lorsque la chaudière ait été améliorée à type de
ventilation forcée), l’apport du système d’évent est maintenant
pour un seul appareil. Cette condition peut être référée comme
« orphelinage ». Dans de tels cas, le système d’évent doit être
correctement redimensionné pour un seul appareil.
Pour cette raison il est important de vérifier la dimension
du système d’évent existant. Le dimensionnement incorrect
peut provoquer un certain nombre de résultats indésirables
et potentiellement dangereux, y compris le déversement des
produits de combustion dans la pièce, une mauvaise combustion,
une condensation excessive, une veilleuse éteinte, ou un retard
d’allumage. Le tuyau d’évent ne doit pas être obstrué de manière
à empêcher l’élimination des gaz d’échappement à l’atmosphère
extérieure.
TUYAUTERIE DU CIRCUIT D’EAU
Installation de la tuyauterie
Les tuyaux, raccords, soupapes et robinets doivent être mis en
place conformément au dessin d’installation (Figure 16). Si l’aire
d’installation intérieure est soumise au gel, la tuyauterie d’eau
doit être isolée.
La pression d’alimentation en eau ne doit pas être supérieure
à 80 lb/po
2
. Si elle l’est, il peut être nécessaire d’ajouter un
détendeur de pression avec dérivation à la conduite d’entrée
d’eau froide. Poser le détendeur sur la conduite d’alimentation
principale de l’habitation de façon à égaliser les pressions d’eau
chaude et d’eau froide.
IMPORTANT : Les raccords de tuyauterie d’eau du chauffe-eau
ne peuvent être chauffés puisque le chauf fe-eau peut comporter
des pièces non métalliques. Si des raccords à souder sont
posés, commencer par souder le tuyau à l’adaptateur avant de
fixer ce dernier aux raccords d’eau chaude et d’eau froide.
IMPORTANT : Toujours se servir de pâte à joint de qualité et
s’assurer que tous les raccords sont serrés et rentrés à fond.
1. In sta lle r tous l es t uyau x et r acc ords d ’eau d e la f aço n
illust ré e à la Fig ure 13. C onn ecte r le tu yau d’a lim en ta tio n
en e au f ro id e (3/ 4 po N PT ) au ra cco rd d ’en tré e d’e au f ro id e.
Co nne cte r le tu yau d’a lim en ta tio n e n e au ch aud e ( 3/4 po
NP T) au r acc ord d e so rti e d’e au c hau de.
IMPORTANT : Certains modèles proposent des pièges à chaleur
éconergétiques qui empêchent la circulation de l’eau chaude
dans les tuyaux. Ne pas retirer les éléments internes des pièges
à chaleur.
2. Il e st r eco mm and é d ’aj ou ter d es r acc ords uni ons au x
co nd uite s d’a lim en ta tio n e n e au ch aud e et e n e au fro id e
po ur fa cili ter l e r etr ait du c hau ffe -e au aux f ins d ’en tret ie n ou
de remplac emen t.
3. Le fa bri cant du c hau ffe -e au r eco mm and e l’ insta llat io n d ’un
ro bin et m élan ge ur ou d’un di sp osit if anti- éb ouillan ta ge sur la
co nd uite d ’eau c hau de do me stiq ue de la fa ço n illust ré e à la
Fig ure 14. C e t yp e d e di sp osi tif r ap id em ent ut ilis able se rt à
abaiss er la te mp érat ure d e l’ ea u aux p oint s d ’ut ilis atio n par
le mé lang e d e l’ eau c hau de et de l’e au fro id e.
4. Si l e c hau ffe -e au est ut ilis é dans un systè me e n c irc uit
ferm é, aj ou ter un r ése rvo ir d e di lata tio n à la c on dui te d’e au
fro id e d e la m ani ère p ré cis йe а la se ctio n « Systè me e n
cir cui t ferm é/di lata tio n t he rm iqu e ».
5. Pose r un ro bin et d ’ar rê t sur la co nd uite d ’en tré e d’e au
fro id e. I l do it s e tro uve r à pro xim ité du c hau ffe -e au et êt re
fa cile me nt acce ssib le. I l f aut co nnaît re l ’em plac em en t et le
mo de d’e mp lo i du r ob in et p our p ou vo ir c oup er l ’ar riv ée d ’eau
du ch auff e-e au au be so in.
6. Un e so upape d e d éch arg e à s écu rité t he rm iqu e do it êt re
insta llé e dans l’o uve rtur e du ch auff e-e au po rtant la m ent io n
« Tem pe rat ure an d Pre ssur e (T & P ) Relief V alv e ». En o utr e,
une c on dui te de dé ch arg e d oit êt re ajo uté e à l’o uve rtur e de
la so upape d e d éch arg e à s écu rité t he rm iqu e. S uiv re le s
co nsig ne s de la se ctio n « So upape d e d éch arg e à s écu rité
th erm iqu e ».
7. Ap rè s le ra cco rd em ent ad éq uat de la tu yauteri e au c hau ffe -
eau, r etir er l ’aé ra teur du r ob in et d ’eau c hau de le plus p ro ch e.
Ou vri r le r ob in et et lai sse r le r ése rvo ir s e re mp lir d ’ea u. Pour
pu rg er l es c on dui tes d e to ut exc éd ent d ’ai r, lai sse r le ro bin et
d’e au ch aud e o uve rt t ro is m inute s aprè s que l e d éb it d ’eau
s’e st st abili sé. Fer me r le ro bin et et v éri fie r to us le s ra cco rds
po ur dé ce le r de s fu ite s, l e c as é ch éant .
DRAIN CONVENABLE
SORTIE
D’EAU
CHAUDE
ENTRÉE D’EAU
FROIDE
DÉTENDEUR DE PRESSION
AVEC DÉRIV ATION
ALIMENTA TION EN EAU FROIDE
VERS LES APP AREILS
ROBINET D’ENTRÉE D’EAU
FROIDE (ROBINET D’ARRÊT)
UTILTSER UN RÉSER VOIR DE DILATA TION
THERMIQUE DANS UN SYSTÈME FERMÉ
SOUPAPE DE DÉCHARGE À SÉCURITÉ
THERMIQUE (SOUPAPE SUPÉRIEURE
FACUL TA TIVE NON REPRÉSENTÉE)
CONDUITE D’ÉVACUA TION
DE 3/4 po DE DIAM.
INT. MINIMAL
BAC D’ÉVACUA TION
MÉTALLIQUE
25,4 mm
(1 po)
MINIMUM
ESPACE MAXIMAL
DE 300 mm (12 po)
CONDUITE DE DÉCHARGE
(NE PAS OBTURER)
FIG UR E 1 3.
ENTRÉE
D’EAU
FROIDE
SORTIE
D’EAU
CHAUDE
EAU TIÈDE VERS
LES APPAREILS
ROBINET
MÉLANGEUR
(réglé à 49 °C
[120 °F])
OBSERVER LES DIRECTIVES
DU FABRICANT DU ROBINET
MÉLANGEUR
EAU CHAUDE
NON TEMPÉRÉE
FIG UR E 1 4.
Voici quelques consignes à observer :
• Le systè me n e d oit êt re insta llé qu’a vec d e la t uyaute rie
co nve nant à l ’ea u pot ab le , p. e x., e n cu ivr e, e n po lyét hyl èn e
ré tic ulé , en CP VC ou en po lyb uty lè ne. L ’inst allat io n du
ch auff e-e au ne do it c om po rte r aucu n tu yau en fer ni
tu yauteri e d’e au e n PV C.