John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - NEW - Manuel (Page 58)

15
ESPACE MAXIMAL
DE 300 mm (12 po)
BAC D’ÉVACUA TION
MÉTALLIQUE
CONDUITE DE DÉCHARGE
(NE PAS OBTURER)
SOUPAPE DE DÉCHARGE À SÉCURITÉ THERMIQUE
(SOUPAPE SUPÉRIEURE
FACUL TA TIVE NON REPRÉSENTÉE)
CONDUITE
D’ÉVACUA TION
DE 3/4 po MINIMAL
DRAIN
MINIMUM DE
25,4 mm (1 po)
FIG UR E 1 5.
Pour assurer la protection contre la surpression et la surchauffe,
une soupape de décharge à sécurité thermique doit être installée
dans l’ouverture du chauffe-eau portant la mention « T & P
RELIEF VAL VE » (voir Figure 15). La conception de la soupape
doit être certifiée par un laboratoire d’essai national reconnu qui
inspecte périodiquement la production de l’équipement ou des
matériaux répertoriés pour en confirmer la conformité avec la
norme ANSI Z21.22 portant sur les soupapes de décharge des
systèmes à eau chaude. La soupape de décharge à sécurité
thermique est conçue pour évacuer de grandes quantités d’eau
en cas de surchauffe ou de surpression dans le chauf fe-eau. La
pression de décharge de la soupape ne doit pas être supérieure
à la pression de service inscrite sur la plaque signalétique du
chauffe-eau.
IMPORTANT : N’installer qu’une soupape de décharge à sécurité
thermique neuve sur le chauffe-eau. Ne pas utiliser une vieille
soupape ou une soupape existante, car elle peut être abîmée ou
ne pas convenir à la pression de service du chauffe-eau neuf. Ne
placer aucun robinet ni soupape entre la soupape de décharge et
le réservoir.
Soupape de décharge à sécurité thermique
• Ne do it pas to uch er à qu elqu e co mp osant é le ctr iq ue que c e
soit.
• Do it êt re ra cco rd йe а un e co nd uite d e d éch arg e ad éq uate.
• Ne do it pas p ré se nte r une p re ssi on de se rvi ce sup éri eu re à
la val eur ins cri te sur la plaqu e s ig na lét iq ue du ch auff e-e au.
Conduite de décharge :
• Ne do it pas p ré se nte r un diam ètre inféri eu r à ce lui de
la so upape d e d éch arg e ni êt re do tée d ’un r acc ord d e
réduction .
• Ne do it pas êt re ob tu ré e de que lqu e fa ço n que c e s oit;
aucu n ro bin et o u s oupap e ne do it êt re po sé en tre la s oupap e
de déc harge e t l’ ext rémit é de la c onduit e de décharge .
• Do it s e te rm ine r à un m axi mum de 30 0 mm (12 p o) au -
de ssus d ’un dr ain de so l ou à l’e xté rie ur du bât im ent . Da ns
le s clim ats f ro ids, i l e st r eco mm and é d e te rm ine r la c on dui te
de dé ch arg e à un dr ain adé quat à l ’inté rie ur du bât im ent .
• Do it r ési ster à un e tem pé rat ure d e 1 21 °C ( 25 0 ° F) s ans
défor ma tion .
• Do it êt re insta llé de fa ço n à assur er l ’év acuat io n tot ale de la
so upape et d e la c on dui te de dé ch arg e.
• N’ut ilis er qu e le s po mp es, s oupap es, r ob in ets et ra cco rds
co mp atib le s ave c l’ eau p ota ble .
• Il e st r eco mm and é d e n ’em plo yer que l es r ob in ets à bill e ou
le s ro bin ets vann es à pas sa ge inté gra l dans l es inst allat io ns
de tu yauteri e d ’eau. I l e st d éco nse illé d ’ut ilis er d es r ob in ets
qui ris qu ent d e r est re indr e exc ess ive me nt l e d éb it d ’eau.
• N’ut ilis er qu e de la brasur e 95 % étain -5 % ant im oin e ou
l’é qui val ent . Ne ja ma is e mp loy er d e b rasur e au plo mb.
• Il e st inte rd it d ’ut ilis er d es t uyau x c hro ma tés, e ndui ts d ’un
ag en t d’ét anch éité d e c hau diè re o u d ’aut re s p ro dui ts
chim iq ue s.
• Enfin, i l n e f aut ajo ute r aucu n pro dui t ch imiq ue po uvant
co ntam ine r l’ ea u po ta ble dans la tu yauteri e.
Système en circuit fermé/dilatation thermique
Au fur et à mesure que l’eau chauffe, elle se dilate (expansion
thermique). Dans un système en circuit fermé, le volume d’eau
augmentera. Au fur et à mesure que le volume d’eau augmente,
une augmentation correspondante se produit dans la pression
d’eau en raison de l’expansion thermique. L’expansion thermique
peut entraîner une défaillance prématurée du chauffe-eau
(fuite). Ce type de défaillance n’est pas couvert sous la garantie
limitée. L’expansion thermique peut également entraîner un
fonctionnement intermittent de la soupape de décharge à
sécurité thermique : l’eau est déchargée de la soupape en
raison de l’accumulation excessive de pression. La soupape de
décharge à sécurité thermique n’est pas prévue pour la décharge
constante de l’expansion thermique. Cette condition n’est pas
couverte sous la garantie limitée.
Il faut installer un réservoir d’expansion thermique de dimensions
adéquates sur tous les systèmes fermés et ce, pour contrôler les
effets de l’expansion thermique. S’adresser à une entreprise en
plomberie ou votre fournisseur pour l’installation d’un réservoir
d’expansion thermique.
Soupape de décharge à sécurité thermique
Risque d’explosion
• La soupape de décharge à sécurité
thermique doit être conforme à la
norme ANSI Z21.22/CSA 4.4 et au
code ASME.
• Une soupape de décharge à
sécurité thermique de taille
adéquate doit être installée dans
l’ouverture réservée à cet effet.
• L ’absence de soupape peut
provoquer une surchauffe et une
pression excessive dans le
réservoir.
• Peut entraîner des blessures
graves ou mortelles.
AVERTISSEMENT