John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - NEW Manuel d'utilisation
Page 44

29
EAU CHAUDE
INSUFFISANTE
1.
Th
erm
ost
at ré
glé t
ro
p ba
s.
2.
Sé
dim
ent
s ou
dé
pô
t ca
lca
ire
da
ns l
e r
ése
rvo
ir.
3.
Ch
au
ffe
-e
au t
ro
p pe
tit.
4.
Ra
cco
rd
s d
e t
uya
ute
rie
ma
l effe
ctu
és.
5.
Fui
te
s de
s ro
bin
ets
.
6.
Ga
spillage d’
eau c
haude
.
7.
Tuya
ute
rie e
xp
osé
e su
r un
e gra
nd
e dis
ta
nce.
8.
Tuya
ute
rie d
’ea
u ch
au
de d
an
s un m
ur
exté
rie
ur.
9.
Ba
sse p
re
ssi
on
du
ga
z.
1.
Tou
rn
er l
e c
ad
ra
n d
e te
mp
érat
ure a
u r
ég
la
ge s
ou
ha
ité.
2.
Vid
an
ge
r et r
in
ce
r o
u f
ou
rn
ir u
n t
ra
ite
me
nt à l’e
au l
e
cas é
ch
éa
nt.
3.
In
sta
lle
r un c
ha
uff
e-e
au a
pp
ro
pri
é.
4.
Co
rri
ge
r la t
uya
ute
rie – L
e tu
be i
mm
erg
é do
it êt
re d
an
s
l’en
trée d’
eau
froide
.
5.
Rép
are
r le
s ro
bin
ets
.
6.
Aviser
le c
onsomma
te
ur.
7.
Isoler la
tuya
uter
ie.
8.
Isoler la
tuya
uter
ie.
9.
S’in
fo
rm
er a
up
rè
s d
e la
co
mp
ag
nie d
e g
az.
RÉTABLISSEMENT
D’EAU
CHAUDE LENT
1.
Air d
’ap
po
in
t in
su
ffi
sa
nt
2.
Co
ndu
it d’
éva
cua
tion obs
tru
é.
3.
Ba
sse p
re
ssi
on
du
ga
z.
4. Ma
uva
is
éta
lo
nn
ag
e.
5.
Ch
au
ffe
-e
au t
ro
p pe
tit.
6.
Ga
spillage d’
eau c
haude
.
1.
Ass
ure
r un
e vent
ilat
io
n au
ch
au
ffe
-e
au. V
éri
fie
r la
co
nd
uite d
e f
um
ée
, la
ch
ica
ne et l
e b
rû
le
ur.
2.
Ne
ttoye
r, r
ep
ére
r la c
au
se et c
orr
ig
er.
3.
S’in
fo
rm
er a
up
rè
s d
e la
co
mp
ag
nie d
e g
az.
4.
Rem
pla
ce
r le
th
erm
ost
at.
5.
In
sta
lle
r un c
ha
uff
e-e
au a
pp
ro
pri
é.
6.
Aviser
le c
onsomma
te
ur.
ÉCOULEMENT DE LA
SOUPAPE DE DÉCHARGE
1.
Pre
ssi
on d
’ea
u tro
p éle
vé
e.
2.
Ma
uva
ise s
tra
tif
ica
tio
n de
s co
uch
es d
’ea
u
dans le
chauf
fe
-eau
.
3.
Système
d’alimen
ta
tion d’
eau
en c
irc
uit fer
mé
.
1.
Util
ise
r un r
ob
in
et r
éd
uct
eu
r de p
re
ssi
on o
u un
e
soupape de
déch
arge.
2.
Ba
iss
er l
e r
ég
la
ge d
u t
he
rm
ost
at.
3.
Voi
r « Sys
tè
me e
n cir
cu
it f
erm
é/d
ila
ta
tio
n th
erm
iq
ue »
.
DÉFAUT
DE FERMETURE DU
THERMOSTAT
1. T
he
rm
ost
at
dé
fe
ctu
eu
x.
2. M
au
va
is
éta
lo
nn
ag
e.
1.
Rem
pla
ce
r le
th
erm
ost
at.
2.
Rem
pla
ce
r le
th
erm
ost
at.
ODEURS DE COMBUSTION
1.
Air
d’a
pp
oin
t in
su
ffi
sa
nt.
2.
Co
ndu
it d’
éva
cua
tion obs
tru
é.
3.
Ch
au
ffe
-e
au i
nst
allé d
an
s un e
sp
ace c
on
fin
é.
1.
Ass
ure
r un
e vent
ilat
io
n au
ch
au
ffe
-e
au. V
éri
fie
r la
co
nd
uite d
e f
um
ée
, la
ch
ica
ne et l
e b
rû
le
ur.
2.
Ne
ttoye
r, r
ep
ére
r la c
au
se et c
orr
ig
er.
3.
Ass
ure
r un
e vent
ilat
io
n d’a
ir f
ra
is.
FUMÉE ET FORMA
TION DE
CARBONE (SUIE)
1.
Air d
’ap
po
in
t in
su
ffi
sa
nt.
2.
Ba
sse p
re
ssi
on
du
ga
z.
3.
Co
ndu
it d’
éva
cua
tion obs
tru
é.
4. Th
erm
ost
at dé
fe
ctu
eu
x.
5.
Ch
au
ffe
-e
au i
nst
allé d
an
s un e
sp
ace c
on
fin
é.
6.
Fla
mm
e d
u b
rû
le
ur j
au
ne – h
ési
ta
nte.
1.
Ass
ure
r un
e vent
ilat
io
n au
ch
au
ffe
-e
au. V
éri
fie
r la
co
nd
uite d
e f
um
ée
, la
ch
ica
ne et l
e b
rû
le
ur.
2.
S’in
fo
rm
er a
up
rè
s d
e la
co
mp
ag
nie d
e g
az.
3.
Ne
ttoye
r, r
ep
ére
r la c
au
se et c
orr
ig
er.
4.
Rem
pla
ce
r le
th
erm
ost
at.
5.
Ass
ure
r un
e vent
ilat
io
n d’a
ir f
ra
is.
6.
Voi
r « Fl
am
me
du
brû
le
ur j
au
ne – h
ési
ta
nte ».
CONDENSATION
1.
Tem
pé
rat
ure r
ég
lé
e t
ro
p b
as.
1.
Au
gm
en
ter l
a te
mp
érat
ure d
e c
on
sig
ne
.
FLAMME DU BRÛLEUR
FLOTTANTE ET
ÉLEVÉE
AU-DESSUS DES PORTS.
1.
Ori
fic
e tro
p la
rg
e.
2.
Ha
ute p
re
ssi
on
du
ga
z.
3.
Co
ndu
it d’
éva
cua
tion obs
tru
é
4.
Tir
ag
e d
’ai
r fro
id.
1.
Rem
pla
ce
r avec l
e b
on o
rif
ice.
2.
S’in
fo
rm
er a
up
rè
s d
e la
co
mp
ag
nie d
e g
az.
3.
Ne
ttoye
r le c
on
du
it d
e fu
mé
e, r
ep
ére
r la s
ou
rce et
corri
ge
r.
4.
Rep
ére
r la s
ou
rce et c
orr
ig
er.
FLAMME DU BRÛLEUR TROP
HAUTE
1.
Ori
fic
e tro
p la
rg
e.
1.
Rem
pla
ce
r avec l
e b
on o
rif
ice.
FLAMME BRÛLE À L’ORIFICE
1.
Th
erm
ost
at dé
fe
ctu
eu
x.
2.
Ba
sse p
re
ssi
on
du
ga
z.
1.
Rem
pla
ce
r le
th
erm
ost
at.
2.
S’in
fo
rm
er a
up
rè
s d
e la
co
mp
ag
nie d
e g
az.
FLAMME DE LA VEILLEUSE
TROP PETITE
1.
Ob
str
uct
io
n da
ns l
a co
nd
uite d
e la ve
ille
use o
u
l’or
ific
e.
2.
Ba
sse p
re
ssi
on
du
ga
z.
1.
Ne
ttoye
r, r
ep
ére
r la c
au
se et c
orr
ig
er.
2.
S’in
fo
rm
er a
up
rè
s d
e la
co
mp
ag
nie d
e g
az.
EAU ODORISANTE
1.
Su
lfu
re d
an
s l’e
au.
1.
Rem
pla
ce
r l’a
no
de ave
c un
e an
od
e sp
éci
ale
.