John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - NEW - Manuel (Page 61)

12
La surface des ouvertures est fonction de la méthode d’apport
en air. Consulter les codes locaux en vigueur et l’édition
courante du Code d’installation du gaz naturel et du propane
(CAN/CSA-B149.1) pour connaître les exigences particulières,
d’apport d’air de ventilation et de combustion.
Louvres et grilles de ventilation
Le calcul de la surface libre des ouvertures d’apport d’air de
combustion et de ventilation doit prendre en considération
l’effet d’obstruction créé par les louvres, grilles et grillages. Ces
dispositifs peuvent restreindre le débit d’air, d’où la nécessité de
prévoir des ouvertures plus grandes de façon à obtenir la surface
libre minimale prescrite. Les mailles des grillages ne doivent pas
être inférieures à 1/4 po (6,35 mm). Si l’on connaît la surface
libre d’un design particulier de louvres ou de grilles, il faut s’en
servir dans le calcul de la surface libre prescrite de l’ouverture.
Si le design et la surface libre sont inconnus, considérer que la
plupart des louvres en bois présentent de 20 à 25 % de surface
libre, alors que les louvres et grilles métalliques offrent de 60 à
75 % de surface libre.
Les louvres et grilles doivent être interconnectés à l’appareil de
sorte qu’ils s’ouvrent automatiquement quand celui-ci fonctionne.
Garder les louvres et les grilles propres et exempts de débris et
d’autres obstructions. Ne pas utiliser de louvres dont l’ouverture
s’ajuste manuellement.
Consulter les codes locaux de votre région pour les exigences
relatives à la ventilation et l’air de combustion.
Système d’évent
Le chauffe-eau est pourvu d’un système d’évent indirect à tuyau
simple qui sert à évacuer les gaz d’échappement générés par la
combustion des carburants fossiles. L’air de combustion provient
des environs immédiats du chauffe-eau ou est tiré de l’extérieur
par conduit (voir « Air de combustion et ventilation »).
Le chauffe-eau doit être adéquatement ventilé pour que les
gaz d’échappement soient évacués à l’extérieur. Il est impératif
d’installer correctement le système d’évent pour garantir le
fonctionnement adéquat et efficace du chauf fe-eau et prolonger
la durée utile de l’appareil.
L’installation du tuyau d’évent doit être conforme à tous les codes
locaux et provinciaux en vigueur et à l’édition courante du Code
d’installation du gaz naturel et du propane (CAN/CSA-B149.1).
Le tuyau d’évent ne doit pas être obstrué de façon à empêcher
l’évacuation des gaz d’échappement à l’extérieur.
IMPORTANT :
• Le fa bri cant du c hau ffe -e au ne re co mm and e pas l ’ut ilis atio n
de re gist re s d’é vac uatio n. B ie n qu e ce rtains r egi stre s
d’é vac uatio n s oie nt ce rti fié s par C SA I nte rn atio nal, la
ce rti fic atio n ne touc he que l es r egi stre s pro pre me nt dits et
ne sig nifi e pas qu e le ur utili sat io n ave c le pré se nt c hau ffe -
ea u est c ert ifié e.
• Il e st r eco mm and é d ’inst alle r de s dé tect eu rs d e g az d e
co mb ustio n et d e m on oxy de de ca rb on e ce rti fié s dans
toute s le s app lic atio ns co nfo rm ém ent au x dire ctiv es du
fa bri cant , ains i qu’au x c od es et au x rè gle me nts lo cau x.
• Le systè me d ’év en t do it êt re insta llé par un te ch nici en
qualifié .
Installation du coupe-tirage
COUPE-TIRAGE
REGISTRE DE TIRAGE
BOUTS DES
PIEDS DU
COUPE-TIRAGE*
*REPLIER LES BOUTS DES PIEDS AFIN FIXER
SOLIDEMENT LE COUPE-TIRAGE AU REGISTRE
FIG UR E 9.
Aligner les pieds du coupe-tirage sur les rainures fournies.
Insérer les bouts des pieds du coupe-tirage dans les rainures de
la bride du registre de tirage comme l’indique la Figure 9. Fixer
solidement le coupe-tirage en repliant les bouts des pieds. Voir
Figure 9. Ne pas modifier le coupe-tirage de quelque façon que
ce soit. Si le présent chauffe-eau remplace un appareil existant,
s’assurer d’utiliser le nouveau coupe-tirage livré avec le chauffe-
eau neuf.
Diamètre du tuyau d’évent
Il est important d’observer les directives de dimensionnement
du système d’évent du présent manuel. S’il faut augmenter le
diamètre de l’évent, le raccordement de transition doit s’effectuer
à la sortie du coupe-tirage.
Raccords du tuyau d’évent
1. Tuyau d ’év en t de typ e B , à d oub le paro i, ce rti fié .
2. Tuyau d ’év en t à paro i sim ple .
Observer les prescriptions du fabricant quant au dégagement
minimal par rapport aux matériaux combustibles quand un tuyau
d’évent à paroi double de type B est utilisé.
Les raccords d’évent faits du même matériau que le tuyau
d’évent à paroi double de type B peuvent traverser des
cloisons et des murs construits en matériaux combustibles si le
dégagement minimal prescrit est respecté.
Assurer un dégagement minimal de 300 mm (12 po) par rapport
à tous les matériaux combustibles quand un tuyau d’évent à
paroi simple est utilisé.
IMPORTANT : Il est interdit de poser un tuyau d’évent à paroi
simple sur un chauffe-eau installé dans un grenier , un vide
sanitaire, un espace clos ou un endroit difficile d’accès. Il est
également interdit de poser un raccord d’évent métallique à paroi
simple à travers quelque mur intérieur que ce soit.
Voici quelques consignes à observer pour poser un raccord
d’évent (Figures 10 à 12) :
• In sta lle r le ra cco rd d ’év en t et évi te r le s co ud es inut ile s, c ar
ils o pp ose nt une r ési stanc e au dé bit d es g az d e c om bust io n.
• Élimin er to ut affa iss em ent o u f lex io n du ra cco rd, qui d oit
aussi ac cu se r une p ente as ce nd ante minim ale de 1/4 p o au
pie d ( 21 m m/m ).
• So lida ris er l es j oint s a vec de s vis à tô le ou d’aut re s at ta ch es
app ro uvé es. S oute nir ég ale me nt l e r acc ord d e f aço n à
re sp ecte r le s dé ga ge me nts m inim au x et à em pê ch er
l’é ca rte me nt de s jo ints et to ut autre d om ma ge .
• La lo ng ue ur du r acc ord d ’év en t ne pe ut dé passe r 7 5 % d e la
haute ur v ert ica le d e l’é ven t.
• Le ra cco rd d ’év en t do it êt re acce ssib le aux f ins d e
ne tto yag e, d ’ins pe ctio n et d e r em plac em ent .