John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - NEW - Manuel (Page 43)

30
TABLEAU DE DÉP ANNAGE DE L’ÉT AT DU VOY ANT
Co de d’ét at du vo yant
SÉQUENCE DU VOYANT
CLIGNOTANT
ÉTA T DE CONTRÔLE CORRECTIF/SOLUTION
Flash court une fois à toutes les quatre
secondes
INACTIF (aucun appel à la chaleur, aucune
condition de panne)
« Pulsation », intensité des flash plus/
moins
Appel à la chaleur (aucune condition de
panne)
Un flash, trois secondes de pause Signal de flamme faible (contrôle continu de
fonctionner)
Déplacer l’interrupteur de courant sur le régulateur de gaz à la position « OFF » (Arrêt) et débrancher le
cordon d’alimentation de la prise de courant.
1. Vérifier la pression du gaz d’entrée afin d’assurer une alimentation suf fisante au chauffe-eau. Si la
pression de gaz entrant est suffisante, procéder à l’étape 2
2. Vérifier toutes les connexions de câblage et s’assurer que toutes les connexions du faisceau de câblage
sont bien posées pour un contact électrique adéquat. Si aucun problème de connexion n’est trouvé,
procéder à l’étape 3. Resserrer toutes connexions lâches. S’il y a des connexions endommagées,
consulter la liste des pièces de rechange pour le remplacement approprié. Après que tous problèmes de
connexion sont fixés, redémarrer le chauffe-eau en suivant les instructions d’allumage à la page 18. Si
le problème persiste, procéder à l’étape 3.
3. Vérifier la condition du filtre annulaire de socle et du pare-flammes. S’il y a obstruction, suivre les
instructions de nettoyage aux pages 25 à 26. Si les pièces ne sont pas obstruées, procéder à l’étape 4.
Après le nettoyage, suivre les instructions d’allumage à la page 18. Si le problème persiste, procéder à
l’étape 4.
4. Suivre les instructions à la page 24 pour retirer l’ensemble du brûleur . Une fois que l’ensemble du
brûleur a été retiré, inspecter le tube du collecteur et le brûleur, voir Figure 29, pour toute obstruction.
Éliminer toute présence d’obstruction. Inspecter la tige électrode/détecteur de flamme, voir Figure 32,
pour accumulation de corrosion, dégradation, ou dommage. S’il y a des signes de dommages à la
tige électrode/détecteur de flamme, remplacer l’ensemble allumeur/veilleuse. Observer les marches
à suivre à la page 26 pour réinstaller l’ensemble du brûleur dans la chambre de combustion. Suivre
les instructions d’allumage à la page 18. Si le problème persiste, contacter un représentant de service
agréé.
Deux flash, trois secondes de pause Interrupteur à maximum bloqué en position
fermée
Regarder en haut du chauffe-eau pour voir si le registre est ouvert, voir Figure 12. Si le registre est
ouvert, s’assurer qu’il n’y a aucun obstacle qui empêche le registre de fermer. S’il y a des obstructions,
déplacer l’interrupteur de courant sur le module de la commande de gaz vers la position « ARRÊT »,
puis éliminer l’obstruction. Si par la suite le registre se ferme, déplacer l’interrupteur de courant vers
la position « MARCHE ». S’il n’y a pas d’obstacles présents, déplacer tout de même l’interrupteur de
courant vers la position « ARRÊT» et observer le registre pour voir s’il se ferme. Si le registre ne se
ferme pas, débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant et procéder à l’étape 1. Si le
registre se ferme, déplacer l’interrupteur de courant sur le module de commande de gaz à la position «
MARCHE ».
1. Vérifier toutes les connexions de câblage et s’assurer que toutes les connexions du faisceau de
câblage sont bien posées pour un contact électrique adéquat. S’il n’y a aucun problème de connexion
de trouver, remplacer le registre. Resserrer toutes connexions lâches. S’il y a des connexions
endommagées, consulter la liste des pièces de rechange aux pages 33 à 34 pour le remplacement
approprié. Après que tous problèmes de connexion sont fixés, redémarrer le chauf fe-eau en suivant
les instructions d’allumage à la page 18. Si le problème persiste, remplacer le registre.
Trois flash, trois secondes de pause Interrupteur à maximum bloqué en position
ouverte ou verrouillage du coupe-circuit
thermique
Déplacer l’interrupteur de courant sur le régulateur de gaz à la position « OFF » (Arrêt) et débrancher le
cordon d’alimentation de la prise de courant.
1. Enfoncer le bouton du coupe-circuit thermique de la porte, voir Figure 24. Si le bouton du coupe-
circuit thermique de la porte s’enclenche, suivre les instructions de nettoyage du filtre et du pare-
flammes à la page 26. Après le nettoyage terminé, suivre les instructions d’allumage à la page 18. Si
le bouton du coupe-circuit thermique de la porte ne s’enclenche pas, procéder à l’étape 2.
2. Suivre les instructions d’allumage à la page 18. Observer le registre durant le démarrage initial.
S’il y a appel à la chaleur et que le registre s’ouvre, permettre l’appareil de continuer à fonctionner
et surveiller tout changement d’état. S’il y a appel à la chaleur et que le registre ne s’ouvre pas,
procéder à l’étape 3.
3. Vérifier toutes les connexions de câblage et s’assurer que toutes les connexions du faisceau de
câblage sont bien posées pour un contact électrique adéquat. S’il n’y a aucun problème de connexion
de trouver, remplacer le registre. Resserrer toutes connexions lâches. S’il y a des connexions
endommagées, consulter la liste des pièces de rechange aux pages 33 à 34 pour le remplacement
approprié. Après que tous problèmes de connexion sont fixés, redémarrer le chauf fe-eau en suivant
les instructions d’allumage à la page 18. Si le problème persiste, remplacer le registre.
Quatre flash, trois secondes de pause Verrouillage du limiteur ECO 1. Déplacer l’interrupteur de courant sur le régulateur de gaz à la position « ARRÊT », attendre 10-20
secondes puis déplacer l’interrupteur de courant à la position « MARCHE ». Si le problème persiste,
remplacer le régulateur de gaz.
Cinq flash, trois secondes de pause Signal de la flamme hors séquence Déplacer l’interrupteur de courant sur le régulateur de gaz à la position « ARRÊT ». Attendre 10 minutes
puis suivre les instructions d’allumage à la page 18. Si le problème persiste, remplacer le régulateur de
gaz.
Six - un flash, trois secondes de pause Verrouillage doux* - Essai répété du limiteur -
Essai d’allumage échoue
Déplacer l’interrupteur de courant sur le régulateur de gaz à la position « OFF » (Arrêt) et débrancher le
cordon d’alimentation de la prise de courant.
1. Vérifier la pression du gaz d’entrée afin d’assurer une alimentation suf fisante au chauffe-eau. Si la
pression de gaz entrant est suffisante, procéder à l’étape 2
2. Vérifier toutes les connexions de câblage et s’assurer que toutes les connexions du faisceau de
câblage sont bien posées pour un contact électrique adéquat. Si aucun problème de connexion
n’est trouvé, procéder à l’étape 3. Resserrer toutes connexions lâches. S’il y a des connexions
endommagées, consulter la liste des pièces de rechange pour le remplacement approprié. Après
que tous problèmes de connexion sont fixés, redémarrer le chauffe-eau en suivant les instructions
d’allumage à la page 18. Si le problème persiste, procéder à l’étape 3.
3. Vérifier la condition du filtre annulaire de socle et du pare-flammes. S’il y a obstruction, suivre les
instructions de nettoyage aux pages 25 à 26. Si les pièces ne sont pas obstruées, procéder à l’étape
4. Après le nettoyage, suivre les instructions d’allumage à la page 18. Si le problème persiste,
procéder à l’étape 4.
4. Suivre les instructions à la page 24 pour retirer l’ensemble du brûleur . Une fois que l’ensemble du
brûleur a été retiré, inspecter le tube du collecteur et le brûleur, voir figure 29, pour toute obstruction.
Éliminer toute présence d’obstruction. Inspecter la tige électrode/détecteur de flamme, voir figure 32,
pour accumulation de corrosion, dégradation, ou dommage. S’il y a des signes de dommages à la
tige électrode/détecteur de flamme, remplacer l’ensemble allumeur/veilleuse. Observer les marches
à suivre à la page 26 pour réinstaller l’ensemble du brûleur dans la chambre de combustion. Suivre
les instructions d’allumage à la page 18. Si le problème persiste, contacter un représentant de service
qualifié.
* Verrouillage doux - 20 minutes d’attente avant de retourner au mode normal.