John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - NEW - Manuel (Page 62)

11
Espaces clos
Le fonctionnement correct et efficace du chauf fe-eau est assujetti
à un apport d’air suffisant pour assurer la combustion, la
ventilation et la dilution des gaz de combustion.
La taille de chaque ouverture (surface libre) est déterminée par
le débit calorifique (en BTU/h ou en kW) de tous les appareils
au gaz (c.-à-d., chauffe-eau, appareils de chauf fage, sécheuses,
etc.) et la méthode d’alimentation en air. Le débit calorifique est
inscrit sur la plaque signalétique du chauffe-eau. L ’apport d’air
peut être accru de deux façons :
1. Air e ntiè re me nt t iré d e l’inté rie ur du bât im ent .
2. Air e ntiè re me nt t iré d e l’e xté rie ur du bât im ent .
Air entièrement tiré de l’intérieur du bâtiment
S’il faut accroître l’apport d’air vers l’espace clos depuis d’autres
pièces du bâtiment, le volume total des pièces doit permettre
l’alimentation voulue en air frais du chauffe-eau et des autres
appareils au gaz en fonction dans l’espace. En cas de doute sur
la capacité du bâtiment de satisfaire à cette exigence, demander
au fournisseur de gaz ou à un organisme compétent de procéder
à une inspection de sécurité.
Si l’air est tiré de l’intérieur du bâtiment, l’espace où est installé
le chauffe-eau doit être muni de deux ouvertures permanentes
suffisamment grandes pour fournir l’air nécessaire. L ’ouverture
inférieure ne doit pas être à moins de 150 mm (6 po) et à plus de
450 mm (18 po) du plancher. L ’ouverture supérieure doit avoir la
même superficie que l’ouverture inférieure et être placée aussi
près que possible du plafond. Elle ne doit jamais être placée plus
bas que l’ouverture du coupe-tirage. Voir Figure 6.
AUSSI PRÈS DU PLAFOND QUE POSSIBLE ET
AU-DESSUS DU COUPE-TIRAGE.
OUVERTURES
PERMANENTES
DONNANT SUR
D’AUTRES PIÈCES
DU BÂTIMENT
PLACARD
OU AUTRE
ESPACE CLOS
PAS MOINS DE 150 MM (6 PO) ET
PAS PLUS DE 450 MM (18 PO)
AU-DESSUS DU NIVEAU DU SOL.
FIG UR E 6 .
Chaque ouverture doit assurer un dégagement minimal d’un
pouce carré (1 po²) par 1 000 BTU/h (2 225 mm²/kW) de débit
calorifique de tous les appareils au gaz en fonction dans l’espace
clos, mais elle ne doit pas mesurer moins de 645.16 cm²
(100 po²). Voir Figure 7.
ESPACE
CLOS
OUVERTURES
PERMANENTES
1 PO
2
/ 1 000 BTU/H
(100 PO
2
MINIMUM)
VOIR TEXTE POUR
VALEURS
MÉTRIQUES.
FIG UR E 7 .
Air entièrement tiré de l’extérieur du bâtiment
L’air frais de l’extérieur peut parvenir à un espace clos
directement ou par des conduits. L’air frais peut être tiré de
l’extérieur ou encore des vides sanitaires ou du grenier, si ces
espaces communiquent directement avec l’extérieur. Les greniers
et les vides sanitaires ne peuvent être entièrement fermés et
doivent être adéquatement aérés vers l’extérieur.
Les conduits doivent présenter la même superficie transversale
que la surface libre de l’ouverture à laquelle ils sont raccordés.
La dimension minimale des conduits d’air rectangulaires ne peut
être inférieure à 76,2 mm (3 po). De plus, le conduit d’apport
d’air doit aboutir à moins de 305 mm (1 pi) au-dessus du niveau
de l’appareil ayant le plus grand débit calorifique et à moins
de 610 mm (2 pi) de distance horizontale de cet appareil. Voir
Figure 8.
INSTALLATION DANS UN ESPACE CLOS AU SOUS-SOL;
AIR TIRÉ UNIQUEMENT DE L’EXTÉRIEUR
ESPACE CLOS
NIVEAU DU SOL
COMBINAISON DE
CONDUIT D’AIR DE
COMBUSTION ET
DE VENTILATION
305 mm (12 po)
AU-DESSUS DU
SOL OU DE LA
NEIGE PRÉVUE
MOINS DE 305 mm (12 po)
AU-DESSUS DU BRÛLEUR
MOINS DE 610 mm (24 po)
FIG UR E 8 .
Il est aussi possible d’utiliser une ouverture plutôt qu’un conduit
pour assurer un apport d’air extérieur. Cette ouverture ne doit
pas être à plus de 305 mm (1 pi) de la hauteur du brûleur de
l’appareil ayant le plus important débit calorifique ou à plus de
610 mm (2 pi) de distance horizontale de ce brûleur. De plus, elle
ne doit pas être à moins de 305 mm (12 po) au-dessus du sol ou
du niveau de neige prévu et être conçue de façon à empêcher
l’eau et le vent d’y pénétrer sans toutefois en réduire la surface
exigée.