Renseignements importants sur le chauffe-eau – John Wood Atmospheric Gas (ENERGY STAR) - NEW Manuel d'utilisation
Page 56

17
Le chauffe-eau a été fabriqué d’après des normes de sécurité volontaires qui visent à réduire la probabilité d’allumage acciden
tel des
vapeurs inflammables. La nouvelle technologie mise en oeuvre pour respecter ces normes accroît la sensibilité du produit aux erreurs
d’installation. Passer en revue la liste de vérification ci-dessous et apporter les améliorations ou modifications voulues à l’installation.
Questions? Contacter l’Assistance technique résidentielle en composant le numéro de téléphone qui se trouve sur la
première page des manuels Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien.
Liste de contrôle d’installation
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LE CHAUFFE-EAU
Emplacement du chauffe-eau
L’emplacement du chauf
fe-eau est important et peut influer sur le
rendement du système. Vérifier les points suivants :
□
Air
e d
’inst
allat
io
n e
xem
pte d’a
ge
nts
co
rro
sifs et d
e m
até
riau
x
inflammables.
□
Emp
lac
em
en
t ce
ntra
l par r
ap
po
rt à la t
uyaute
rie d
’ea
u
(no
uve
lle inst
allat
io
n). Em
plac
em
en
t le
plus p
rè
s p
oss
ible
de
la tu
yauteri
e de g
az et du s
ystè
me d
’év
en
t.
□
Inst
allat
ion inté
rie
ure et à la v
ert
ica
le. Pr
otect
ion c
ont
re l
e gel
.
□
Resp
ect d
es d
ég
ag
em
ent
s pre
scr
its pa
r ra
pp
ort au
x
surfac
es c
om
bust
ib
le
s et ch
auff
e-e
au no
n po
sé
dire
cte
me
nt
sur une m
oqu
ette
.
□
Prés
enc
e d
e di
spo
siti
fs d
e p
rote
ctio
n d
e l’
aire
du chau
ffe
-e
au
co
ntre
les d
om
mag
es c
ausés
par l
’eau. B
ac d
’év
acuat
ion
mét
alli
que
instal
lé et c
ana
lisé
jusqu
’à un dr
ain adéq
uat.
□
Espac
e su
ffis
ant pour l
’en
tret
ien du c
hau
ffe
-e
au. C
onsultez la
sec
tio
n « Dé
gag
em
ent
s et acce
ssib
ilit
é » du pré
sen
t manu
el.
□
Ch
auff
e-e
au n
on inst
allé
prè
s d
’un ap
pare
il c
ré
ant d
e la
cir
culat
io
n d’ai
r.
□
L ’en
vironnement d’
installa
tion est-
il sale
(char
pie, sale
té,
po
ussi
ère
, etc
. e
n quant
ité e
xce
ssi
ve)
? Da
ns l’af
fir
mat
ive
,
ne
tto
yer
pé
rio
diq
ue
me
nt le
filt
re
annulaire du s
ocl
e
du ch
auff
e-e
au. Co
nsulter la s
ect
io
n « Entret
ie
n du
ch
auff
e-e
au » du pré
se
nt m
anu
el p
our d
e p
lus am
ple
s
re
nse
ig
ne
me
nts
sur le
ne
tto
yag
e du filt
re
annulaire du s
ocl
e.
Apport d’air de combustion et ventilation
Vérifier si l’apport d’air de combustion est suffisant. L
’insuffisance
d’air de combustion du gaz se traduit par la production d’une
flamme jaune « hésitante » qui provoque l’intensification de
chaleur dans la chambre de combustion. La chaleur excessive
provoque le déclenchement du coupe-circuit thermique sur
l’ensemble de porte. Le chauffe-eau est-il installé dans un
placard ou un petit espace clos? Dans l’affirmative :
□
La
piè
ce c
om
pte
-t-
elle d
es o
uve
rtur
es s
erv
ant à fa
ire e
ntr
er
et so
rti
r l’
air d
’ap
po
int?
□
Les o
uve
rtur
es s
ont-
elle
s as
sez g
ran
de
s?
Ne
pas ou
blie
r
que la p
ré
se
nce
d’aut
re
s ap
pare
ils au g
az o
u ap
pare
ils
né
ce
ssi
tant un ap
po
rt d
’ai
r dans la mê
me
piè
ce ac
cro
ît l
e
be
so
in en
air d
’ap
po
int. C
onsulte
r la se
ctio
n « Exi
ge
nce
s
re
lativ
es à l
’em
plac
em
en
t » du pré
se
nt m
anu
el p
our
co
nnaît
re l
es e
xig
en
ce
s part
iculi
ère
s.
Air frais non tiré d’aires contenant des dispositifs qui créent une
pression négative, p. ex., ventilateurs d’évacuation, sécheuses,
foyers, etc.
□
Y a-t-
il un ap
pare
il d
e c
hau
ffa
ge o
u un
e arm
oir
e de
trai
tem
ent d
’ai
r dans la mê
me
piè
ce qu
e le
ch
auff
e-e
au?
Da
ns l’af
fir
mat
ive
, la p
iè
ce e
st-
elle
do
tée d
’un c
on
dui
t
d’é
vac
uatio
n d
’ai
r de
re
pri
se?
Da
ns l’af
fir
mat
ive
, v
éri
fie
r s
’il
y a de
s fu
ite
s dans l
e c
on
dui
t d’ai
r. En l
’ab
se
nce d
e c
on
dui
t
d’ai
r de
re
pri
se,
co
rri
ge
r im
mé
diate
me
nt la s
itu
atio
n en
vo
us adre
ssant à un e
ntr
ep
re
ne
ur d
e c
hau
ffa
ge
, v
ent
ilat
io
n,
clim
atis
atio
n et ré
fri
gé
rat
io
n (C
VC
-R
) autori
sé.
□
Ap
po
rt d
’ai
r frai
s exe
mpt d
’ag
en
ts c
orr
osi
fs et d
e v
ap
eur
s
inflammables.
□
Ou
ver
tur
es d
’ai
r frai
s do
ive
nt êt
re
co
rre
cte
me
nt
dime
nsio
nné
es e
n te
nant co
mp
te de
l’ef
fet de
blo
ca
ge d
es
lo
uvr
es et d
es g
rill
es.
□
Co
nd
uits
offr
ant la mê
me
supe
rfi
cie
trans
ver
sa
le
que l
es
ouver
tures.
Système d’évent
Vérifier si le coupe-tirage du chauffe-eau assure le bon tirage.
Consulter la section « Vérification du tirage » du présent manuel
pour prendre connaissance de la méthode d’essai. Si celle-ci
révèle que le tirage est insuffisant, vérifier ce qui suit.
□
Co
upe
-tir
ag
e c
orr
ecte
me
nt insta
llé
.
□
Ra
cco
rds d
’év
en
t so
lid
em
ent f
ixé
s à l’ai
de
de
vis et
co
rre
cte
me
nt so
uten
us en
fo
nctio
n du d
ég
ag
em
ent p
re
scr
it
de six
pouces.
□
Ra
cco
rd d
’év
en
t fa
it d
e maté
riau ap
pro
uvé et c
orr
ecte
me
nt
dime
nsio
nné.
□
L ’inst
allat
io
n du t
uyau d
’év
en
t do
it êt
re
co
nfo
rm
e à to
us
le
s co
de
s lo
cau
x et p
rov
inciau
x e
n v
ig
ue
ur et à l
’éd
itio
n
co
urante du C
od
e d
’inst
allat
io
n du g
az nat
ure
l et du pro
pane
(CA
N/C
SA
-B
149
.1)
.
□
Ch
ican
e co
rre
cte
me
nt po
siti
on
né
e dans le
co
nd
uit d
e f
um
ée
.
□
In
sp
ecte
r le
systè
me d
’év
en
t à la re
ch
erc
he d
e r
est
ric
tio
ns
ou
d’o
bst
ru
ctio
ns et vér
ifie
r la h
auteu
r de
la bo
uch
e d
e
vent
ilat
io
n. Co
nsultez la se
ctio
n « Air d
e c
om
bust
io
n et
vent
ilat
io
n » du pré
se
nt m
anu
el p
our c
onna
îtr
e le
s exi
ge
nce
s
partic
ulières.
□
Vér
ifie
r d
e n
ou
vea
u si l
’ap
po
rt d
’ai
r de
co
mb
ustio
n e
st
suffis
ant.
Tuyauterie du circuit d’eau
□
So
upape d
e d
éch
arg
e à s
écu
rité t
he
rm
iqu
e co
rre
cte
me
nt
insta
llé
e, a
vec
co
nd
uite d
e d
éch
arg
e ab
ou
tis
sant à un dr
ain
ou
ver
t, et p
roté
gé
e c
ont
re
le
ge
l.
□
Toute la t
uyaute
rie
co
rre
cte
me
nt insta
llé
e et exe
mpte d
e
fuites
.
□
Chau
ffe
-ea
u rempli
d’ea
u.
□
Dis
po
siti
fs d
e d
éch
arg
e d
e c
irc
uit fe
rm
é insta
llé
s.
□
Rob
in
et m
élan
ge
ur (le c
as é
ch
éant
) inst
allé
co
nfo
rm
ém
ent
aux di
re
ctiv
es du f
ab
ric
ant (vo
ir la s
ect
io
n « Rég
ulat
io
n d
e la
tem
pé
rat
ure d
e l’
eau »
).
Ali
me
nta
tio
n en g
az e
t tu
yau
te
rie d
e ga
z
□
Typ
e d
e g
az c
orr
esp
on
dant à c
elui in
diqu
é sur la plaqu
e
signalétique
du c
ha
uff
e-ea
u.
□
Tuyau d
e ga
z doté d
’un r
ob
in
et d
’ar
rê
t, d
’un r
acc
ord uni
on et
d’un
co
llecteur
d’impure
té
s.
□
Util
ise
r un
e pâte à jo
int ou
du ru
ban Tef
lo
n m
arq
ué
s co
mm
e
étant r
ési
stant
s à l
’ac
tio
n d
es g
az d
e p
étr
ole (LP
/p
ro
pane)
.
□
Tuyau d
e di
amèt
re
adé
quat et f
ait d
e m
até
riau ap
pro
uvé
.
□
Liqui
de d
éte
cte
ur d
e f
uite n
on c
orr
osi
f ap
pro
uvé
se
rvant à
vér
ifie
r s
’il y a d
es f
uite
s dans l
es r
acc
ords. C
olm
ater to
utes
le
s fu
ite
s.