Samsung SC-MX10R-XAA - Manuel (Page 97)

French_ 91 91_English
Raccord/reproduction à l’aide d’un autre appareil
(téléviseur, lecteur DVD, etc.)
Problème Explication et/ou solution
Vous ne pouvez
ajouter de bande
son correctement à
l'aide du câble AV.
Le câble AV n’est pas branché correctement.
Veillez à ce que le câble AV soit connecté à
la bonne prise (prise d'entrée de l’appareil
utilisé pour l'ajout de la bande son d'une
image à votre caméscope). ➥page 78
•
Raccordement à un ordinateur
Problème Explication et/ou solution
L’ordinateur ne
reconnaît pas le
caméscope pour la
lecture vidéo.
Installez le logiciel fourni. ➥page 71
Débranchez les autres dispositifs USB
(sauf le clavier, la souris et le caméscope
numérique) de l’ordinateur.
Débranchez le câble entre l’ordinateur et le
caméscope et redémarrez l’ordinateur, puis
raccordez-les convenablement.
•
•
•
Impossible de bien
lire un fi chier vidéo
sur un PC.
Un codec vidéo est nécessaire à la lecture
du fi chier enregistré sur votre caméscope
à mémoire fl ash. Installez le logiciel fourni
avec votre caméscope. ➥page 71. Installez
ce programme à l'aide du CD d'installation
fourni avec le caméscope. Nous ne pouvons
garantir la compatibilité avec toutes les
versions de CD.
Veillez à insérer le connecteur dans la bonne
direction, et branchez fermement le câble
USB au port prévu à cet effet.
Débranchez le câble de l’ordinateur et du
caméscope, puis redémarrez l’ordinateur.
Rebranchez-le ensuite correctement.
•
•
•
Impossible d’utiliser
le logiciel DV Media
Pro fourni sur un
ordinateur Macin-
tosh.
Impossible d’utiliser "DV Media Pro" pour
Macintosh.
Ce caméscope est détecté en tant que
périphérique de stockage amovible par les
ordinateurs Macintosh.
(Mac OS 10.3 ou plus pris en charge.)
•
•
Connecting/Dubbing with other devices (TV, DVD player, etc)
Symptom Explanation/Solution
You cannot dub
correctly using
the multi-AV cable
cable.
The multi-AV cable cable is not connected
properly. Make sure that the multi-AV cable
cable is connected to the proper jack, i.e. to the
input jack of the device used for dubbing an
image from your camcorder. ➥page 78
•
Connecting to a computer
Symptom Explanation/Solution
When using the
movies, a computer
does not recognize
your camcorder.
Install the provided software program. ➥page 71
Disconnect the USB device other than the
keyboard, the mouse and the camcorder from
the computer.
Disconnect the cable from the computer and
camcorder, restart the computer, then connect
them again correctly.
•
•
•
Cannot play a
movie fi le properly
on a PC.
A video codec is needed to play the fi le recorded
on your memory camcorder. Install the software
provided with your camcorder ➥page 71.
Please install by using the software CD that
came with this camcorder.
We do not guarantee compatibility for different
CD versions.
Make sure you insert the connector in the
correct direction, and connect the USB cable to
the USB jack on your camcorder fi rmly.
Disconnect the cable from the computer and
camcorder, restart the computer. And connect it
again properly.
•
•
•
Cannot use the
provided software,
"DV Media Pro",
on the Macintosh
computer.
You cannot use "DV Media Pro" for a Macintosh
computer.
This camcorder is recognized just as a
removable storage device on the Macintosh
computer. (Mac OS 10.3 or above supported.)
•
•