Samsung SC-MX10R-XAA - Manuel (Page 27)

French_ 21 21_English
FONCTIONNEMENT DE BASE DE VOTRE
CAMÉSCOPE NUMÉRIQUE
Cette section présente les techniques de base d’
enregistrements vidéo et la confi guration de base
de votre caméscope numérique. Réglez le mode de
fonctionnement selon vos préférences à l’aide de l’
interrupteur POWER et de la touche MODE.
Mise sous et hors tension du caméscope numérique
Mettez l’appareil sous ou hors tension en glissant l’
interrupteur POWER vers le bas.
Faites glisser l’interrupteur POWER plusieurs fois
pour basculer de on à off.
•
Confi guration des modes de fonctionnement
Vous pouvez basculer le mode de fonctionnement
dans l’ordre suivant à chaque fois que vous
appuyez sur la touche MODE.
Mode Movie Record (enregistrement vidéo)
( ) ➔ Mode Movie Play (lecture vidéo) ( )
➔ Mode Movie Record (enregistrement vidéo)
( )
Le témoin respectif s’allume à chaque fois que le mode est basculé.
- Mode Movie Record (enregistrement vidéo) ( ):
Enregistrement vidéo.
- Mode Movie Play (lecture vidéo) ( ):
Pour effectuer la lecture d’un vidéo.
•
•
•
Mode d’économie d’énergie
- La confi guration par défaut à l’achat permet au caméscope
numérique de s’éteindre après environ cinq minutes si aucune
fonction n’est activée ; cela permet d’économiser l’énergie du
bloc-piles. ➥ page 65
Si des messages d’avertissement s’affi chent, suivez les
instructions. ➥page 81
•
•
BASIC OPERATION OF YOUR MEMORY CAMCORDER
This section explains the basic techniques of
recording movies, and also basic settings on your
memory camcorder.
Set the appropriate operation mode according to
your preference using POWER switch and
MODE button.
Turning memory camcorder on or off
You can turn the power on or off by sliding the
POWER switch down.
Slide the POWER switch repeatedly to toggle
the power on or off.
•
Setting the operating modes
You can switch the operating mode in the following
order each time you press the MODE button.
Movie Record mode ( ) ➔ Movie Play mode
( ) ➔ Movie Record mode ( )
Each time the operational mode changes, the
respective mode indicator lights up.
- Movie Record mode ( ): To record movie
images.
- Movie Play mode ( ): To play movie image.
•
•
•
Power saving function
- In the setting at the time of purchase, the power turns off
automatically if you leave your camcorder without any operation
attempted off for approximately 5 minutes, to save the battery
power. ➥page 65
If warning messages appear on the screen, follow the instructions.
➥ page 81
•
•