Samsung SC-MX10R-XAA - Manuel (Page 2)

ii_English French_ ii
key features of your
memory camcorder
caractéristiques essentielles de
votre caméscope numérique
MPEG4 Encoding
Records enhanced quality video in MPEG4 ASP(Advanced Simple
Profi le) format (720 x 480) onto memory cards at 30 fps
for high resolution, life-like images.
High-capacity embedded Flash Memory (4GB)
(SC-MX10A/MX10AU only)
It has a built-in fl ash memory with high capacity that
allows you to record movie images
with no need for an additional storage media.
Various Recording Media
In addition to the built-in fl ash memory
(SC-MX10A/MX10AU only), this memory camcorder
supports various storage media like SDHC (Secure
Digital High Capacity) and MMCplus.(128 MB ~ 8 GB)
2.7" Wide (16:9) LCD Display (112K Pixels)
You can see the bigger picture by enlarging the 4:3 aspect ratio into
16:9 wide screen with the 2.7" wide (16:9) LCD screen. The 112K pixel
LCD monitor rotates up to 270 degrees for fl exible viewing angles and
provides sharp, detailed image for monitoring and playback.
Capture Visions Farther Than The Eye Can
See (34x Optical/1200x Digital Zoom)
Samsung's powerful optical zoom lenses bring
the world closer without sacrifi cing image quality.
In addition, Digital Zoom interpolation means
that extreme digital zooming is clearer, with less
distortion than previous types of digital zooms.
Various Recording Features
The memory camcorder supports Anti-Shake(EIS) (Electronic Image
Stabilizer), Digital Effect and a wide range of other functions that you
can select according to the scene you are recording. ➥pages 48 ~ 56
Codage MPEG4
Le codage MPEG4 ASP (Advanced Simple Profi le)
(720 x480) vous permet d’enregistrer des fi chiers vidéo de
qualité améliorée sur une carte mémoire à une vitesse de
30 pieds/seconde et reproduisant des images naturelles et à
haute-résolution.
Mémoire fl ash intégrée à capacité élevée (4GB)
(SC-MX10A/MX10AU uniquement)
Le caméscope possède une mémoire fl ash intégrée de grandeca-
pacité vous permettant d’enregistrer des fi chiers vidéo.
Supports d’enregistrement multiples
En plus de sa mémoire fl ash incorporée (SC-MX10A/MX10AU
uniquement), le caméscope numérique prend en charge
plusieurs supports de stockage tels que les cartes fl ash SDHC
(Secure Digital High Capacity) et MMCplus. (128 MB ~ 8 GB)
Écran ACL (grand écran 16:9) (112 k pixels) d'une largeur d'environ 7 cm
(2,7 po)
Convertir le format 4:3 au format grand écran 16:9 avec l'écran ACL (16:9) d'une
largeur d'environ 7 cm (2,7 po) vous permet de visionner une image de plus
grande taille. L'écran ACL de 112 k pixels pivote sur 270 degrés vous offrant des
angles de visionnement plus polyvalents afi n de reproduire des images nettes et
détaillées convenables pour la lecture ou la surveillance.
Peut capturer des images à des distances imper-
ceptibles à l’oeil humain (zoom optique 34x zoom
numérique 1200x)
Les zooms puissants de Samsung rapprochent la nature
sans devoir pour autant sacrifi er la qualité de l’image. De
plus, l’interpolation d’un zoom numérique permet que les
situations de zoom extrêmes demeurent plus claires et moins déformées qu’avec
les anciens zooms numériques.
Fonctions d’enregistrement multiples
Le caméscope numérique offre les fonctions de stabilisateur d’image électro-
nique (EIS) pour réduire le fl ou causé par le tremblement, les effets numériques
et un gamme étendue d’autres fonctions à sélectionner en fonction de la scène à
enregistrer. ➥pages 48 ~ 56