Samsung SC-MX10R-XAA - Manuel (Page 95)

French_ 89 89_English
Réglage de l’image en cours d’enregistrement
Problème Explication et/ou solution
La mise au point ne
se fait pas automa-
tiquement.
Réglez la fonction “Focus”(Régl) sur
“Auto”(Auto). ➥page 53
Les conditions d’enregistrement ne se
prêtent pas à la mise au point automatique.
Effectuer la mise au point manuellement.
➥ page 53
La surface de la lentille est poussiéreuse.
Nettoyez-la lentille et vérifi ez-en la mise
au point.
L'enregistrement est effectué dans un
endroit sombre. Allumez pour éclairer l’
endroit.
•
•
•
•
L'image apparaît
trop claire ou trop
clignotante, ou
change de couleur.
Cela se produit lorsque vous effectuez un
enregistrement à la lumière fl uorescente,
ou sous une lampe au sodium ou au
mercure. Annulez la fonction “Scene
Mode (AE)”(Mode Scène(AE)) pour
minimiser le phénomène. ➥page 48
•
L’équilibrage des
couleurs de l’image
n’est pas naturel.
L’équilibre des blancs doit être ajusté.
Réglez la fonction “White Balance”(Bal.
Blancs). ➥page 49
•
Un voyant inconnu
apparaît à l’écran.
Un témoin d’avertissement ou un message
apparaît à l’écran.
•
La fonction de
contre-jour ne fonc-
tion pas.
La fonction de contre-jour ne fonctionne
pas durant l’enregistrement.
•
Adjusting the image during recording
Symptom Explanation/Solution
Focus does not
adjust automatically.
Set "Focus" to "Auto". ➥page 53
The recording conditions are not suitable
for auto focus. Adjust the focus manually.
➥ page 53
The lens is dusty on the surface. Clear the
lens and check the focus.
Recording is being made in a dark place.
Light up to brighten the place.
•
•
•
•
The image appears
too bright or fl icker-
ing, or changes in
color.
This occurs when recording images
under a fl uorescent lamp, sodium lamp,
or mercury lamp. Cancel "Scene Mode
(AE)" to minimize this phenomena.
➥ page 48
•
Color balance of
image is not natural.
White balance adjustment is required. Set
proper "White Balance". ➥page 49
•
Unknown indica-
tor appears on the
screen.
A warning indicator or message appears
on the screen.
•
The backlight
function does not
function.
While recording in EASY.Q mode, the
backlight function does not work.
•