Samsung SC-MX10R-XAA - Manuel (Page 94)

88_English French_ 88
Problème Explication et/ou solution
Lorsque l'écran est
exposé à la lumière
directe du soleil pen-
dant l'enregistrement,
l'écran devient rouge
ou noir pendant un
instant.
Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. •
Pendant
l'enregistrement, la date/
heure n'apparaît pas.
La fonction “Date/Time”(Date/Hr) est
défi nie sur “Off”(Off). Réglez la fonction
“Date/Time”(Date/Hr) sur “On”(On).
➥ page 64
•
Il existe une dif-
férence de temps
entre le point où
vous appuyez sur le
bouton d’enregistre-
ment start/stop et
celui sur lequel le
fi lm enregistré com-
mence/s'arrête.
Sur votre caméscope, il peut y avoir un
petit retard entre le point lorsque vous
appuyez sur le bouton d’enregistrement
Start/Stop et le véritable point où le fi lm
enregistré commence/s'arrête. Il ne s’agit
pas ici d’une erreur.
•
L’enregistrement s’
arrête.
La température interne de votre
caméscope est exceptionnellement
élevée. Eteignez-le et laissez-le de côté
un instant dans un endroit froid.
Votre caméscope est humide ou moite
à l’intérieur (condensation). Eteignez-
le et laissez-le de côté pendant 1 heure
environ dans un endroit froid. ➥page 79
•
•
dépannage troubleshooting
Symptom Explanation/Solution
When the screen
is exposed to the
direct sunlight during
recording, the screen
becomes red or black
for an instant.
This is not malfunctioning. •
During recording, the
date/time does not
display.
"Date/Time" is set to "Off". Set the
"Date/Time" to "On". ➥page 64
•
There is a time
difference between
the point where you
press Recording
start/stop button
and the point where
the recorded movie
starts/stops.
On your camcorder, there may be a slight
time delay between the point when you
press Recording start/stop button and the
actual point where the recorded movie
starts/stops. This is not an error.
•
The recording stops.
The internal temperature of your
camcorder is unusually high. Turn off your
camcorder and leave it for a while in a
cool place.
Your camcorder is damp and moist inside
(condensation). Turn off your camcorder
and leave it for about 1 hour in a cool
place. ➥page 79
•
•