Samsung SC-MX10R-XAA - Manuel (Page 59)

French_ 53 53_English
Mise au point
Le caméscope numérique effectue habituellement une mise au point
automatique sur un sujet (auto-focus).
Vous pouvez aussi effectuer une mise au point manuelle sur un sujet en
fonction des conditions d’enregistrement.
Mise au point manuelle en cours d’enregistrement
Le caméscope numérique peut effectuer une mise au point
automatique sur un sujet depuis un gros plan jusqu’à l’infi ni.
Cependant, il est possible de ne pas pouvoir obtenir la bonne
mise au point en fonction des conditionsd’enregistrement. Dans
ce cas, utilisez le mode de mise au point manuelle.
1. Réglez la fonction “Focus”(Régl) sur “Manual”(Manuel).
Le témoin de réglage de la mise au point apparaît.
2. Utilisez le levier pour zoomer sur le sujet.
3. Appuyez sur la touche contrôle ( / ) pour régler la mise
au point, tout en visionnant le sujet à l’écran ACL.
Mise au point sur un sujet éloigné
Pour effectuer la mise au point sur un sujet éloigné, appuyez
sur la touche Contrôle ( ).
Mise au point sur un sujet rapproché
Pour effectuer la mise au point sur un sujet rapproché, ap-
puyez sur la touche Control ( ).
•
•
•
La mise au point peut aussi être réglé dans le menu des raccourcis. ➥ page 29
En mode EASY. Q, la mise au point est automatiquement “Focus”
(Régl) sur “Auto”.
Assurez-vous de bien zoomer sur votre sujet avant d’effectuer
la mise au point manuelle. Si vous effectuez la mise au point d’
un sujet en utilisant la fonction. “W“ de la touche de contrôle, la
mise au point sera faussée lorsque vous tournerez le levier sur le
contrôle “T” pour zoomer sur le sujet.
•
•
•
Nous vous conseillons d’utiliser la fonction de mise au point manuelle des les situations ci-après :
a. Une image comportant plusieurs objets, certains proches du caméscope numérique,
d’autres plus éloignés.
b. Un sujet enveloppé par le brouillard ou se détachant sur un fond enneigé.
c. Une surface très brillante telle qu’une carrosserie de voiture.
d. Un sujet ou des objets se déplaçant de manière constante et rapide, tel un athlète ou une foule.
élément contenu
affi chage
à l’écran
“Auto”
Le caméscope numérique effectue sa mise au point
automatique sur un sujet situé au centre de l’écran
(auto-focus). La mise au point automatique s’active
dès la mise sous tension du caméscope numérique.
Aucun
"Manual"
(Manuel)
La mise au point manuelle peut s’avérer nécessaire dans certains
cas où la mise au point automatique est diffi cile ou peu fi able.
STBY 00:00:00/00:58:00 120
MIN
Manual Focus
<Further subject > <Nearer subject >
Focus
The memory camcorder usually focuses on a subject automatically (auto-focus).
You can also manually focus a subject depending on the recording conditions.
Focusing manually during recording
This memory camcorder automatically focuses a subject from close-up to infi nity.
However, the correct focus may not be obtained depending on
the recording condition. In this case, use the manual focus mode.
1. Select "Focus" to "Manual".
The manual focus adjustment indicator appears.
2. Use the zoom lever to zoom in on subject.
3. Press the Control button ( ) to adjust the
focus, while viewing the subject on the LCD
screen.
Focusing on a further subject
To focus on a further subject, press the Control
button ( ).
Focusing in a nearer subject
To focus on a nearer subject, press the Control
button ( ).
•
•
•
The focus also can be set in the shortcut menu. ➥page 29
EASY. Q mode automatically sets the "Focus" to "Auto".
Be sure to zoom in on your subject before manually focusing on
it. If you bring the subject into focus at the "W" control side, focus
will be faulty when you turn the zoom lever to the "T" control side
to zoom in on the subject.
•
•
•
Manual focus is recommended in the following
situations :
a. A picture containing several objects, some close to the
memory camcorder, others further away.
b. A person enveloped in fog or surrounded by snow.
c. Very shiny or glossy surfaces like a car.
d. People or objects moving constantly or quickly like an athlete or a crowd.
item contents
on-screen
display
"Auto"
This memory camcorder automatically focuses a
subject at the center of screen (auto-focus).
When the memory camcorder is turned on,
auto-focus will always be set.
None
"Manual" Manual focusing may be necessary under certain conditions
that make automatic focusing diffi cult or unreliable.