Samsung SC-MX10R-XAA - Manuel (Page 3)

French_ iii iii_English
Versatile 16:9 Wide & 4:3 Display option
You can easily select the display option when recording or playback
(16:9 Wide/4:3 ). Samsung’s 16:9 Wide display option lets you
monitor more widely on the 2.7" wide LCD screen when recording or
playback with your memory camcorder. Ensure your entire movies
are recorded in 4:3 aspect ratio regardless of the display option (16:9
Wide/4:3 aspect ratio).
Option polyvalente d'affi chage grand écran 16:9 et 4:3
Vous pouvez facilement sélectionner l'option d'affi chage pour la
lecture ou l'enregistrement (grand écran16:9/4:3). L'option grand
écran 16:9 de Samsung vous permet d'obtenir une meilleure largeur
d'image à l'écran ACL d'environ 7 cm (2,7 po) pour la lecture ou
l'enregistrement avec votre caméscope numérique. Assurez-vous
d'enregistrer toutes vos vidéos au format 4:3 quelle que soit votre
option d'affi chage (format grand écran 16:9/4:3).
< 4:3 aspect ratio >
< 16:9 Wide aspect ratio >
Enjoying Various Playback Features
Unlike tape operation, playback is simple and easy in this memory
camcorder since no time is needed for rewinding or fast forward
operations. Various functions are available for enjoying many different
types of playback. ➥pages 58 ~ 61
Play back on your PC
USB 2.0 enables the smooth transfer of movies to
a computer. With the bundled software, you can
easily transfer and play back your own movies on
your PC. ➥page 75
PC Cam for multi-entertaining
Connect the memory camcorder to a PC via a USB 2.0 cable and
instantly communicate via live video with business associates, friends
and family wherever you are.
Savoir profi ter de toutes les fonctions de lecture
Contrairement aux systèmes à cassette, la lecture avec le caméscope
numérique est simple, facile et rapide puisque les fonctions de rebobinage et
d’avance rapide ne sont plus nécessaires. Beaucoup de fonctions demeur-
ent disponibles et elles vous offrent plusieurs choix de
lecture. ➥pages 58 ~ 61
Lecture sur ordinateur
USB 2.0 permet un transfert en douceur de vidéos sur un
ordinateur. L’offre groupée de logiciels permet le transfert
de vos vidéos sur votre ordinateur. ➥ page 75
Fonction Web cam pour le divertissement
Raccordez le caméscope numérique à un ordinateur à l’aide d’un câble USB
2.0 pour communiquer par vidéo et en temps réel avec vos partenaires d’
affaire, vos amis ou votre famille, peut importe l’endroit où vous vous trouvez.