Samsung SC-MX10R-XAA - Manuel (Page 58)

52_English French_ 52
Black&White Sepia Negative Art Mosaic Mirror
The digital effects can not use while EASY. Q is in use.
options d’enregistrement
Effet numérique
La fonction Digital Effects (effets numériques) vous permet d’
apporter une touche personnelle à vos enregistrements.
Sélectionnez l’effet numérique correspondant au type d’image que
vous souhaitez enregistrer et à l’effet que vous souhaitez créer.
Il existe 6 options d’effets numériques.
•
•
•
Les effets numériques ne sont pas disponibles avec l’option EASY. Q.
élément contenu
affi chage
à l’écran
“Off”
(désactivé)
Désactive la fonction. Aucun
“Black&White”
(noir et blanc)
permet d’affi cher l’image en noir et blanc.
“Sepia”
(sépia)
Ce mode donne aux images une
coloration brun-rougeâtre.
“Negative”
(négatif)
Permet d’inverser les couleurs afi n de
donner l’aspect d’un négatif.
“Art”
(artistique)
Permet d’appliquer des effets artistiques à
votre fi chier vidéo.
“Mosaic”
(mosaïque)
Permet de superposer une trame
semblable à une mosaïque à votre fi chier
vidéo.
“Mirror”
(miroir)
Permet de scinder l’image en deux par un
effet miroir.
Digital Effect
The digital effect enables you to give a creative look to your
recording.
Select the appropriate digital effect for the type of picture that you
wish to record and the effect you wish to create.
There are 6 different digital effect options.
item contents
on-screen
display
"Off" Disables the function. None
"Black&White"
Changes the images into Black and
White.
"Sepia "
This mode gives the images a reddish
brown pigment.
"Negative"
Reverses the colors, creating the look of
a negative.
"Art" Adds artistic effects to your movie fi le.
"Mosaic"
A mosaic overlay appears on your movie
fi le.
"Mirror"
This mode cuts the image in half using a
Mirror effect.
•
•
•
recording options