Samsung SC-MX10R-XAA - Manuel (Page 43)

French_ 37 37_English
Vous pouvez utiliser un SDHC ou une carte à mémoire plus
MMC sur votre caméscope à mémoire fl ash.
Certaines cartes mémoire d’un autre type ou d’autres
manufacturiers sont incompatibles.
Le bon fonctionnement des cartes mémoire non formatées sur le
caméscope numérique n’est pas garanti.
Formatez les directement sur le caméscope numérique.
Pour faciliter l’enregistrement du vidéo, nous vous conseillons d’
utiliser une carte mémoire à vitesse d’écriture plus rapide. (Vitesse
d’écriture : 1,25 Mo par seconde ou plus) Si vous utilisez une
carte mémoire à vitesse d’écriture lente, le message "Low speed
card. Please record at lower quality " (Carte vit. lente\nEnreg
qualité inf.) peut interrompre l’enregistrement. Si vous utilisez
inévitablement une carte à vitesse lente, sélectionnez une qualité
inférieure ( "Fine"(supérieure)→ "Normal") ou réglez la taille du
fi lm à 352p.
Elle prend en charge un bon fonctionnement avec jusqu'à 8Go
d'espace sur la carte mémoire pour l'enregistrement vidéo/lecture.
Les cartes mémoires d'une capacité supérieure à 8Go peuvent ne
pas fonctionner de manière adéquate.
La carte mémoire utilisée pour le stockage vidéo peut produire
des secteurs où l’écriture est impossible ceci peut réduire la durée
d’enregistrement et l’espace libre de la mémoire.
La taille maximale d’un enregistrement d’un fi chier MPEG4 ne
peut dépasser les 2Go.
Vous pouvez stocker jusqu’à 5000 images vidéo sur une
cartemémoire.
Le caméscope numérique ne peut pas lier les fi chiers vidéo
enregistrés sur un autre appareil.
Utilisation de la mémoire interne SC-MX10A/MX10AU uniqument.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pour vérifi er la capacité de mémoire restante
Appuyez sur la touche . ➥page 16 •
You can use a SDHC or MMCplus memory card on your
memory camcorder.
Some cards may not compatible depending on the memory card
manufacturer and memory card type.
Proper operation is not guaranteed for those memory cards that
are not formatted by this memory camcorder.
Perform the formatting directly on the memory camcorder for
formatting.
To facilitate the movie recording, it is recommended to use a
memory card that supports faster write speed.
(Write speed: 1.25 MB / sec or higher) If you use a low write-
speed memory card, recording may stop with a message of "Low
speed card. Please record at lower quality".
If you inevitably use a low speed card, select a lower quality
( "Fine" → "Normal") or set the movie size to 352p.
It supports proper operation with up to 8GB of memory card for
movie recording / playback.
Memory cards of bigger than 8GB in capacity may not work
properly.
The memory card that is used to store a movie can cause
unwritable area, which may result in reduced recording time and
free memory space.
The maximum size of a movie (MPEG4) fi le that can be recorded
at one time is 2GB.
You can store up to 5000 movie images on a memory card.
The movie image fi les recorded by other equipment are not
playable on this memory camcorder.
Built-in memory used in the SC-MX10A/MX10AU only.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
To check capacity that remains memory
Press the button. ➥page 16 •