Samsung SC-MX10R-XAA - Manuel (Page 18)

12_English French_ 12
Insert
Eject
CONNECTING A POWER SOURCE
There are two types of power source that can be connected to your
memory camcorder.
Do not use provided power supply units with other equipment.
- The battery pack: used for outdoor recording.
- The AC power adapter : used for indoor recording. ➥page 19
To Charge the Battery Pack
Be sure to charge the battery pack before you start using your
memory camcorder.
Battery Pack installation / ejection
It is recommended you purchase one or more
additional battery packs to allow continuous use of
your memory camcorder.
Inserting the battery pack
1. Slide and open the battery slot cover as shown
in the fi gure.
2. Insert the battery pack into the battery slot until it
softly clicks.
Make sure that the SAMSUNG logo is
facing up while the set is placed as shown
in the fi gure.
3. Slide and close the battery slot cover.
Ejecting the battery pack
1. Slide and open the battery slot cover and push the
battery lock.
Gently push the battery lock in the direction
as shown in the fi gure to eject the battery out.
2. Pull the ejected battery out in the direction as
shown in the fi gure.
3. Slide and close the battery slot cover.
•
•
•
•
•
preparation
BRANCHEMENT SUR UNE SOURCE D’ALIMENTATION
Le caméscope numérique peut être branché sur deux types de
source d’alimentation.
N’utilisez pas les adaptateurs d’alimention compris sur d’autres
appareils.
- Le bloc-piles : utilisable lorsque vous fi lmez en extérieur.
- L’adaptateur CA : utilisable lorsque vous fi lmez en intérieur. ➥ page 19
Chargement du bloc-piles
Assurez-vous de charger le bloc-piles avant d’utiliser le caméscope
numérique.
Insertion/éjection du bloc-piles
Nous vous recommandons de vous procurer un ou
plusieurs blocs-piles supplémentaires pour une utilisation
continue de votre caméscope numérique.
Insertion du bloc-piles
1. Faites glisser le couvercle du logement du bloc-piles
tel qu’illustré sur la fi gure.
2. Insérez le bloc-piles son logement jusqu’à ce que
vous entendiez un léger déclic.
Prenez soin de bien orienter le logo SAMSUNG
face vers le haut lorsque vous insérez le bloc-
piles, conformément à l’illustration.
3. Faites glisser le couvercle du logement du boc-piles
pour le refermer
Éjection du bloc-piles
1. Faites glisser le couvercle du logement du bloc-piles
pour l’ouvrir et appuyez sur le bouton de verrouillage.
Poussez doucement le bouton de verrouillage du
bloc-piles dans le sens indiqué sur l’illustration
pour l’éjecter.
2. Retirez le bloc-piles dans le sens indiqué sur l’illustration.
3. Faites glisser le couvercle du logement du boc-piles pour
le refermer.
•
•
•
•
•
prise en main