Samsung SC-MX10R-XAA - Manuel (Page 91)

French_ 85 85_English
Écrans
Problème Explication et/ou solution
L'écran du téléviseur
ou l'écran ACL
affi che des images
déformées.
Toutes les vidéos enregistrées avec le
caméscope numérique sont au format 4:3.
- Cela peut se produire en visionnant une image
au format 16:9 à l'écran ACL. Reportez-vous aux
caractéristiques de l'écran pour plus de détails.
➥ Pages 55, 61
- Si vous souhaitez que l'image s'affi che
correctement sur votre téléviseur, vérifi ez le
format de ce dernier et réglez le format d'écran
(4:3) avant de débuter l'enregistrement.
•
Une image inconnue
apparaît à l’écran
LCD.
Le caméscope à mémoire fl ash est en
mode "Demo"(Démo). Modifi ez le réglage
"Demo"(Démo) en “Off”(Off).➥page 68
Un message ou témoin
d'avertissement apparaît à l'écran. ➥page 81
•
•
L'image rémanente
reste à l'écran.
Cette éventualité se produit si vous débranchez
l'adaptateur CA ou retirez la batterie avant d’
éteindre l'appareil.
•
L’image apparaît
sombre sur l'écran LCD.
La lumière ambiante est trop vive. Réglez la
luminosité et l’angle de l’écran ACL.
•
Symptom Explanation/Solution
Menu items are grayed out.
You cannot select grayed items in the current
recording/playback mode.
There are some functions you cannot
activate simultaneously. The following list
shows examples of unworkable combinations
of functions and menu items.
If you want to set the desired functions, do
not set the following items fi rst.
<Cannot Use> <Because of the following setting>
Scene Mode(AE) Exposure ( Manual)
Most of menu items cannot be selected
when you set the EASY.Q function.
If there is no storage media inserted, it can
not be selected and will be dimmed on the
menu : " Memory Info", "Format", etc.
•
•
•
•
Menu
Problème Explication et/ou solution
Les éléments du menu
sont estompés.
Il est impossible de sélectionner un
élément estompé (gris) dans la situation
d'enregistrement/lecture présente.
Certaines fonctions ne peuvent être activées
simultanément. La liste ci-après présente des
exemples de combinaisons de fonctions ou
d'éléments de menu incompatibles. Si vous
souhaitez défi nir ces fonctions, veuillez ne pas
défi nir ces éléments en premier lieu.
< Utilisation impossible > Mode Scene (scène) (AE)
< En raison des réglages suivants >
Exposure (Manual) (Temps de pose(manuel))
La plupart des éléments du menu ne sont pas
disponibles en mode EASY.Q.
Si aucun support de stockage n'est inséré, il
vous est donc impossible d'en sélectionner un
; il s'affi che en mode estompé dans le menu :
"Memory Info", "Format", etc.
•
•
•
•
Menu
Displays
Symptom Explanation/Solution
The screen of TV or LCD
screen displays distorted
images.
All movies recorded with this memory
camcorder have 4:3 aspect ratio.
- It can occur when recording or viewing
a 16:9-ratio image on the LCD screen.
For more details, see the display
specifi cations. ➥page 55, 61
- If you want to display properly on your
TV, check out your TV type and set the
proper screen mode (4:3 aspect ratio).
•
Unknown image appears
on the LCD screen.
The memory camcorder is in "Demo" mode.
Change the setting "Demo" to "Off". ➥page 68
A warning indicator or message appears on
the screen. ➥page 81
•
•
The afterimage remains
on the LCD screen.
This occurs if you disconnect the AC power
adaptor or remove the battery pack before
turning the power off.
•
The image on the LCD
screen looks dark.
Ambient is too bright. Adjust the brightness
and angle of LCD.
•