Samsung SC-MX10R-XAA - Manuel (Page 60)

54_English French_ 54
<BLC off> <BLC on>
options d’enregistrement
La fonction “Back Light” (contre-jour) n’est pas disponible avec l’
option EASY. Q.
Contre-jour
Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour pour
éviter que le sujet ne soit trop sombre.
élément contenu
affi chage
à l’écran
“OFF”
(Désactivé)
Désactive la fonction. Aucun
“On”
(activé)
- Compensation de contre-jour.
- La compensation de contre-jour illumine rapidment
le sujet.
Le contre-jour infl uence l’enregistrement
lorsque le sujet est plus sombre que l’
arrière plan :
Le sujet se trouve devant une fenêtre.
Le sujet se trouve devant un arrière-plan
enneigé.
Le sujet est en extérieur et le temps est couvert.
Les sources lumineuses sont trop fortes.
la personne à enregistrer porte des
vêtements blancs ou brillants et est
placée devant un arrière-plan lumineux :
son visage étant trop sombre pour en
distinguer les traits.
•
•
•
•
•
The "Back Light" function can not use while EASY. Q is in use.
Back Light
When subject is lit from behind , this function will compensate for
lighting so that the subject is not too dark.
item contents
on-screen
display
" Off" Disables the function. None
" On"
- Backlight compensation is excuted.
- Backlight compensation brightens the subject quickly.
Back lighting infl uences recording when the subject is darker
than the background:
The subject is in front of a window.
The subject is against a snowy
background.
The subject is outdoors and the
background is overcast.
The light sources are too bright.
The person to be recorded is wearing
white or shiny
clothes and is placed against a bright
background:
The person’s face is too dark to distinguish his/her features.
•
•
•
•
•
recording options