John Wood Direct Vent - Manuel (Page 84)

www . johnwoodwaterheaters .com 13
INSTALLA TION DU NOUVEAU CHAUFFE-EAU
INST ALLATION DE LA TUYAUTERIE D'EAU
Note: les canalisations d'eau et le conduit de ventilation
doivent se partager l'espace au-dessus du chauffe-
eau. Prenez le temps de plani¿ er l'acheminement des
canalisations d'eau et du conduit de ventilation, a¿ n
d'éviter toute interférence (voir “Ventilation”).
• Le réseau doit être composé d’un matériau
convenable pour l’acheminement d’eau potable (pour
consommation) comme le cuivre, le CPVC ou le
polybutylène. Ce chauffe-eau ne doit pas être raccordé
à de la tuyauterie en fonte ou en PVC.
• Utilisez uniquement des pompes, de la robinetterie ou
des raccords conçus pour usage avec de l’eau potable.
• Il est recommandé d'installer un seul robinet sphérique
ou robinet-vanne par conduit alimentant tout le
réseau ou une grande partie de celui-ci. Il n’est pas
recommandé d’utiliser de la robinetterie pouvant
restreindre le débit d'eau de façon excessive.
• Utilisez uniquement un composé de soudure étain-
antimoine 95/5 ou l’équivalent. N'utilisez pas de
composé de soudure contenant du plomb.
• Ne raccordez pas le chauffe-eau à des canalisations
qui ont déjà été enduites de composés de chromate,
de scellant à chaudière (“boiler seal”), ni aucun autre
composé chimique.
• N’ajoutez jamais de produits chimiques aux
canalisations d’alimentation en eau qui pourraient
contaminer l’approvisionnement d’eau potable .
Les tuyaux, les raccords et la robinetterie devraient être
installés conformément au schéma d’installation (voir
Figure 9). Si l’emplacement intérieur choisi risque d’être
exposé au gel, les conduites d’eau doivent être isolées.
Important: ne chauf fez jamais les raccords d’entrée
ou de sortie d’eau du chauffe-eau: ils contiennent des
clapets anticonvection non métalliques et la chaleur les
fera fondre. Si vous utilisez des tuyaux en cuivre soudés,
soudez d’abord sur les tuyaux un adaptateur ¿ leté, lequel
vous visserez ensuite aux ori¿ ces d’entrée et de sortie
d’eau du chauffe-eau.
Important: utilisez toujours un composé à joints approprié
et assurez-vous que tous les raccords sont étanches.
1. Les tuyaux, les raccords et la robinetterie doivent être
installés comme illustré (Figure 9). Raccordez le tuyau
d’alimentation en eau froide (3/4 po NPT) au raccord
d'entrée d'eau froide du chauffe-eau. Raccordez le
tuyau d’alimentation en eau chaude (3/4 po NPT)
raccord de sortie d'eau chaude du chauffe-eau.
Important: les raccords de certains modèles sont équipés
de clapets anticonvection, qui minimisent les pertes de
chaleur au repos. Ne tentez pas de retirer ces clapets.
2. Il est recommandé d’installer un raccord-union sur
chacun des tuyaux d’alimentation (eau froide et eau
chaude) a¿ n de faciliter le débranchement du chauf fe-
eau lors de son entretien ou de son remplacement.
3. Si vous installez ce chauffe-eau dans une con ¿ guration
de système “fermé”, installez un réservoir d'expansion
sur la canalisation d'alimentation en eau froide du
chauffe-eau, comme spéci ¿ й а “Systèmes “fermés””
et “Expansion thermique”.
4. Installez un robinet d’arrêt sur la canalisation
d’alimentation en eau froide du chauffe-eau. Il doit être
positionné aussi près que possible du chauffe-eau et
placé à portée de main. Assurez-vous de connaître
son emplacement et son mode de fonctionnement
pour la fermeture de l’alimentation en eau froide du
chauffe-eau.
5. Une fois tous les raccordements au chauffe-eau
effectués correctement, enlevez l’aérateur du robinet
d’eau chaude le plus près du chauffe-eau. Ouvrez
le robinet d’eau chaude et procédez au remplissage
du réservoir. A¿ n de purger le réseau de l’air qu’il
pourrait contenir, laissez le robinet d’eau chaude
couler librement pendant environ 3 minutes. Refermez
le robinet d’eau chaude, réinstallez l'aérateur
et inspectez tout le réseau afin de détecter une
éventuelle fuite et colmatez-la le cas échéant.
BAC
D’ÉGOUTTEMENT
EN MÉTAL
DRAIN DE
PLANCHER
SORTIE
D’EAU
CHAUDE
ENTRÉE
D’EAU FROIDE
RACCORD-
UNION
RACCORD-UNION
RACCORD
SOUDÉ 3/4 PO
RACCORD
SOUDÉ 3/4 PO
SOUPAPE DE
SÛRETÉ T&P
(TEMPÉRATURE
ET PRESSION)
TUYA U
D’ÉCOULEMENT
(NE PAS BOUCHER
OU BLOQUER)
305 mm (12
PO) MAX.
HAUTEUR
LIBRE
ROBINET
DE VIDANGE
ROBINET
D’ARRÊT
CERTAINES
COMPOSANTES
NON
ILLUSTRÉES
POUR PLUS DE
CLART É.
RÉSERVOIR
D’EXPANSION
Figure 9
Figure 9 illustre une méthode de raccordement habituelle
d'un chauffe-eau à un réseau de distribution d’eau. Le
chauffe-eau est muni de raccords de 3/4 po NPT .