John Wood Direct Vent - Manuel (Page 80)

www . johnwoodwaterheaters .com 17
Exigences d’installation
Les conditions suivantes doivent être remplies avant
de procéder à l’installation d’un système de chauffage
combiné:
1. Toutes les composantes raccordées à la boucle de
chauffage doivent être fabriquées d’un matériau
convenable pour l’acheminement d’eau potable, ce
qui comprend: canalisations, raccords, composé
de soudure, flux, pompes de recirculation et la
robinetterie.
2. Le chauffe-eau ne doit pas être raccordé à un système
existant de chauffage hydronique.
3. Ne pas introduire de produit d’étanchéité à chaudière
ou tout autre composé chimique dans le système.
4. Les composantes du système de chauffage combiné
doivent être choisies et dimensionnées de façon
à satisfaire les demandes énergétiques pour le
chauffage de l’eau chaude et pour le chauf fage des
locaux. Le dimensionnement et l’installation doivent
être effectués selon les règles de l'art, notamment
selon le ASHRAE Handbook, les Uni ¿ ed Combo
Guidelines de la HRAI, les manuels de la Hydronics
Institute, CSA B149.1, ANSI Z223.1, CSA F280,
les codes nationaux et provinciaux du bâtiment,
CSA C22.1, ANSI, CSA B51 ou de tout autre code
applicable.
5. L’échangeur de chaleur (fournaise) et la pompe
de recirculation doivent être branchés à un circuit
de dérivation dédié de 120 V. Ce circuit doit être
clairement identi¿ é pour cet usage.
6. Toutes les canalisations entre le chauf fe-eau et
l’échangeur de chaleur ou les radiateurs doivent être
convenablement isolées a¿ n de réduire les pertes de
chaleur.
7. Si les autorités compétentes locales exigent la pose
d’un clapet de non-retour, il faut également installer
un réservoir d’expansion correctement dimensionné.
8. Les systèmes de chauffage combiné fonctionnent à une
température plus élevée que les systèmes réguliers.
Dans ce cas, il faut prendre certaines précautions,
comme installer une vanne thermostatique sur la
canalisation d'alimentation en eau chaude, a¿ n de
réduire la température de l’eau du système et ainsi
réduire les risques d’ébouillantage (voir Figure 11 et
Figure 12).
Installation
Il est possible d’utiliser l’un des moyens de distribution de
l’énergie suivants:
A. Une fournaise munie d'un échangeur d'air approprié
(Figure 11).
B. Une boucle de chauf fage avec plinthe hydronique à
ailettes ou chauffage radiant sous le plancher (Figure
12).
Voici une liste de directives à suivre lors du raccordement
d’une boucle de chauffage au chauf fe-eau (option A ou B).
1. Installez des robinets d’arrêt et des raccords-unions
qui permettent d’isoler le chauffe-eau de la boucle de
chauffage, ce qui facilite l’entretien du système.
2. Installez un robinet de vidange au point le plus bas de
la boucle de chauffage. Cela permet de drainer l’eau
contenue dans la boucle de chauffage sans af fecter
le chauffe-eau.
3. Si l’échangeur de chaleur ne dispose pas d'un ori¿ ce
de purge, posez un purgeur d’air (ou reniÀ ard) au point
le plus haut du système de plomberie.
CHAUFFE-
EAU
8 po À
12 po MAX.
SORTIE
D’EAU
CHAUDE
RÉSERVOIR D’EXPANSION (OPTIONNEL)
VANNE
THERMO-
STATIQUE
ALIMENTATION EN
EAU FROIDE
CLAPET DE NON-RETOUR
(INSTALLER UN RÉSERVOIR
D’EXPANSION SI UTILISÉ)
ENTRÉE D’EAU FROIDE
RACCORD POUR
BOYAU DE
DRAINAGE
(OPTIONNEL)
RÉGULATEUR
DE DÉBIT
ALIMEN-
TATION
RETOUR
CLAPET DE
NON-RETOUR
POMPE DE
RECIRCULATION
EXTERNE
FOURNAISE
EAU CHAUDE
VERS MAISON
F
C
T
POMPE
DE
RECIRCULATION
INTERNE
ROBINET
DE
VIDANGE
Figure 11
CHAUFFE-
EAU
8 po À
12 po MAX.
SORTIE
D’EAU
CHAUDE
RÉSERVOIR D’EXPANSION (OPTIONNEL)
VANNE
THERMO-
STATIQUE
ALIMENTATION EN
EAU FROIDE
CLAPET DE NON-RETOUR
(INSTALLER UN RÉSERVOIR
D’EXPANSION SI UTILISÉ)
ENTRÉE D’EAU FROIDE
RACCORD POUR
BOYAU DE
DRAINAGE
(OPTIONNEL)
RÉGULATEUR
DE DÉBIT
ALIMEN-
TATION
RETOUR
CLAPET DE
NON-RETOUR
POMPE DE
RECIRCULATION
EXTERNE
EAU CHAUDE
VERS MAISON
F
C
T
PLINTHE
HYDRONIQUE
(BRANCHÉES
EN SÉRIE)
Figure 12