John Wood Direct Vent - Manuel (Page 81)

16 www. johnwoodwaterheaters .com
REMPLISSAGE DU CHAUFFE-EAU
• Évitez d’endommager le chauf fe-eau.
• Remplissez complètement le réservoir d'eau
avant de mettre en service.
Risque de dommages matériels
MISE EN GARDE
• N’utilisez jamais ce chauffe-eau si son réservoir
n’est pas complètement rempli d’eau, vous risquez
de l’endommager. Assurez-vous que l’eau s’écoule
librement d'un robinet d’eau chaude avant de mettre
le chauffe-eau en marche.
Procédure de remplissage du chauffe-eau:
1. Refermez le robinet de vidange du chauf fe-eau en
faisant pivoter sa poignée vers la droite (sens horaire).
Le robinet de vidange se trouve sur la partie inférieure
avant du chauffe-eau (voir Figure 9).
2. Important: si le chauf fe-eau est équipé de raccords
latéraux et qu'il n'est pas raccordé à une boucle
de chauffage, assurez-vous que ces raccords sont
bouchés.
3. Ouvrez tous les robinets d’eau chaude alimentés par le
réseau de distribution d’eau chaude a¿ n de permettre
à l’air emprisonné dans le réservoir de s’échapper.
Assurez-vous que tous les robinets d'arrêt manuels
entre le chauffe-eau et les appareils sont ouverts.
4. Ouvrez le robinet d’arrêt situé sur la canalisation
d’alimentation en eau froide du chauffe-eau.
Notes:
• Le robinet d’arrêt doit demeurer en position ouverte
lorsque le chauffe-eau est en service.
• Soyez attentif aux fuites d’eau lors du remplissage.
L’isolant du chauf fe-eau ne doit pas entrer en contact
avec de l’eau; cela pourrait réduire son ef¿ cacité.
5. Laissez les robinets d'eau chaude ouverts jusqu’à
l’obtention d’un jet continu. Cela indiquera que tout l’air
s’est échappé du réservoir et de la tuyauterie d'eau.
6. Inspectez toutes les canalisations a ¿ n de détecter
d’éventuelles fuites et colmatez-les le cas échéant.
CHAUFF AGE DES LOCAUX ET DE L'EAU POT ABLE
Cet appareil est conforme aux normes CSA et de l’ANSI
relatives aux chauffe-eau. Certains modèles avec
raccords latéraux sont conformes pour des applications de
chauffage combiné (eau potable et chauf fage des locaux).
Note: ce chauf fe-eau peut être utilisé dans une application
de chauffage combiné (eau potable et chauf fage des
locaux). Ce chauffe-eau ne doit jamais être uniquement
utilisé comme appareil de chauffage des locaux.
Risque de produits chimiques toxiques
AVERTISSEMENT
• Ne pas raccorder à un réseau d’eau non-potable.
Note: assurez-vous que le chauf fe-eau est correctement
dimensionné, afin qu'il puisse suffire à la charge de
chauffage de l'eau potable et des locaux. Le sous-
dimensionnement d'un chauffe-eau peut entraîner des
insuffisances fréquentes d'eau chaude, la formation
excessive de condensation et un fonctionnement
inef¿ cace.
• Ce chauffe-eau ne doit jamais être raccordé à
tout système de chauffage dont au moins une des
composantes a déjà servi dans un système de
chauffage d’eau non potable.
• T outes les canalisations et les composantes raccordées
à ce chauffe-eau dans une application de chauf fage
intérieur doivent être fabriquées d’un matériau
convenable pour l’acheminement d’eau potable.
• Utilisez uniquement des pompes, de la robinetterie ou
des raccords conçus pour un usage avec l’eau potable.
• N’ajoutez jamais de produits chimiques toxiques,
comme ceux utilisés dans le traitement des chaudières,
à de l’eau potable utilisée pour le chauffage intérieur .
• Lorsque l’eau d’un réseau est chauffée à une
température supérieure à celle requise pour un usage
domestique (ex.: dans une application de chauffage
des locaux), il faut procéder à la pose d’une vanne
thermostatique. Reportez-vous à Figure 8 pour plus
de détails.
• Veuillez suivre toutes les directives du manuel de
l'échangeur de chaleur ou du système de chauffage.
• Ce chauffe-eau n'est pas conçu pour remplacer une
chaudière.
• N'utilisez pas de canalisations qui ont été enduites de
composés de chromate, de scellant à chaudière (“boiler
seal”), ni aucun autre composé chimique et n’ajoutez
aucun produit chimique aux canalisations.
• Installez un clapet de non-retour a¿ n d’empêcher le
thermosiphonnage. Le thermosiphonnage entraîne un
mouvement d’eau entre le chauffe-eau et l’échangeur
de chaleur entre deux cycles de chauffage. Le
suintement ou le déclenchement de la soupape de
sûreté T&P et l’atteinte de températures trop élevées
sont des symptômes de ce phénomène.
• A¿ n de réduire l’accumulation de bulles d’air dans
la boucle de chauffage, assurez-vous que les
canalisations d’eau chaude immédiatement en aval
de la vanne thermostatique ou de la canalisation
d’alimentation de l’échangeur de chaleur soient à la
verticale.
CHAUFFA GE COMBINÉ
La présente section traite de l’installation et de l’utilisation
d’un système de chauffage “combiné” composé d’un
chauffe-eau à usage domestique spéci ¿ quement approuvé
pour un usage à cette ¿ n. Cette section s’adresse aux
personnes compétentes dans les domaines s’y rapportant,
ainsi qu’aux professionnels spécialisés dans la conception
et l’installation de systèmes de chauffage combinés.
Il incombe à l’installateur ou au concepteur de respecter
tous les codes en vigueur en vue d’assurer l’ef¿ cacité et
la sûreté de l’installation.